1 Amadapụ 2 - FỊAFỊA BAỊBỤLỤDevidi Kunoma ḅụ Kẹ Sọlọmọnị Toluma Aị 1 Devidi fịị ḅẹ tẹso, ọ̀ nwẹnị ori owiḅọtụḅọ Sọlọmọnị sịn, tẹ ò kunoma toluma-aị kẹ ò toluma: 2 “À fịị ḅarị sakị mẹ ḅo laa tẹẹ. Ị́ ḅụụ ḅiokpọ nyana-a tẹ ye tọn-pẹlẹẹ, 3 tẹ KỊNỊNYANAḄỌ ị́ Tamụnọ ḅe tọn ị́ pịrị aị mịẹ. Mozizi Oloko mẹ ḅio anị wẹrịtẹ kẹẹ wararị ḅara ḅụ ori oloko ma na ọ̀ tọn aị mamgba na ḅụ ọ̀ ḅịḅị pokii, mịẹtẹ í mu anga mu anga ḅụ ị́ mịẹ ye mịẹ ye lolo ḅarị ḅara. 4 Ị́ ọ̀ ḅịḅị poki kụma, KỊNỊNYANAḄỌ ḅe ọ̀ karịmam mịnẹ ọ̀ mịẹ ḅarịye mẹ koko ḅa anịsakị mẹ tẹ ò ḍuko ị́ pịrịm mịnẹ ị̀ ḅụụ paka-ḅo apụ Izirẹlị ḅụ ḅẹrẹtọn ḅa ini ịna ḅụụ ẹbị tẹ minini nyana ḅara kẹ ịna ḅioḅẹngbọ na, tẹmẹ na kẹ ọ̀ tọn aị ma ḅụ ọ̀ ḅịḅị poki mu la sakị la sakị la ḅa. 5 “Jen pịkị emi, í Johabụ kẹ ị̀ mịẹye kẹ ḅiokoroma ḅa, ori Izirẹlị ọmụ-ogbo ma ḅẹ maa ḅẹrẹtọn-apụ ḅaa ye mẹ, inima anie Naha owiḅọtụḅọ Abụna na pịkị Amasa, Jẹta owiḅọtụḅọ ḅe na. Ị́ ori dein sakị ḅụ ịn nini ḅara kẹ ḅiokoromam, ọmụ sakị ịn ḅaa wararị apụ gbẹẹfị ḅii gotẹ. Ọ̀ mịẹye-ofori atomi ḅaam, tẹ mịọkụ yẹrị ḅo ọ̀ mịẹ ye mẹ ḅẹ onyo-sẹịn tẹ anị pakama-ḅo tọrụsiẹrị ẹrịarị. 6 Ị́ ị́ mịẹ ḅẹ ye nimi wararị; mininitẹ ò dein ḅụ so warị ḅẹ fị kọn ma. 7 “Kụma iḅi-anga kẹ Bazilayị, Gilẹdị ḅụ ḅo ḅọ ḅe owiapụ-awọmẹ ma na angaa tẹ ịna ḍikiḍikii, gbala ini iḅi-anga kẹ ị̀nịna kọnm àrị iyimbere Abusalọmụ ḅụụ fịị mangị kọn-arị sakị ḅụ. 8 Benijamịnị ḅụ simearị ama Bahurimu ḅụ ḅo wararị Giru owiḅọtụḅọ Simeyi sọ emi. Ori ì wori akụma lamam à Mahanahịmu mu ene, kụma ò Jodanị Tọrụ ḅụ ḅo ị̀ na bịama sakị, à KỊNỊNYANAḄỌ ḅe ẹrẹ ḅụ tẹmẹ-la ḅara kẹ ọ̀ karịmam mịnẹ arị ọ̀ ḅaa ḅịa. 9 Kụma gbala-gbala í ò fomu-a ḅara kẹ ọ̀ wẹrịso ma. Ị́ ị́ mịẹ ḅẹ ye nimi wararị, anịsakị ị́ ẹrị nyanam mịnẹ ị́ ọ̀ ḅaam.” Devidi Fị Mẹ 10 Devidi fịịm tẹ ini ọ̀ kẹ Devidi Opu ama mẹ ḅụ ḍiḅim. 11 Ọ̀ kụra amesi kẹ ama-dam, ọ̀ sọnọma akụra kẹ Hẹbụrọnị ḅụ sime tẹ ḅẹrẹtọnm, tẹ pịkị kụra asuei tẹra kụra finji kẹ Jeruselemu ḅụ ḅẹrẹtọnm. 12 Sọlọmọnị amada-kụlọ ḅụ ọ̀ ḍa Devidi kiri ọkịm anịsakị ori ama-da kụrọ mẹ ini iḅiọkụ anị mịẹ pakama lamam. Adonịja Fị Mẹ 13 Anịtẹso Adonịja ò iyingi Agiti nwẹnị Sọlọmọnị iyingi Batisẹba ḍọkụma-mu. Á nwẹnị gbela, “Ikia ḅara kẹ í ḅọ toluma ì ḍiki ḅẹ ḅọ mọ?” Ọ̀ nwẹnị pakịrị, “Ọkọọ,” 14 anịtẹso ọ̀ nwẹnị kẹ sụa, “Àrị ị́ ḅara ḅụ gbela ḅarịye emii.” Á nwẹnị gbela, “Anie tiye?” 15 Ọ̀ nwẹnị pakịrị, “Í nimi wararị mịnẹ mimgbe à ḅo amadaḅọ sọ tẹẹ, anịsakị Izirẹlị ḅụ ḅẹḅọ-ḅẹḅọ sọ anị kẹ ḅiotọnm. Kụma kịrị ḅara mie anị kẹ paka ye, tẹ ì iyimbere ḅe ḅo amadaḅọ sọ ye, gbala anie KỊNỊNYANAḄỌ ḅe kẹ anị ḅii ḅara. 16 Anịsakị ye ḅụ ḅẹ gberie mie à ḅii ḅẹ mịẹarị; sisi anị mịẹ ị̀ pịrị mẹ sịkị ma.” Batisẹba nwẹnị gbela, “Anie tiye?” 17 Ọ̀ nwẹnị pakịrị, “Sisi Amadaḅọ Sọlọmọnị ḅẹẹ — à nimi wararị ị́ ḅụụ ọ̀ sịkị ḅịa — ò minini ị̀ pịrị tẹ arị Abisagị, Sunemu ḅẹ ẹrẹḅọtụḅọ ma na sime taḅọ ḅara ḅụ.” 18 Á nwẹnị pakịrị, “Iḅi lamam, àrị ẹkwẹn amadaḅọ ḅe pịrị ị́ pịrị ḅa.” 19 Ọkọẹrẹsị Batisẹba nwẹnị Adonịja gotẹ ẹkwẹn amadaḅọ ḅe pịrị ḅẹ tẹ ọ̀ ḍọkụma-mu. Amadaḅọ ḅe nwẹnị sịn-ḅịḅị kẹ ò iyingi pịrị ḅẹ ẹrẹsị saakị sịẹsime tẹ sịḅị-tuu kẹ á pịrị. Anịtẹrẹmẹ ọ̀ nwẹnị ori emine ọgọnọ ḅụ lẹgị-sime, tẹ ịn nwẹnị pịkị jen lẹgịye ọkị-ḅo tẹ á nwẹnị anị kẹ ori ama-ḅara anga ḅụ lẹgị-sime. 20 Á nwẹnị ḅẹẹ, “Àrị ị́ ḅara ḅụ boowa gbọrụ ḍiki-ḅụụjịrị ḅii ḅẹ ḍọkịarị; sisi anị mịẹ ị̀ pịrị mẹ sịkị ma.” Ọ̀ nwẹnị gbela, “Anie tiye, iyingiḅọ? Anị mịẹ ị́ pịrị mẹ à sịkị ḅịa.” 21 Á nwẹnị pakịrị, “Yee iyimbere Adonịja Abisagị na simee taḅọ ḅara ḅụ.” 22 Amadaḅọ ḅe nwẹnị gbela, “Í tiegotẹ ị̀ ḅẹẹ àrị Abisagị kẹ ọ̀ pịrị? Ị́ pịkị inetẹ anị gbọrụ ḅara ḅụ ị̀ ḅara ḅii ḅa àrị emine mẹ sọ kẹ ọ̀ pịrịị. Mịna aị mamgba sikima, ori anie ì iyimbere omongiḅọ, tẹ Abịyata, agbamịẹḅọ ḅe na Johabụ na ọ̀ pakịrị ḅụ emii!” 23 Anịtẹso Sọlọmọnị nwẹnị KỊNỊNYANAḄỌ ḅe ẹrẹ ḅụ tẹmẹ-la ḅara kẹ nwẹnị karịma, “Yee Tamụnọ ị̀ tẹịn ḅaa arị Adonịja mịẹtẹ ori ò ḍumo kẹ ò gotẹ ị̀ ḅara miemẹ ḅiiarị ye mẹ gbẹẹ-a ḅẹḅẹ! 24 KỊNỊNYANAḄỌ ḅe iḅiọkụ ị̀ mịẹ pakama tẹẹ, ị̀ ḍa Devidi emine mẹ ọgọnọ ḅụ; ori ọ̀ karịma ye mẹ koko tẹ sịẹ mẹ kẹ yẹrị na ị̀ ḅụụ paka-ḅo apụ na pịrị tẹẹ. À ḍumo wararị KỊNỊNYANAḄỌ ḅụụ ye karịm mịnẹ mịmgba mẹ ḅụ Adonịja fịị ḅa!” 25 Ọkọẹrẹsị Amadaḅọ Sọlọmọnị nwẹnị tọn Bẹnaya Jehohada owiḅọtụḅọ ḅe pịrị, tẹ ọ̀ nwẹnị mẹnjị paka tẹ mu Adonịja ḅaa. Abịyata Ḅarị Ama La-a Na Johabụ Fịị Na 26 Anịtẹso Amadaḅọ Sọlọmọnị nwẹnị Abịyata agbamịẹḅọ ḅe ḅẹẹ, “So Anatọtị í paka-ḅo opu sịẹ mẹ ḅụ ị́ ama muu. Ị́ fịị na-iḅim, kụma à mịọkụ ị́ ḅaa ḅịa, gbala ị́yẹrị mie KỊNỊNYANAḄỌ Ọḅọkụ-Igbe mẹ ḍikiḍiki sime ye ị́ ị̀ ḍa Devidi na simearị sakị, anịsakị ọ̀ la ḅụụ-fụka mamgba pịkị ị́yẹrị sọ lam.” 27 Anịtẹso Sọlọmọnị nwẹnị Abịyata dee-siin agbamịẹ KỊNỊNYANAḄỌ ḅe pịrị kọrịnama mẹ ḅụ, anieḅụ ọ́ KỊNỊNYANAḄỌ ḅe ḍuko ye mẹ mịẹ tẹẹ, anie Silo ḅụ KỊNỊNYANAḄỌ ḅe kẹ agbamịẹḅọ Ịlayị na ọ̀ ḅụụ paka-ḅo apụ na ḅẹ ye gboloma ye mẹ ḅo karakaraye sọ tẹẹ. 28 Johabụ paka tẹ ye mẹ naam. (Ori Adonịja ḅụ simem, kụma ori Abusalọmụ ḅụụ sọ-a) Anịẹrẹsị ọ̀ nwẹnị mangị KỊNỊNYANAḄỌ ḅe simearị Akpụrụ-warị mẹ ḅio sọ-mu tẹ agbamịẹ-anga mẹ ịkọlị ma ọlọ-sịẹma. 29 Anịḅẹ ini-mẹẹ mu Amadaḅọ Sọlọmọnị la tẹẹ mịnẹ Johabụ mangị Akpụrụ-warị mẹ ḅio sọ mu tẹ agbamịẹ-anga mẹ ḅụ emi ḅẹ ye ḅụ, Sọlọmọnị nwẹnị fịrịmẹnjịḅọ fịrịma Johabụ ḍọkụma-mu tẹ ò gbela ò gotẹ mangị agbamịẹ-anga mẹ mu yee. Johabụ nwẹnị pakịrị mịnẹ ọ̀ mangị mu KỊNỊNYANAḄỌ ḅe sụam gbala ọ̀ Sọlọmọnị ḍiki-ḅalafarị ẹrẹsị. Anieḅụ Amadaḅọ Sọlọmọnị nwẹnị Bẹnaya fịrịma ò mu Johabụ ḅaa. 30 Ọ̀ nwẹnị KỊNỊNYANAḄỌ ḅe simearị anga ḅẹ Akpụrụ-warị mẹ mu tẹ nwẹnị Johabụ ḅẹẹ. “Amadaḅọ ḅe tọn ị́ pịrị tẹẹ, paka-ḅoo.” Johabụ nwẹnị pakịrị, “Ẹn-ẹn, à mị anga sime tẹ fịị ḅa.” Bẹnaya nwẹnị pịkị-so amadaḅọ ḅe ḍọkụma-mu tẹ Johabụ ḍuko ye ḍuko ọ̀ pịrị. 31 Sọlọmọnị nwẹnị pakịrị, “Johabụ ḍuko ye mịẹ. Ọ̀ ḅaa tẹ ò ḍiḅii. Anịtẹrẹmẹ mie kịnị ḅarị onyo kẹ ị́yẹrị ḅe anịanịa Devidi ḅuu paka-ḅo apụ ma ḅụụ gbọrụḅọ-sọ sịḅị sẹịn ḅịa ye Johabụ muu mịẹye-ofori atomi ḅaa ye mẹ. 32 Johabụ kọn wararị nini ma tẹ ị̀ ḍa Devidi ḅe sọ nimi-a ye mẹ KỊNỊNYANAḄỌ ḅe arị kẹ Johabụ fomu ḅa. Johabụ mịẹye-ofori ḅẹ iḅi ọ̀ nẹngị maa atomi ḅaam: Abụna, Naha owiḅọtụḅọ ḅe tẹ ḅẹrẹtọn Izirẹlị ọmụ-ogbo mẹ pịrị sime ḅọ ḅe na Amasa, Jẹta owiḅọtụḅọ ḅe tẹ ḅẹrẹtọn Juda ọmụ-ogbo mẹ pịrị sime ḅọ ḅe na. 33 Johabụ kẹ ịn kọn nini mẹ anịḅẹ fomu-ḅara ori na, ọ̀ ḅụụ paka-ḅo apụ mamgba ọgọnọ gbana gbamaso ḅa. Kụma KỊNỊNYANAḄỌ ḅe mịẹye-mịẹye ḅụ iḅi kẹ Devidi ḅụụ paka-ḅo apụ tẹ ori emine mẹ ọgọnọ lẹgị ḅọ lẹgị ḅọ pịrị ḅa.” 34 Anịtẹso Bẹnaya, Jehohada owiḅọtụḅọ ḅe KỊNỊNYANAḄỌ ḅe simearị Akpụrụ-warị mẹ mu tẹ Johabụ ḅaam, tẹ ịn nwẹnị ọ̀ kẹ ori ama mu tẹ ịkpa ḅio ò ḍiḅim. 35 Amadaḅọ ḅe nwẹnị Johabụ kiri mẹ ḅụ Bẹnaya kẹ koroma tẹ ọ̀ ḅẹrẹtọn kẹ ọmụ-ogbo mẹ pịrịm tẹ nwẹnị pịkị Zadọkụ agbamịẹḅọ ḅe kẹ Abịyata kiri koromam. Simeyi Fị Mẹ 36 Anịtẹso amadaḅọ ḅe nwẹnị fịrịma Simeyi sịn tẹ ọ̀ ḅẹẹ, “Mịangaa Jeruselemu ḅụ gbọrụ warị namaa, tẹ kẹ ị́ ḅụụ pịrịị. Anị ḅio angaa, tẹ ḅarị opu ama mẹ wẹrịso ma. 37 Ị́ mịẹarị ogbo ama mẹ wẹrịso mu Kidirọnị kuroro mẹ saḅa ḅọrọ gbọrụ sakị, karakara-ḅara-ḅụ ị́ fịị ḅa — anịsakị ị́ sịḅị ḅẹ ọmbie ị́ sịḅị ḅụ sime ḅa.” 38 Simeyi nwẹnị pakịrị, “Gburo-gburo Opuḅọ, iḅi lamam.” Anieḅụ ọ̀ nwẹnị nangwọ sakị kẹ Jeruselemu ḅụ anga. 39 Anị sime-ḅara sime-ḅara ḅẹsọ tẹra kụra ḅọrọ tẹso, Simeyi maa omoniapụ nwẹnị mangị-so Gati ḅẹ Amadaḅọ Akisi, anie Mahaka owiḅọtụḅọ ḅe ḍọkụma-mu. Simeyi ịn Gati ḅụ emii mẹ naa tẹso, 40 ọ̀ nwẹnị ori asụ tẹlẹmatẹ Gati ḅụ Amadaḅọ Akisi ḍọkụma-mu, mu ori omoniapụ ma ḍọkị ḅẹ ḅara. Ori ịna ḍọkị-ẹrị tẹ ịn pịkịma ama ḅom. 41 Sọlọmọnị, Simeyi Jeruselemu wẹrịso tẹ Gati mum tẹ pịkị pịkịma-ḅo ye mẹ naa tẹso, 42 ọ̀ nwẹnị ḅịḅị kẹ ọ̀ fịrịma-ḅo tẹ ḅẹẹ, “Àrị ị́ mịẹ tẹ í mininim KỊNỊNYANAḄỌ ḅe ẹrẹ ḅụ mịnẹ í Jeruselemu wẹrịso ḅịa. Tẹ à nwẹnị í ḅeri nụnụ mịnẹ ị́ mịẹarị ogbo ọkọ mịẹm ḅẹḅẹ, karakara-ḅara-ḅụ ị́ fịị ḅa. Ị́ anị minini tẹ ḅẹẹ-a mịnẹ ị́ ị̀ ḅịḅị poki ḅẹ? 43 Í tiegotẹ í minini ye mẹ kaan tẹ ḅarị à tọn ị́ pịrị ye mẹ ḅụ ị̀ ḅịḅị poki-a? 44 Ị́ kẹ ị̀ ḍa Devidi mịẹ wararị kura-a aị ma ị́ arị nimi lama wararị. KỊNỊNYANAḄỌ ḅe anị gotẹ í fomu ḅa. 45 Kụma ori ì boma ḅa tẹ mịẹtẹ Devidi ama-da kụrọ mẹ ye ḅụụ laa ḅara kẹ sime gbamaso ḅa.” 46 Anịtẹso amadaḅọ ḅe tọn Bẹnaya Jehohada owiḅọtụḅọ ḅe pịrịm, tẹ ọ̀ mẹnjị paka tẹ mu Simeyi ḅaam. Sọlọmọnị mịọkụ busunu ḅara kẹ ḅẹrẹtọnḅọ sọ tẹẹ. |
(C) The Bible Society of Nigeria
Bible Society of Nigeria