Yobu 34 - Kinyarwanda Bibiliya Ntagatifu

Ijambo rya kabiri rya Elihu

¹ Elihu arongera afata ijambo, agira ati

² «Mwebwe banyabuhanga, nimwumve amagambo yanjye, namwe bahanga, nimuntege amatwi;

³ kuko ugutwi kunyurwa n’amagambo nk’uko akanwa karyoherwa n’ibiryo.

⁴ Tugerageze gushishoza tumenye igitunganye, turebere hamwe igikwiye.

⁵ Ni koko, Yobu yaravuze ngo ’Ndi intungane, ariko Imana yarantereranye.

⁶ Umurava wanjye ntumbuza kubabara, igikomere cyanjye ntigikira, kandi nta cyaha ngira!’

⁷ Ni nde wamera nka Yobu, umuntu wirata nk’unywa amazi,

⁸ agacudika n’inkozi z’ibibi, kandi akagendana n’abagome?

⁹ Yarivugiye ngo ’Gukora ugushaka kw’Imana, nta cyo bimariye umuntu.’

¹⁰ None rero, bantu mushyira mu gaciro, nimuntege amatwi: Ubugome buri kure y’Imana, kandi akarengane ntikarangwa kuri Nyir’ububasha!

¹¹ Buri wese amwitura ibyo yakoze, kandi akamugenera akurikije imyifatire ye.

¹² Oya rwose, Imana ntiba gito, kandi Nyir’ububasha si we wanga ukuri.

¹³ Haba hari undi wamushinze kumenya isi, akanamuragiza ibiyiriho byose?

¹⁴ Ese aramutse yishubije umwuka we, akatuvanamo ubuzima akabwisubiza,

¹⁵ ibinyamubiri byose ntibyapfira rimwe, umuntu agasubira mu gitaka?

¹⁶ Niba ufite ubwenge, umva ibyo nkubwira, utege amatwi amagambo yanjye.

¹⁷ Ese uzirana n’ukuri yashobora gutegeka? Watinyuka se gushinja Nyir’ubutungane Ushobora byose?

¹⁸ Ni we ubwira umwami, ati ’Nta cyo umaze’, akabwira ibikomangoma ati ’Muri abagome.’

¹⁹ Nta bwo arengera abatware, ntabera umukire ngo arenganye umukene, kuko bose ari we wabaremye.

²⁰ Bakinduka mu kanya gato, igicuku kinishye; arimbura abakire bakibagirana, kandi yamagana ibikomerezwa, bikabura gitabara.

²¹ Koko rero, amaso ye ayahoza ku bantu, akabona aho banyuze hose;

²² nta mwijima cyangwa ijoro inkozi z’ibibi zamwihishamo.

²³ Imana ntiha umugambi umuntu, ngo ajye kwiregura imbere yayo.

²⁴ Ikindura abakomeye nta we ibajije, maze ku ntebe yabo ikahicaza abandi.

²⁵ Izi neza ibikorwa byabo, yahengera nijoro ikabahanantura bagahonyorwa.

²⁶ Ibatsibagura kimwe n’abagome, bagakubitirwa ku karubanda aho bose babona,

²⁷ kuko baba baranze kuyikurikira, bakirengagiza inzira zayo,

²⁸ bigatuma imiborogo y’abakene iyigeraho, ikumva n’induru z’abatishoboye.

²⁹ Imana se iretse kugira icyo ikora, hari uwayishinja? Ihishe uruhanga rwayo se, yabonwa na nde? Nyamara igenzura ibihugu n’abantu,

³⁰ kugira ngo hatagira umugome utegeka, muri babandi bashaka koreka imbaga mu mutego.

³¹ Ariko, hagize ubwira Imana ati ’Narashutswe, sinzongera gukora icyaha,

³² ibyo ntazi, ujye ubinyigisha, kandi niba naracumuye, sinzabyongera’,

³³ urumva se yamuhanira ibyaha bye? Ubwo rero unegura imigambi ye, ukaba ari wowe ugomba kwihitiramo igikwiye ntabigutegetse, ngaho ibyo uzi bivuge!

³⁴ Nyamara, abantu bashyira mu gaciro, kimwe n’undi munyabuhanga wese ubyumva, bazavuga bati

³⁵ ’Yobu aravuga nk’injiji, amagambo ye ntiyerekeranye.’

³⁶ Koko rero, Yobu akwiye gufatirwa imigambi, kuko yavuze nk’abagiranabi;

³⁷ yagize gucumura, none yongeyeho no kwivumbura, bigeza aho bamwe muri twe bashidikanya, kandi akomeza guhata Imana amagambo.»