Zaburi 107 - Kinyarwanda Bibiliya Ntagatifu

Umuvugo ushimira Imana, yo ikura abantu ahaga

¹ Alleluya! Nimushimire Uhoraho kuko agwa neza, n’urukundo rwe rugahoraho iteka.

² Abo Uhoraho yarwanyeho nibabyivugire, bo yakuye mu maboko y’umwanzi,

³ maze akabakorakoranya abavana mu bihugu byose, mu burasirazuba no mu burengerazuba, mu majyaruguru no mu majyepfo.

⁴ Hari ababungeraga mu butayu, bakagenda ahantu hataba na mba, ntibabone inzira yerekera mu mugi utuwe;

⁵ bakicwa n’inzara n’inyota, bakumva imitima yabo yaguye isari.

⁶ Nuko batakambira Uhoraho mu mage barimo, na we abakiza imibabaro yabo;

⁷ abayobora mu nzira ibangutse, kugira ngo bagere mu mugi utuwe.

⁸ Nibashimire rero Uhoraho impuhwe ze, n’ibitangaza akorera bene muntu!

⁹ Kuko yahaye icyo kunywa uwicwaga n’inyota, uwari ushonje akamufungurira, akijuta.

¹⁰ Hari abari batuye mu mwijima no mu gicucu cy’urupfu, bafungiranye mu byago no mu minyururu,

¹¹ kubera ko bari bigize ibigande ntibumvire Imana, maze bagasuzugura imigambi y’Umusumbabyose.

¹² Ni bwo imitima yabo ayicishije agahinda, bagwa umudari batagira kirengera.

¹³ Nuko batakambira Uhoraho mu mage barimo, na we abakiza imibabaro yabo;

¹⁴ abasohora mu mwijima no mu gicucu cy’urupfu, acagagura ingoyi zari zibaboshye.

¹⁵ Nibashimire rero Uhoraho impuhwe ze, n’ibitangaza akorera bene muntu!

¹⁶ Kuko yamenaguye inzugi z’imiringa, akajanjagura ibihindizo by’ibyuma.

¹⁷ Hari abandi bari ibirimarima kubera ubusare bwabo, bahinduka nabi kubera ibyaha bahoragamo;

¹⁸ imitima yabo ihurwa icyitwa ibyo kurya, byanga hato ngo barenge amarembo y’ikuzimu.

¹⁹ Nuko batakambira Uhoraho mu mage barimo, na we abakiza imibabaro yabo;

²⁰ avuga ijambo ryo kubakiza, abarinda kujya mu mva.

²¹ Nibashimire rero Uhoraho impuhwe ze, n’ibitangaza akorera bene muntu!

²² Nibature ibitambo byo kumusingiza, bamamaze ibikorwa bye bishimye.

²³ Abakunda kugenda mu nyanja batwawe n’amato manini, bagacururiza mu mazi y’isanzure,

²⁴ abo ngabo biboneye ibikorwa by’Uhoraho, n’ibitangaza agaragariza mu ngeri y’inyanja.

²⁵ Yavuze rimwe, maze habyuka umuyaga w’inkubi, ututumbisha ibitunda mu nyanja.

²⁶ Nuko bakajya mu birere, hanyuma bagacubira ikuzimu, bakarwara bakamererwa nabi cyane;

²⁷ bakagira isereri bakadandabirana nk’abasinzi, ubuhanga bari basanganywe bukayoyoka.

²⁸ Nuko batakambira Uhoraho mu mage barimo, na we abakiza imibabaro yabo;

²⁹ wa muyaga w’inkubi awugaruramo ituze, ibitunda by’inyanja birahwama.

³⁰ Nuko bishimira ko ituze rigarutse, maze Uhoraho abajyana mu mwaro bashakaga.

³¹ Nibashimire rero Uhoraho impuhwe ze, n’ibitangaza akorera bene muntu!

³² Nibamuratire mu ikoraniro rya rubanda, bamusingirize no mu iteraniro ry’abakuru b’imiryango.

³³ Inzuzi azihindura ubutayu, ahari amasoko y’amazi hakumagara,

³⁴ n’igihugu cyera akagihindura ubutaka bw’umunyu, ku mpamvu y’ubugiranabi bw’abahatuye.

³⁵ Ubundi kandi ubutayu akabuhindura ikidendezi cy’amazi, n’ahantu h’imburamazi akahahindura amasoko;

³⁶ maze akahatuza abari bashonje, bakahubaka umugi wo kubamo,

³⁷ bagahinga imirima, bagatera imizabibu, bagasarura imbuto zeze.

³⁸ Uhoraho akabaha umugisha, bakororoka uko bukeye, kandi ntareke amatungo yabo agabanuka.

³⁹ Nyuma bakaza kugenda bagabanuka, bakazahara, babitewe n’ubutindahare, ibyago n’ububabare.

⁴⁰ Nuko agasuzuguza abakomeye, akababungereza ku gasi batazi iyo bajya.

⁴¹ Nyamara akazamura umukene amukuye mu butindahare, n’imiryango akayiha kugwira nk’amashyo y’amatungo.

⁴² Abantu b’intungane barabireba, bakishima, naho abagizi ba nabi bakaruca bakarumira.

⁴³ Mbese hari uwaba ashaka kumenya ubwenge? Niyitondere rero ibyo byose, maze azasobanukirwe n’ukuntu Uhoraho agira neza!