Jerimaya 52 - FỊAFỊA BAỊBỤLỤ

Jeruselemu Ḅịkịm

¹ Zẹdẹkaya sịḅị si gbọrụ kụra finji ḅọrọ tẹso, mie ò Juda ḅẹ amadaḅọ sọ yee, tẹ nwẹnị Jeruselemu ḅụ sime tẹ oyi gbọrụ kụra finji kẹ ama-da. Ò iyingi ẹrẹ Hamutalị, árị ma anie Libina opu ama mẹ ḅio anga-anga Jerimaya ḅe tụḅọọ.

² Ama-da Zẹdẹkaya si kẹ KỊNỊNYANAḄỌ mịẹm, Ama-da Jehohakịmụ mịẹ gbọrụ ḅara mẹ.

³ KỊNỊNYANAḄỌ ḅe kpọma Jeruselemu na Juda na gotẹ ịganị tẹ in sikima jen anga mum ọ̀ tọrọkọ ḅụ. Zẹdẹkaya kọngọ-kụrọma Ama-da Nebukadineza, Babịlonịya da ḅọ ḅe pịrịm,

⁴ anịtẹso Nebukadineza nwẹnị ò bebe ọmụ-ogbo kẹ owu kẹ Jeruselemu paka ḅẹ ḅo, Zẹdẹkaya ama-da tẹ eseni karama kụra mẹ ḅẹ oyi karama akalụ mẹ ḅụ oyi karama ene mẹ ḅụ. Ịn nwẹnị in sime tẹ ọmụ mẹ gbin ḅẹ yọ nama onu mẹ ọḅụjụ ḅụ, pịkị in sime tẹ ama mẹ ọkị ḅẹ ayọ nama onu mẹ ikelema-koro,

⁵ tẹ anị ẹbị nwenii ḅo Zẹdẹkaya ama-da tẹ oyi gberie finji karama kụra mẹ la.

⁶ Anị gbọrụ kụra mẹ ḅẹ ini karama akalụ mẹ ḅẹ eseni karama ene ḅụ, ḅuru-kụrọ ḅo si ḅaka tẹso, tomi ma fị-fị gberie-sọ ḅarị ofori sakị,

⁷ ịn nwẹnị opu ama mẹ ḅẹ onu ma kan tolu. Karakaraye Babịlonịya ḅẹ apụ ma opu ama mẹ ikelema-korom sọ, ọmụ apụ mamgba mangị-so famam ḍin ḅụ. Ama-da warị mẹ akaka mẹ ḅẹ etela mẹ ḅụ mie ịn ḅọrọ-so yee, tẹ nwẹnị onu mẹ ḅẹ maa apakịrị gboloma ḅọkọ mẹ ḅụ ḅọrọ, tẹ mangị Jodanị akaka ḅẹ lẹsẹrẹ-kiri mẹ da-mu.

⁸ Kụma Babịlonịya ḅẹ ọmụ-ogbo mẹ Ama-da Zẹdẹkaya ḍuka tẹ Jeriko ele mẹ ḅụ ò kunm, ori ọmụapụ mamgba ò koroma mangị-som.

⁹ Ịn Zẹdẹkaya ọkị-so mu Ama-da Nebukadineza pịrịm, anie anị sakị ḅụ Ribila opu ama mẹ ḅio emi ḅọ ḅe, Hamatị amakiri mẹ ḅụ, tẹ anị anga ḅụ Nebukadineza ḅẹrẹ-pẹlẹ ọ̀ sịḅị gbanam.

¹⁰ Ribila ḅụ Zẹdẹkaya amịna atọrụngbọ kẹ ḍikiarị ogbo Nebukadineza ori owiapụ-awọmẹ ḅaa famam tẹ pịkị ọ̀ fịrịmẹnjị-opuapụ ma sọ kẹ si mịẹ apụ ḅara ḅaam.

¹¹ Aniemẹ ḅọrọ tẹso, ọ̀ nwẹnị Zẹdẹkaya atọrụngbọ pụnma, tẹ ikoli kẹ ọ̀ pọkọ kpọ tẹ ọ̀ fọnọ-so Babịlọnị mu. Ọ̀ nwẹnị ọ̀ kẹ ikoli-warị ḅio ịkasị koro ma, tẹ ori anịanga sime nwenii ọ̀ fịị sakị lam.

Tamụnọ-warị Mẹ Gulugulum

¹² Ama-da Nebukadineza ḅe Babịlonịya da tẹ gbọrụ kụra fa si karama kụra mẹ ḅe sọnọ karama akalụ mẹ ḅụ oyia aḍin karama eneḅaka mẹ ḅụ mie Nebuzaradanị — ḅẹrẹ ḍuko amadaḅọ ḅe toluma-toluma ḅọ ḅe, pịkị ori ọmụ-ogbo kẹ sịḅịdaḅọ ḅe — Jeruselemu sọ-mu ye.

¹³ Ọ̀ Tamụnọ-warị mẹ dọkịma kiri lamam, Amada-Opu-warị mẹ na Jeruselemu ḅẹ opu atomi mamgba awarị na.

¹⁴ Kalidi ọmụapụ mamgba tẹ Nebuzaradanị na simearị apụ ma nwẹnị Jeruselemu ikelema wararị onu ma kan-sara.

¹⁵ Anịtẹso Nebuzaradanị opu ama mẹ ḅio kirikọn-apụ ma na ḅara-ḍịn apụ ma ḅụ kọn apụ na iḅi sakị mangị-so mu Babịlonịya ḅẹ apụ ma jụ sọ apụ ma na ọkị so Babịlonịya mum.

¹⁶ Kụma Juda sịẹ ḅụ igoin-tẹịn tẹ gberie sọ nyana-a apụ ma mie ọ̀ kẹ koroma tẹ so yee, mịnẹ in kụrọ aḍụọ ma na ḍụọ-ḍiḅi-akiri ma na ḅio kọrịnama kọrịị.

¹⁷ Babịlonịya ḅẹ apụ ma ojo ḅeriaị ma na yedogi-kirimẹnjị-arụ ma na tẹ Tamụnọ-warị mẹ ḅio sime aị ma kan kọsịma saram, anie ịn pịkị kẹ opu ojo minji-sụaye mẹ sọ mịẹ ḅara, tẹ ịn nwẹnị ma ojo mamgba ọkị so Babịlọnị mu.

¹⁸ Ịn pịkị ọkị-so aị anie maa sọpụrụ ma na kẹ agbamịẹ-anga mẹ sịkịrị fịafịamarị fọọn mẹ kẹ sụa-sụa wẹrị-wẹrị ye mẹ na, kẹ tọnjọ ma tẹlẹma-tẹlẹma aị ma na, agbamịẹ-anga ḅụ kẹ ọmbie da sụa-sụa abọlị ma na, kẹ kụnụaị dọkịma-dọkịma abọlị ma na, ja kịrị-kịrị aị tẹ ojo kẹ tẹmẹ-aị tẹ kẹ Tamụnọ-warị mẹ ḅio ye mịẹ-mịẹ aị mamgba na.

¹⁹ In golu anịanịa seleḅa kẹ mịẹ ye goyegoye ini ọkị-so famam: ḍọkọḍọkọ abọlị ma, anyịmgbọ tan apanị ma, agbamịẹ-anga ịn kẹ ọmbie da-da abọlị ma, fọọn sụa aị ma, tọnjọ gbana aị ma, kẹ kụnụaị dọkịma-dọkịma abọlị ma, na iru sarasara abọlị ma na.

²⁰ Ama-da Sọlọmọnị ojo kẹ mịẹ Tamụnọ-warị mẹ pịrị aị ma — sịẹ-gele-geletẹ maa ḅeriaị ma na, yedogi-kirimẹnjị-arụ ma na, minji sụa opu ye mẹ na kẹ nambulo kịkama tẹmẹ tẹ kẹ arị dasịẹma oyi maaịn finji ma — iku ḅakam ẹrẹsị ịn tọn ḍiki-a.

²¹ Ḅeri aị ma ḅẹ gberie-gberie eseni akuḅu eseni akuḅu; tẹ anị ikelema-koro sonio akuḅu; gberie-gberie inia aḅara-tụngbalị, tẹ ḅio mẹ foo wararị.

²² Gbọrụ ḅeriye sịḅị ọgọnọ-jụ ini ojo kẹ tẹmẹ gbana wararị ye mẹ ḅẹ gele maa kuḅu na pakịrị na lam, ịn nwẹnị ojo kẹ anị kẹ omburo nwẹn-sịn sịnmgbọlụ mẹ kịkama tẹmẹ anị ikelema-koro. Osi ḅeriye mẹ sọ anị gbọrụ ḅara mẹ.

²³ Ịn omburo ma kẹ ḅeriye mẹ ḅụ ise-ise wẹrị ḅara ḅụ arịmgba kịẹn-ḅịḅị ḅo sọnọa si lam, tẹ kiri ọgọnọ sịẹ ḅọ inetẹ arị ḅụ ini fa sọnọa si ẹrị ḅa.

Juda Ḅẹ Apụ Ma Ini Ịn Kẹ So Babịlonịya Mum

²⁴ Nebuzaradanị, anị ḅẹrẹtọn Babịlonịya ọmụ-ogbo mẹ pịrị fịrịmẹnjị-opuḅọ ḅe, nwẹnị pịkị ikoliapụ ḅara kẹ Sẹraya Sịḅịda-Agbamịẹḅọ ḅe na, Zẹfanaya ọ̀ palị agbamịẹḅọ ḅe na, fịrịmẹnjị ọrụ ḅụ Tamụnọ-warị mẹ ḅẹ tẹra fịrịmẹnjị-opuapụ na ọkị-so.

²⁵ Opu ama mẹ ḅio sime tẹ ori ọkị-so apụ anie fịrịmẹnjị-opuḅọ ḅe tẹ ḅẹrẹtọn ọmụapụ ma pịrị-pịrị ḅọ ḅe, amadaḅọ ḅe na kpekitẹ ḅẹrẹ ḍuko ò toluma-toluma sọnọma apụ, tẹ opu ama mẹ ḅio emi apụ anị sakị mẹ ḅụ, ḅarasụa ḅẹrẹtọnḅọ ḅe pịrị-pịrị ḅọ ḅe tẹ ọmụ gboloma aị kẹ ḍiri ḅio sụa-sụa ḅọ na, pịkị kịnị ẹrẹ naa tẹ owiapụ ḅụ kịnị atesi na,

²⁶ Nebuzaradanị ini ọkị-so mu Babịlonịya ḅẹ amadaḅọ ḅe pịrịm, Ribila ḅụ emi ḅọ ḅe, anị sakị mẹ ḅụ,

²⁷ Hamatị amakiri mẹ ḅụ. Anị anga ḅụ amadaḅọ ḅe akụ ye kẹ ịn mịẹ tẹrẹmẹ ịn ḅaam. Anị ḅara ḅụ ịn Juda ḅẹ apụ ma kun-so jen sịẹ iḅere-iḅerea anga mum.

²⁸ Mie ini Nebukadineza ikoliapụ ḅara kẹ ọkị-so apụ ma kịẹn-ḅịḅị kẹ ḍiri ḅio sụa ḅara: ori ama-da tẹ sọnọma kụra karama kụra mẹ ḅụ ori ọkị-so apụ kịnị sọnọma ẹndẹ oyia asi finji na si tẹra apụ finji na (3,023) mie ori ọkị-so ye;

²⁹ maaịn fa si karama kụra mẹ ḅụ kịnị maa ẹndẹ suei maa apụ finji (832) ọ̀ nwẹn ọkị-som Jeruselemu ḅụ;

³⁰ tẹ ori ama-da tẹ si tẹrẹị finji karama ye mẹ ḅụ ori ọkị-so apụ kịnị ẹndẹ jeia si finji na kịnị sọnọ apụ fa tesi na (745) — Nebuzaradanị ịn kẹ som. Inimgba kịẹn gboloma ḅụ ori ọkị-so apụ kịnị oyi maa ẹndẹ finji na kịnị oyia asi na (4,600).

³¹ Ẹvili-Merodakị ḅo Babịlonịya da kụra mẹ ḅụ, ori ọkụrụkụrụ nyana Ama-da Jehohakịnị, Juda da sime ḅọ ḅe pịrị tẹ ikoli ḅio ọ̀ pakama-ḅom. Miemẹ paka ene anie ini ikoliḅọ ḅara kẹ Jehohakịnị ọkị so tẹ tẹra kụra fa mesi karama kụra mẹ ḅẹ oyi maa akalụ finji karama akalụ mẹ ḅụ si sọnọ finji karama ene mẹ ḅụ.

³² Ẹvili-Merodakị ọ̀ kẹ osi amadapụ tẹ Babịlọnị ḅo apụ pịrị kụn nẹngị ye kẹ ọ̀ pịrịm.

³³ Anie ḅụ ò minini Jehohakịnị pịrịtẹ ori ikoli kapa ḍima tẹ amadaḅọ ḅe dẹbịlẹ ḅụ fịye fịm ò ḍumo mu la ene mamgba ḅụ.

³⁴ Ò ḍumo sime ene mamgba ḅụ ini ịn kẹ amadaḅọ pịrị-pịrị igbigi kẹ ọ̀ pịrị tẹ ọ̀ kẹ ò ḅii-ye ḅii-ye mịẹm.