1 Samụẹlị 14 - FỊAFỊA BAỊBỤLỤ

Jonatanị Ḅiokpọmatẹ Mịẹ Ye

¹ Gbọrụ ene ḅụ Jonatanị, Sọlụ owiḅọtụḅọ ḅe nwẹnị asatụḅọ ḅe tẹ ori ọmụ-aị dogiḅọ ḅe ḅẹẹ, “Ḅoo, ye wa saḅa-ḅọrọ osi pakịrị Filisiteni ḅẹ ọmụ-ogbo mẹ mu.” Kụma ò ḍuko ọ̀ ḍa pịrị-a.

² Sọlụ Gibiya ḅẹ ama anga ḅụ omburo opu sịn mẹ tẹ Migirọnị ḅụ simearị ye mẹ suku emi; tomi tẹ ori na sime apụ owiapụ ẹndẹ na oyia asi finji (600) pembe apụ.

³ Mịna tomi ma ḅẹ gbọrụḅọ anie agbamịẹḅọ Ahija tẹ ẹfọdị nwẹn-sịn kapa mẹ sụa ḅọ ḅe. Oriḅe anie Ịkabọdị iyimbere Ayitubu owiḅọtụḅọ. Anịsakị Ayitubu anie Finihasi owiḅọtụḅọ, pịkị Ịlayị Silo ḅụ simearị KỊNỊNYANAḄỌ ḅe agbamịẹḅọ ḅe taa-owiḅọtụḅọ. Tomi ma nimi-a mịnẹ Jonatanị so tẹẹ.

⁴ Mẹnjị-ḅọrọ-anga mẹ tẹ Jonatanị Saḅa-ḅọrọ mu Filisiteni ọmụ-ogbo mẹ la ḅẹ dogi anga mẹ ḅụ aka-aka-aka sụa wararị sụa-pakatẹ oḅuarị ịkụ gbọrụ akaka ḅụ simem, jen pịkị osi akaka ḅụ emi; arịḅẹ gberie ẹrẹ anie Bozezị, anịsakị osi ye mẹ ẹrẹ anie Sẹnẹ.

⁵ Arịḅẹ gberie Mikimasi tọrọkọ ḅụ ọgọnọ-jụ saakịm, osi ye suku-jụ ḅụ Geba tọrọkọ ḅụ saakịm.

⁶ Jonatanị nwẹnị asatụḅọ ḅe tẹ ori ọmụ-aị dogiḅọ ḅe ḅẹẹ “ḅoo, ye wa saḅa-ḅọrọ mịna tarị-ḅụụ pẹlẹ-a apụ ma ọmụ-ogbo mẹ mu; ẹbịsịya kụma KỊNỊNYANAḄỌ ḅe kọrịnama kọrị wa pịrị ḅa; kẹ gotẹ ọkọ ḅẹẹarị, inetẹ KỊNỊNYANAḄỌ ḅe dasịẹma ḅẹ ye ofori tọnwa apụ, anịanịa boowa apụ ḅụ kịnị ḅọrọma mẹ.”

⁷ Ori ọmụ-aị dogiḅọ ḅe nwẹnị ọ̀ ḅẹẹ “Ị́ mịẹ ḅẹ tẹ ị́ ḅioḅẹngbọ kuroma ye mẹmgba mịẹẹ. Ḍikii, àrị ị́nịna emi; anị wẹrịtẹ í ḅioḅẹngbọ sime-ḅara, mie anị ì ḅioḅẹngbọ sime-ḅara.”

⁸ Anịtẹso Jonatanị nwẹnị ḅẹẹ, “ḍikii, wa saḅa-ḅọrọ owiapụ ma dama-mu ḅa, anịsakị wa wamịna-aḅụụ kẹ in ḍie ḅa.

⁹ Ịn wa ḅẹẹm, ‘Ó koru nwenii wa ó dama-ḅo,’ ḅẹẹ ḅẹẹ, anịrẹ wa sịẹsime ḅa wamịna sime anga ḅụ tẹ iwo in dama-mu ḅịa.

¹⁰ Kụma ịn ḅẹẹm, ‘ọmịnị iwo wa dama-ḅoo,’ ḅẹẹ ḅẹẹ, anịrẹ wa iwo mu ḅa; kẹ gotẹ ọkọ ḅẹẹarị, miemẹ elekima mẹ mịẹ wa pịrị ḅa, mịnẹ KỊNỊNYANAḄỌ ḅe ịn kẹ wamịna ḅara-ḅio wa pịrị tẹẹ.”

¹¹ Anieḅụ ini maa apụ ma ịna aḅụụ kẹ Filisiteni ḅẹ ọmụ-ogbo mẹ ḍiem, tẹ Filisiteniapụ ma nwẹnị ḅẹẹ “Ḍikii, Hiburu ḅẹ apụ ịḅụkụ ma tẹ ini ịna aḅụụ ḅọị anga ma ḅio paka-paka-ḅoarị.”

¹² Tẹ ọmụ-ogbo mẹ ḅẹ owiapụ nwẹnị oloku Jonatanị na, ori ọmụ-aị dogiḅọ ḅe na sịn, tẹ ḅẹẹ, “ọmịnị iwo wa dama-ḅoo, anịsakị wa ye ḅụ ḅẹ gberie kẹ ó ḍie ḅa.” Tẹ Jonatanị nwẹnị ori ekpeke dogiḅọ ḅe ḅẹẹ, “ì ḍuka-ḅoo; kẹ gotẹ ọkọ ḅẹẹarị, KỊNỊNYANAḄỌ ḅe ịn kẹ Izirẹlị ḅara-ḅio suu tẹẹ.”

¹³ Anịtẹso Jonatanị nwẹnị ori aḅara na, ḅụọ na kẹ ikirima kpọlị iwo, tẹ ori ekpeke dogiḅọ ḅe ò ḍuka-mum. Tẹ in Jonatanị tọrọkọ ḅịkị-saram;

¹⁴ tẹ anị tarị ḅaa ḅara mẹ tẹ Jonatanị na, ori ekpeke dogiḅọ ḅe na kẹ finjima gbọrụ tombi pembe ḅara la anga ḅụ ḅaa apụ si-kem pembe apụ.

¹⁵ Bẹkẹ tẹmẹ-naịn-naịn nwẹnị piri mẹ ḅio in kobiri wararị akpụrụ-warị mẹ ḅio na, tomi mamgba na ogbo-ḅio paka. Ọmụ-ogbo mẹ na, ama gbaịntẹ fọịn-arị apụ ma na sọ oju sẹkịm ḅalafa ḅụ; kiri mẹ jikem, tẹ anị nwẹnị ḅo gburo-gburotẹ opu bẹkẹ tẹmẹ-naịn-naịn sọ.

Filisiteniapụ Ma Ḅara Owu Si Ye Mẹ

¹⁶ Benijamịnị ḅẹ Gibiya ḅụ Sọlụ ye-yọ ḍiki apụ ma nwẹnị ẹrị mịnẹ Filisiteni ḅẹ kobiri-ogbo mẹ ḅigiri-ḅigiriarị.

¹⁷ Anịtẹso Sọlụ nwẹnị inima tẹ ori na simearị apụ ma ḅẹẹ, “ọmịnị ọmịna aḅụụ kịẹn, tẹ ẹrị wamịna-aḅụụ paka-so ḅọ.” Tẹ in kịẹn fama tẹso, ḍikii, Jonatanị na, ori ekpeke dogiḅọ na ofori.

¹⁸ Sọlụ nwẹnị Ahija ḅẹẹ, “Ẹfọdị mẹ ọkị-ḅoo,” kẹ gotẹ ọkọ ḅẹẹarị, anị ene mẹ ḅụ Ahija mie Izirẹlịapụ ma tọrọkọ anị dogi wararị ḅọ.

¹⁹ Sọlụ ẹkwẹn agbamịẹḅọ ḅe pịrịarị kụma Filisiteniapụ ma kobiri wararị akpụrụ-warị mẹ ḅio sịḅịḅio pikiri ye-yọ fiema ḅara mẹ fie kụrọ tọrọkọ-tọrọkọ muarị; tẹ Sọlụ nwẹnị agbamịẹḅọ ḅe ḅẹẹ, “Ị́ ḅara nụnụ ọkịị.”

²⁰ Anịtẹso Sọlụ na tomi ma tẹ ori na sime apụ ma na nwẹnị lama-lama tẹ owu mẹ ḅio sọ-mu. Ọrụḅọ-ọrụḅọ nwẹnị amịna okologie siin tẹ kẹ mḅọ pembema ḅọ na owu-sọ, tẹ gburo-gburotẹ opu ḅịḅị-kẹ-ogbosọ-a nwẹnị ịna ogboku paka.

²¹ Mịọkụ Hiburu ḅẹ apụ ma tẹ tẹrẹmẹ ḅo anị sakị mẹ la ḅụ Filisiteniapụ ma na sime apụ ma na, inima tẹ ini na so iwo in kobiri wararị akpụrụ-warị mẹ mu apụ ma na, ini sọ nwẹnị vuunma pịkị tẹ Izirẹlịapụ ma tẹ Sọlụ na, Jonatanị sime apụ ma na ḅụụ sọ.

²² Anị gbọrụ ḅara ḅụ Izirẹlị ḅẹ owiapụ mamgba tẹ Iferemu tụndụ ọgọnọ ḅẹ opu sịẹ mẹ ḅio ịna aḅụụ ḅọị sime apụ ma naam mịnẹ Filisiteniapụ ma ḍumo-mangị kọn-arị naa tẹso, ini sọ nwẹnị ịna aḅụụ sọ kụrọ owu mẹ ḅụ.

²³ Anị ḅara mie KỊNỊNYANAḄỌ ḅe kẹ anị ene ḅụ Izirẹlị ḍụa-ḅọrọma ḅara; tẹ owu mẹ mẹnjị Bẹtị-aveni ḅọrọ iwom.

Owu mẹ Ḅọrọ Tẹso Paka-aị

²⁴ Izirẹlị owiapụ ma ḅụụ-ḅalaḅalam anị ene mẹ ḅụ, kẹ gotẹ ọkọ ḅẹẹarị, Sọlụ ye karị tomi ma pịrịm, tẹ ḅẹẹm, “Wori-nume sime anị owiḅọ ḅe tẹ arị ị̀ na fịya-a apụ ma ḅụụ gbẹẹfị ḅii nwenii anị mu ḅoḅiri-so la-a tẹ fịye fị ḅọ fị ḅọ pịrịị.” Anieḅụ tomi ma ḅụ gbọrụḅọ-sọ fịye kẹ ḅịḅị lama-a.

²⁵ Tomi mamgba nwẹnị mẹnjị piri mẹ ḅio sọ-ḅo, tẹ ḅẹm kiri mẹ ḅio sara wararị.

²⁶ Tẹ tomi ma piri mẹ ḅio sọ-mu tẹso, ḅẹm tọịn-tọịnma sararị; kụma gbọrụḅọ-sọ amịna ḅara kẹ anị gbọn amịna ḅịḅị lama-a, gbala tomi ma karịye mẹ ḍiki-ḅalafaarị ẹrẹsị.

²⁷ Kụma Jonatanị amụ ọ̀ ḍa ye karị tomi ma pịrị ye mẹ naa-a, anieḅụ ọ̀ nwẹnị mkpara mẹ tẹ ọ̀ ḅara ḅụ sime ye mẹ ḅịḅị mẹ kẹ ḅẹm warị mẹ temi, tẹ nwẹnị ọ̀ ḅara mẹnị, tẹ ori atọrụngbọ nwẹnị ḅo kasa

²⁸ Anịtẹso tomi ma ḅẹ gbọrụḅọ nwẹnị ḅẹẹ, “Ị́ ḍa karakara ḅara kẹ ye karị tomi ma pịrị wararị tẹ ḅẹẹm, ‘Wori-nume sime tomḅọ ḅe tẹ mịmgba fịye fị ḅọ, fị ḅọ pịrịị.’ Anịẹrẹsị tomi ma ḅụụ ịnyọ fa tẹẹ.”

²⁹ Anịtẹso Jonatanị nwẹnị ḅẹẹ, “Ị̀ ḍa ama mẹ ḅụụ-fụkama tẹẹ; ị̀ atọrụngbọ ma ḅo kasa tẹ ḅara ẹrịị, à gbala mị ḅẹm mẹ ḅụ ịrụtẹ kalịye kẹ ị̀ ḅẹlẹ lama ye mẹ ẹrẹsị.

³⁰ Mimgbe anị tọ-ḅara iḅi ḅa tomi ma nwẹnị igbigi kẹ fẹẹ-a ḅara kẹ mịmgba ini, ini na fịya-a apụ ma ḅara ọmụ ḅio arị aị tẹ in ḍọkị-ẹrị aị ma fị kụma; kẹ gotẹ ọkọ ḅẹẹarị, Filisiteniapụ ma ogbo-ḅio mịọkụ ḅaa ḅara mẹ amụ gburo-gburo-a sakị.”

³¹ Anị ene mẹ ḅụ Mikimasi ḅụ in Filisiteniapụ ma ḅaa sara ma mu Ahijalọnị lam. Tẹ ịnyọ nwẹnị tomi ma ta lama.

³² Tomi ma nwẹnị ọmụ mẹ ḅio in koroma mangị aị ma fọịn ḅụ gbọrsịḅị fiin, tẹ anana amẹẹ na, pootẹ-anambulo na, opu anama ma awọmẹ na, fọịn ọkị tẹ kirikiri arị ḅaa; tẹ tomi ma nwẹnị ọmbie mẹ nama mẹ ḅụ emi ogbo anị pẹị.

³³ Anịtẹso in nwẹnị ḍuko Sọlụ pịrị, “ḍikii, tomi ma KỊNỊNYANAḄỌ ḅe ḅụụ si mịẹarị, ọmbie kẹ nama na sụa pẹị ḅụ.” Sọlụ nwẹnị ḅẹẹ, “Ọ́ kịnị pikirima ḅara kẹ ye mịẹ tẹẹ, ọ́ gbọrụ opu ḍụḅarị mbelembele ḅo ị̀ pịrịị mịanga.”

³⁴ Tẹ Sọlụ nwẹnị pịkị ḅẹẹ, “Ó tomi ma ogbo-ḅio ọmịna aḅụụ gala-galama tẹ ịn ḅẹẹ, ‘yee ḅẹẹ owiḅọ-owiḅọ mḅọ pootẹ-nambulo anịanịa mḅọ anana ọkị-ḅo; tẹ ọmbie kẹ nama na sụa pẹị ḅụ ḅarị KỊNỊNYANAḄỌ ḅe ḅụụ si mịẹ ma.’ ” Anieḅụ tomi ma ḅụ ọrụḅọ-ọrụḅọ mḅọ pootẹ-nambulo kẹ mḅọ ḅụụ sụa ḅom anị ḍin mẹ ḅụ tẹ anịjụ arị ḅaam.

³⁵ Sọlụ nwẹnị gbọrụ agbamịẹ-anga nama KỊNỊNYANAḄỌ ḅe pịrị; aniemẹ anie tarị agbamịẹ-anga tẹ ọ̀ nama KỊNỊNYANAḄỌ ḅe pịrị ye.

³⁶ Anịtẹso Sọlụ nwẹnị ḅẹẹ, “Ó yee wa ideri Filisiteniapụ ma dama-mu ḍin ḅụ tẹ kụrọ-ḅara kẹ in fọịn nwenii ene mẹ ḅaa ḅo dede-ḅio la tẹ finji-koro; ó yee wa ịna aḅụụ gbọrụ owiḅọ sọ wẹrịso ma tẹ in ḅaa fama.” Tomi ma nwẹnị pakịrị, “Í ḍikitẹ ị́ na iḅiye-iḅiye mịẹẹ.” Kụma agbamịẹḅọ ḅe nwẹnị ḅẹẹ, “Ó yee wa tarị Tamụnọ ḅịḅị ḅii mịanga.”

³⁷ Sọlụ nwẹnị ḅịḅị ḅii, “Àrị ideri-mu Filisiteniapụ ma ḍuka? Ị́ ịn kẹ Izirẹlị ḅara-ḅio suu ḅẹ?” Kụma anị ene mẹ Tamụnọ ọ̀ pakịrị-a.

³⁸ Sọlụ nwẹnị ḅẹẹ, “ọmịnị tomi ma tọrọkọ tarị apụ mamgba ọ́ mịanga ḅoo; tẹ nimii; tẹ mị si mẹ saakị ḅara ẹrị mịmgba.

³⁹ Kẹ gotẹ ọkọ ḅẹẹarị, KỊNỊNYANAḄỌ ḅe tẹ Izirẹlị ḅọrọma ḅọ ḅe ḍumo-sime wararị ogbo, anị ì owiḅọtụḅọ Jonatanị sọ tụkụma ḅara ḅụ ọ̀ fịị ḅa.” Kụma tomi mamgba ḅụ gbọrụ tomḅọ tẹ ọ̀ pakịrị ḅọ ofori.

⁴⁰ Anịtẹso ọ̀ nwẹnị Izirẹlị mẹmgba ḅẹẹ, “Ọ́ gbọrụ pakịrị ḅụ sime ḅa, tẹ yẹrị na, ì owiḅọtụḅọ Jonatanị na osi pakịrị ḅụ sime ḅa.” Tomi ma nwẹnị Sọlụ ḅẹẹ, “ḍikitẹ ị́ na iḅiye-iḅiye mịẹ.”

⁴¹ Anịẹrẹsị Sọlụ nwẹnị ḅẹẹ, “Yei KỊNỊNYANAḄỌ Izirẹlị ḅẹ Tamụnọ, tiegotẹ mịmgba ị́ ị́ fịrịmẹnjịḅọ pakịrị-a? Mị ḅẹrẹ-ḅarasii mẹ ị̀ ḅụụ, anịanịa ì owiḅọtụḅọ Jonatanị ḅụụ emi-emii, yei Izirẹlị ḅẹ KỊNỊNYANA-TAMỤNỌ, Yurimu mẹ kẹ pakịrịị. Kụma mị ḅẹrẹ-ḅarasii mẹ ị́ atomi Izirẹlị ḅụụ ḅụ emi-emii, Tumimu mẹ kẹ pakịrịị.” Tẹ anị nwẹnị Jonatanị na Sọlụ na ọlọ, kụma anị tomi ma ọlọ-a.

⁴² Anịtẹso Sọlụ nwẹnị ḅẹẹ, “Yẹrị na, ì owiḅọtụḅọ na ogboku apịan mẹ sụa-a,” tẹ anị nwẹnị Jonatanị ọlọ.

⁴³ Anịtẹso Sọlụ nwẹnị Jonatanị ḅẹẹ, “Ị́ mịẹ ye ḍuko ị̀ pịrịị.” Jonatanị nwẹnị ḍuko ọ̀ pịrị, “Mkpara mẹ tẹ ị̀ ḅara ḅụ sime ye mẹ ḅịḅị à nwẹn kẹ ḅẹm kalịye gbọn ị̀ ḅẹlẹ lamam; mie yẹrịị mịanga, à fịị ḅẹ tẹlẹma wararị.”

⁴⁴ Sọlụ nwẹnị ḅẹẹ, “Tamụnọ ọkọ kẹ ị̀ mịẹẹ, tẹ ọkọ nẹngị ḅara sọ kẹ ị̀ mịẹẹ; Jonatanị tụkụma ḅara ḅụ ị́ fịị ḅa.”

⁴⁵ Anịtẹso tomi ma nwẹnị Sọlụ ḅẹẹ, “Jonatanị ḅe ọ̀ fịị ḅarị mọ, oriḅe tẹ mị gburo-gburotẹ owu-ḅara-iḅi mẹ kọrị ḅọ ḅe Izirẹlị ḅụ? Iḅieri! KỊNỊNYANAḄỌ ḅe ḍumo-sime wararị ogbo, ọ̀ sịḅị ḅụ inume gbọrụmgbọ-sọ siin-koro kiri la ḅịa; kẹ gotẹ ọkọ ḅẹẹarị, Tamụnọ ọ̀ ḅụụ sọ tẹ kọrịnama kọrịm mịmgba.” Anị ḅara mie tomi ma kẹ Jonatanị ḅọrọma tẹ ọ̀ ḅarị fịị-a ye.

⁴⁶ Anịtẹso Sọlụ mu Filisiteniapụ ma ḍuka mẹ wẹrịsom, tẹ Filisiteniapụ ma so ịna soku-ḅẹ ama mum.

Sọlụ Ama-da Na Ò Furo Na

⁴⁷ Sọlụ Izirẹlị ḅụ ama-da mẹ saḅama ọkị tẹso, ọ̀ pakịrị-pakịrị ḅụ ori na fịya-a apụ mamgba na owu sọm; ò Mohabụ na, Amọnị ḅẹ apụ na, Idọmụ na, Zoba ḅẹ amadapụ na, Filisiteniapụ na sọm; ọ̀ tọrụ-pịkị da anga da anga ori ịn kẹ si-tẹịn ḅara koromam.

⁴⁸ Ò ḅiokpọ ḅara kẹ kụrọma owu sọm tẹ Amalẹkị ḅẹ apụ ma ḅaam, inima tẹ ọmụ ḅio kụrọ-ḅara kẹ ịna ngọ fọịn apụ ma, tẹ Izirẹlị ḍụa-ḅọrọma pakama-ḅom.

⁴⁹ Mịọkụ Sọlụ owiapụ-awọmẹ anie: Jonatanị na, Isivi na, Malikisuwa na; anịsakị mịna ẹrẹ ma anie ori amaa eremịna-awọmẹ ẹrẹ: mgbeta ẹrẹ Mẹrabụ, anịsakị gbolota ma ẹrẹ Mịkalị.

⁵⁰ Anịsakị Sọlụ ta ma ẹrẹ anie Ayinohamụ, Ayimazi ẹrẹḅọtụḅọ ma. Ori ọmụ-ogbo mẹ ḅẹ ḅẹrẹtọnḅọ anie Abụna Sọlụ ḍa iyimbere Naha owiḅọtụḅọ ḅe.

⁵¹ Kisi anie Sọlụ ḍa, anịsakị Naha Abụna ḍa ḅe anie Abiyẹlị owiḅọtụḅọ.

⁵² Sọlụ ene mamgba ḅụ ọ̀ kụrọ-kụrọtẹ owu kẹ Filisiteniapụ ma na sọm; anịsakị Sọlụ, ịnyọ nyanatẹ ḅẹẹ owiḅọ-owiḅọ, anịanịa ḅiokpọtẹ kụrọma owu-sọarị owiḅọ ẹrị sakị ẹrị sakị, ori mḅọ ọkị ọ̀ ḅụụ sụam.