Yohana 7 - Kinyarwanda Bibiliya Ntagatifu

Yezu ajya ku munsi mukuru w’ingando, akigisha

¹ Ibyo birangiye, Yezu akomeza kuzenguruka muri Galileya; ntiyashakaga kujya mu Yudeya, kuko Abayahudi bamuhigaga ngo bamwice.

² Umunsi mukuru w’Abayahudi witwa uw’Ingando ukaba wegereje.

³ Abavandimwe be baramubwira bati «Haguruka, ujye mu Yudeya, abigishwa bawe na bo babone ibikorwa ukora.

⁴ Nta we ukorera ibintu ahihishe ashaka kuba ahagaragara; ubwo ukora bene ibyo, igaragarize isi.»

⁵ Koko rero n’abavandimwe be ntibamwemeraga.

⁶ Nuko Yezu arababwira ati «Igihe cyanjye ntikiragera, igihe cyanyu cyo gihora kiboneye.

⁷ Isi ntishobora kubanga, ariko jye iranyanga, kuko mpamya ko ibyo ikora ari bibi.

⁸ Mwe nimugende, mujye mu munsi mukuru; jye sinjya muri uwo munsi mukuru, kuko igihe cyanjye kitaruzuzwa.»

⁹ Amaze kubabwira atyo, yihamira mu Galileya.

¹⁰ Abavandimwe be bamaze kugenda bajya mu munsi mukuru, na we ajyayo, atari ku mugaragaro ahubwo nka rwihishwa.

¹¹ Abayahudi bamushakiraga mu munsi mukuru, babaririza bati «Mbese wa wundi ari hehe?»

¹² Rubanda bahwihwisaga byinshi bimwerekeyeho, bamwe bati «Ni umuntu mwiza», abandi bati «Oya, ahubwo arayobya rubanda.»

¹³ Nta muntu watinyukaga kuvuga ibimwerekeyeho yeruye, kuko batinyaga Abayahudi.

¹⁴ Umunsi mukuru ugeze hagati, Yezu ajya mu Ngoro y'Imana, arigisha.

¹⁵ Abayahudi baratangara, baravuga bati «Uyu ashobora ate kumenya Ibyanditswe, atarigeze yiga?»

¹⁶ Yezu arabasubiza ati «Inyigisho mvuga, si izanjye, ahubwo ni iz’Uwantumye.

¹⁷ Ukereye gukora icyo Imana ishaka, amenyeraho ko inyigisho mvuga ari iz’Imana, cyangwa se ko ari izo nihimbira ubwanjye.

¹⁸ Uvuga ibye bwite, aba ashaka kwihesha ikuzo, naho ushaka ikuzo ry’Uwamutumye, uwo ni umunyakuri, kandi nta kinyoma kimurangwaho.

¹⁹ Mbese nta mategeko Musa yabahaye? Nyamara nta n’umwe muri mwe uyakurikiza.

²⁰ Kuki mushaka kunyica?» Rubanda baramusubiza bati «Aho ntuhanzweho na roho mbi? Ni nde ushaka kukwica?»

²¹ Yezu arabasubiza ati «Nakoze igikorwa kimwe, mwese muratangara.

²² Musa yabahaye umuhango wo kugenya kandi utamuturutseho, ahubwo yarawukuye kuri ba sogokuruza, maze mukagenya umuntu ku isabato.

²³ Niba umuntu agenywa ku munsi w’isabato, ntibyice itegeko rya Musa, mutewe n’iki kundakarira kuko nakijije umuntu ku munsi w’isabato?

²⁴ Ntimugace urubanza mukurikije ibigaragara, ahubwo mujye muruca mukurikije ubutabera.»

Abantu bajya impaka bibaza Yezu uwo ari we

²⁵ Bamwe mu batuye i Yeruzalemu baravuga bati «Uriya si wa wundi bahigaga bashaka kumwica?

²⁶ Nyamara dore aravugira mu ruhame, nta cyo bavuga. Aho abategetsi bacu ntibamenye by’ukuri ko ari we Kristu?

²⁷ Ariko uyu tuzi aho akomoka, naho Kristu naza, nta we uzamenya aho aturuka.»

²⁸ Yezu yigishiriza mu Ngoro y'Imana aranguruye ijwi, ati «Ni koko muranzi kandi muzi n’aho nkomoka! Icyakora sinaje ku bwanjye; Uwantumye ni We Munyakuri, Uwo mwe ntimumuzi.

²⁹ Jye ndamuzi, kuko ari We nkomokaho, kandi akaba ari We wantumye.»

³⁰ Ni bwo bashatse kumufata, ariko ntihagira n’umwe umukozaho n’urutoki, kuko igihe cye cyari kitaragera.

³¹ Icyakora benshi muri rubanda baramwemera, baravuga bati «Kristu naza, aho azakora ibimenyetso biruta ibyo uyu akora ?»

Abafarizayi bohereza intumwa zo gufata Yezu

³² Abafarizayi bumvise ko rubanda rukomeza guhwihwisa ibyo byose, bo n’abatware b’abaherezabitambo bohereza abagaragu babo ngo bamufate.

³³ Yezu aravuga ati «Ndacyari kumwe namwe igihe gito, nyuma ngasanga Uwantumye.

³⁴ Muzanshaka mumbure, kandi ntimuteze kugera aho nzaba ndi.»

³⁵ Abayahudi batangira kubazanya bati «Agiye kuzajya he, tutazamusanga? Azabe agiye gusanga Abayahudi batataniye mu banyamahanga, maze akigisha abanyamahanga?

³⁶ Aya magambo avuze arashaka kuvuga iki, ngo ’Muzanshaka mumbure, kandi ntimuteze kugera aho nzaba ndi’?»

Yezu asezeranya amazi y’ubugingo

³⁷ Ku munsi usoza iminsi mikuru, ari na wo uyirusha ibirori, Yezu arahagarara, arangurura ijwi ati «Ufite inyota nansange anywe.

³⁸ Unyemera, nk’uko byanditswe, imigezi y’amazi atanga ubugingo izamuvubukamo.»

³⁹ Ibyo yabivuze abyerekeje kuri Roho uzahabwa abamwemera. Kugeza icyo gihe, Roho yari ataratangwa, kuko Yezu yari atarahabwa ikuzo rye.

Bongera kugira impaka inkomoko ya Kristu

⁴⁰ Benshi muri rubanda bumvise ayo magambo, bati «Uyu ni we wa Muhanuzi koko.»

⁴¹ Abandi bati «Ni Kristu.» Abandi na bo bati «Kristu azaturuke se mu Galileya?

⁴² Ibyanditswe ntibivuga ko Kristu ari uwo mu nkomoko ya Dawudi, ko azaturuka ku musozi wa Betelehemu, aho Dawudi yavukiye?»

⁴³ Ibyo bituma rubanda bicamo ibice kubera we.

⁴⁴ Bamwe muri bo bashakaga kumufata, ariko ntihagira umukozaho n’urutoki.

⁴⁵ Nuko abagaragu baragaruka basanga abatware b’abaherezabitambo n’Abafarizayi; barababaza bati «Ko mutamuzanye ni iki?»

⁴⁶ Abagaragu barabasubiza bati «Nta muntu wigeze avuga nk’uwo muntu.»

⁴⁷ Abafarizayi bati «Ese namwe mwashukitse?

⁴⁸ Hari n’umwe mu Bategetsi cyangwa se mu Bafarizayi wamwemeye?

⁴⁹ Si rubanda ruriya rutazi amategeko? Ni ibivume.»

⁵⁰ Umwe muri bo, Nikodemu, wigeze gusanga Yezu mbere, arababwira ati

⁵¹ «Harya amategeko yacu apfa gucira umuntu urubanza, batabanje kumwumva ngo bamenye icyo yakoze?»

⁵² Baramusubiza bati «Mbese nawe uri Umunyagalileya? Uzashishoze, uzasanga ari nta muhanuzi uvuka mu Galileya!»

⁵³ Nuko bose barikubura barataha, umwe iwe, undi iwe.