Yohana 10 - Kinyarwanda Bibiliya Ntagatifu

Ikigereranyo cy’umushumba mwiza

¹ Ndababwira ukuri koko: umuntu utinjirira mu irembo ry’urugo rw’intama, ahubwo akuririra ahandi, aba ari umujura n’igisambo.

² Unyura mu irembo we, aba ari umushumba w’intama.

³ Uwugarira irembo, aramwugururira, n’intama zikumva ijwi rye; maze agahamagara intama ze mu mazina yazo, nuko akazahura.

⁴ Intama ze zose iyo amaze kuzikura mu rugo, azijya imbere, zikamukurikira, kuko ziba zisanzwe zizi ijwi rye.

⁵ Ntizikurikira uw’ahandi, ahubwo ziramuhunga, kuko ziba zitazi ijwi ry’ab’ahandi.»

⁶ Yezu yabahaye icyo kigereranyo, ariko bo ntibamenya icyo yashakaga kubabwira.

⁷ Nuko Yezu ati «Ndababwira ukuri koko: ni jye rembo ry’intama.

⁸ Abandi bose baje mbere yanjye, ni abajura n’ibisambo, n’intama zanze kubumva.

⁹ Ni jye rembo; uzanyuraho yinjira azakizwa, azishyira yizane kandi abone urwuri.

¹⁰ Umujura agenzwa no kwiba, no kwica, no kurimbura. Jye rero nazanywe no kugira ngo intama zigire ubugingo, kandi zibugire busagambye.

¹¹ Ni jye mushumba mwiza. Umushumba mwiza yigurana intama ze.

¹² Naho umucanshuro utari umushumba, ntabe na nyir’intama, abona ikirura kije, agatererana intama agahunga; ikirura kikaziraramo kikazitatanya.

¹³ Agenza atyo abitewe n’uko aba ari umucanshuro, maze intama ntizibe zimushishikaje.

¹⁴ Ni jye mushumba mwiza; nzi intama zanjye, na zo zikamenya,

¹⁵ mbese nk’uko Data anzi, nanjye kandi nkamenya Data. Ndetse nemera guhara ubugingo bwanjye, nkabutangira intama zanjye.

¹⁶ Mfite n’izindi ntama zitari muri uru rugo, na zo ngomba kuzizana zikazumva ijwi ryanjye, maze hakaba igikumba kimwe n’umushumba umwe.

¹⁷ Ngicyo igitera Data kunkunda, kuko ntanga ubuzima bwanjye kugira ngo mbusubirane.

¹⁸ Nta we ubunyaga, ahubwo ni jye ubwanjye ubutanga. Mfite ububasha bwo kubutanga nkagira n’ububasha bwo kubwisubiza. Iryo ni itegeko nahawe na Data.»

¹⁹ Abayahudi bongera kwicamo ibice babitewe n’ayo magambo.

²⁰ Benshi muri bo bati «Yahanzweho na roho mbi, ndetse yasaze; mumuteze amatwi mushaka iki?»

²¹ Abandi ariko bati «Aya magambo si ay’uwahanzweho na roho mbi; roho mbi yashobora ite guhumura amaso y’impumyi?»

Umunsi mukuru w’itahwa ry’Ingoro y’Imana

²² I Yeruzalemu bahimbazaga umunsi mukuru wo gutaha Ingoro y’Imana. Hari mu itumba.

²³ Yezu yagendagendaga mu Ngoro yImana mu nsi y’Ibaraza rya Salomoni.

²⁴ Abayahudi baramukikiza, maze baramubaza, bati «Uzakomeza kuturerega na ryari? Niba uri Kristu bitwerurire, ubitubwire.»

²⁵ Yezu arabasubiza ati «Ndababwira mukanga kwemera; ibikorwa nkora mu izina rya Data, ni byo bihamya ibyanjye.

²⁶ Mwe ntimwemera, kuko mutari abo mu ntama zanjye.

²⁷ Intama zanjye zumva ijwi ryanjye, ndazizi, na zo zikankurikira.

²⁸ Nziha ubugingo bw’iteka, kandi ntiziteze gupfa bibaho; byongeye kandi nta n’uzazinkura mu kiganza.

²⁹ Data wazimpaye, aruta byose, kandi nta wagira icyo ashikuza mu kiganza cya Data.

³⁰ Jye na Data turi umwe.»

³¹ Abayahudi bongera gufata amabuye yo kumutera.

³² Ni bwo Yezu ababwiye ati «Naberetse ibikorwa byiza byinshi bituruka kuri Data, none muri ibyo bikorwa icyo munterera amabuye ni ikihe?»

³³ Abayahudi baramusubiza bati «Si igikorwa cyiza gituma tugutera amabuye; turakuziza igitutsi ututse Imana, kuko uri umuntu maze ukigira Imana.»

³⁴ Yezu arabasubiza ati «Mu Mategeko yanyu ntihanditse ngo ’Naravuze nti: muri imana’?

³⁵ Ubwo Amategeko yita imana ababwiwe ijambo ry’Imana, kandi Ibyanditswe bidashobora kuvuguruzwa,

³⁶ mushobora mute kubwira uwo Data yatagatifuje akamutuma mu nsi, ngo ’Uratuka Imana’, ari uko ngize nti ’Ndi Umwana w’Imana’?

³⁷ Niba koko ndakora ibikorwa bya Data, nimureke kunyemera.

³⁸ Ariko niba mbikora, maze mukanga kunyemera, nimwemere byibura ibikorwa nkora kugira ngo mumenye kandi mwemere ko Data andimo nanjye nkaba muri Data.»

³⁹ Nuko bongera gushaka kumufata, abaca mu myanya y’intoki.

Yezu yitarurira hakurya ya Yorudani

⁴⁰ Asubira hakurya ya Yorudani, aho Yohani yajyaga abatiriza mbere, agumayo.

⁴¹ Abantu benshi barahamusanga bavuga bati «Nta gitangaza na kimwe Yohani yigeze akora, ariko ibyo yamuvuzeho byari ukuri.»

⁴² Abari aho benshi baramwemera.