Zaburi 89 - Kinyarwanda Bibiliya Ntagatifu

Indirimbo n’isengesho byo kurata impuhwe z’Imana

¹ Ni inyigisho iri mu za Etani, Umwezirahi.

² Nzaririmba iteka ryose impuhwe z’Uhoraho, kuva mu gisekuruza kujya mu kindi; umunwa wanjye nzawamamarisha ubudahemuka bwawe,

³ kuko wavuze uti «Impuhwe zashyizweho ubuziraherezo, ubudahemuka bwanjye bushinze umuzi mu ijuru.

⁴ Nagiranye isezerano n’intore yanjye, nuko ndahira Dawudi, umugaragu wanjye nti

⁵ ’Inkomoko yawe nyishyizeho ubuziraherezo, kandi intebe yawe y’ubwami, nzayikomeza kuva mu gisekuruza kujya mu kindi.’» (guceceka akanya gato)

⁶ Uhoraho, ijuru niryamamaze ibitangaza byawe, n’ubudahemuka bwawe mu ikoraniro ry’intungane.

⁷ Mbese hejuru iyo, ni nde wagereranywa n’Uhoraho? Ni nde mu batuye ijuru wagereranywa n’Uhoraho?

⁸ Uhoraho ni igihangange mu ikoraniro ry’intungane, arusha igitinyiro ibyegera bye byose.

⁹ Uhoraho, Mana y’ingabo, ni nde umeze nkawe? Uhoraho, uri impangare, ukikijwe n’ubudahemuka!

¹⁰ Ni wowe uhosha ubwivumbagatanye bw’inyanja, ugacubya imivumba yayo yatutumbye.

¹¹ Ni wowe wahonyoye Rahabu nk’intumbi, abanzi bawe ubasanjisha ukuboko kwawe k’ububasha.

¹² Ijuru ni iryawe, isi na yo ni iyawe, umubumbe w’isi n’ibiwurimo, ni wowe wabihanze.

¹³ Amajyaruguru n’amajyepfo, ni wowe wabiremye, Taboru na Herimoni birasingiza izina ryawe.

¹⁴ Ni wowe nyir’ukuboko k’ubutwari, nyir’ikiganza cy’ububasha n’indyo y’impangare.

¹⁵ Ubutabera n’ubucamanza ni ikibanza cy’intebe yawe, impuhwe n’ubudahemuka bikugenda imbere.

¹⁶ Hahirwa umuryango wamenyereye kugusingiza, ukagendera mu cyezezi cy’uruhanga rwawe, Uhoraho;

¹⁷ umunsi bahimbazwa n’izina ryawe, bagaterwa ishema n’ubutabera bwawe,

¹⁸ kuko ubatera inkunga y’ikirenga, maze ugatuma twubura uruhanga.

¹⁹ Uhoraho, ni wowe ngabo twikingira, kandi umwami wacu akomejwe na Nyir’ubutagatifu wa Israheli.

²⁰ Kera wavuganiye n’abayoboke bawe mu ibonekerwa, maze uravuga uti «Nateye inkunga umuntu w’intwari, umwana w’umusore mutora muri rubanda.

²¹ Nsanga Dawudi yambera umugaragu, maze musiga amavuta yanjye matagatifu;

²² ikiganza cyanjye kizamuramira, n’ukuboko kwanjye kuzamutize imbaraga!

²³ Nta bwo azatungurwa n’umwanzi, n’umubisha nta bwo azamukangaranya;

²⁴ abamutambamiye nzabararika imbere ye, maze abamwanga nzabacurangure.

²⁵ Ubudahemuka bwanjye n’impuhwe zanjye bizahorana na we, maze azegure umutwe kubera izina ryanjye.

²⁶ Nzamuha kugenga inyanja, azagire n’ububasha ku nzuzi.

²⁷ We azanyiyambaza, agira ati ’Uri Data, uri Imana yanjye, uri urutare nkesha agakiza!’

²⁸ Nanjye nzamugira imfura yanjye, n’ikirenga mu bami b’isi.

²⁹ Nzamukomereza impuhwe zanjye ubuziraherezo, kandi iryo sezerano ntirizasubirwaho.

³⁰ Ingoma ye nzayikomeza iteka, n’intebe ye y’ubwami izarambe nk’ijuru.

³¹ Abana be nibarenga ku mategeko yanjye maze ntibakurikize amabwiriza yanjye,

³² nibaca ku matangazo yanjye, kandi ntibakomeze amategeko yanjye,

³³ igicumuro cyabo nzagihanisha umunyafu, n’icyaha cyabo ngihanishe inkoni.

³⁴ Ariko sinzamunyaga impuhwe zanjye, kandi sinzahemuka ku Isezerano ryanjye.

³⁵ Sinzahuganya Isezerano ryanjye, kandi sinzisubira ku byo navuze.

³⁶ Narahirishije rimwe rizima ubutagatifu bwanjye, sinabeshya Dawudi bibaho!

³⁷ Inkomoko ye izahoraho ubuziraherezo, n’intebe ye y’ubwami izahoraho imbere yanjye nk’izuba;

³⁸ izahoraho ubudahungabana nk’ukwezi kuzaba gihamya, idahinyuka mu kirere.» (guceceka akanya gato)

³⁹ Cyakora, wowe wahigitse intore yawe, urayisuzugura kandi urayirakarira;

⁴⁰ wihakanye isezerano wagiranye n’umugaragu wawe, uhumanya ikamba rye maze urita hasi!

⁴¹ Waciye ibyuho mu nzitiro ze zose, ingerero ze zose uzigira amatongo;

⁴² abahisi n’abagenzi baramusahura, abaturanyi be bose baramunnyega.

⁴³ Washishikaje abamutambamiye, abanzi be ubatera ishema;

⁴⁴ inkota ye uyimaraho ubugi, maze ntiwamutera inkunga mu mirwano.

⁴⁵ Wamushikuje mu kiganza inkoni y’ubwami, maze intebe ye uyitembagaza hasi;

⁴⁶ wageruye iminsi y’ubusore bwe, umukwiza ikimwaro. (guceceka akanya gato)

⁴⁷ Uhoraho, uzihisha ugeze na ryari? Mbese uburakari bwawe buzakomeza bugurumane?

⁴⁸ Uribuke ko ubuzima bwanjye ari bugufi cyane, ko bene muntu wabaremeye ubusa!

⁴⁹ Ni nde muntu uzabaho, maze ntahure n’urupfu, amagara ye akayarura mu nzara z’ikuzimu? (guceceka akanya gato)

⁵⁰ Mbese za mpuhwe zawe za kera zahereye he, Nyagasani, izo wari warasezeraniye Dawudi mu budahemuka bwawe?

⁵¹ Uhoraho, uzirikane ukuntu basuzugura umugaragu wawe, hamwe n’iyi mbaga yose ndagijwe.

⁵² Uhoraho, abanzi bawe barannyega, bagakurikiza umuvumo intore yawe!

⁵³ Uhoraho aragasingizwa iteka ryose! Amen! Amen!