Abacamanza 5 - Kinyarwanda Bibiliya Ntagatifu

Indirimbo ya Debora

¹ Uwo munsi Debora na Baraki mwene Ahinowamu, baririmba bavuga bati

² «Ubwo muri Israheli biteguye intambara, ubwo imbaga ubwayo yayitabiriye, nimushimire Uhoraho.

³ Bami nimwumve, namwe batware, nimutege amatwi! Ngiye kuririmbira Uhoraho, ngiye kurata Uhoraho, Imana ya Israheli.

⁴ Uhoraho, ubwo wavuye mu gihugu cya Seyiri, ugasohoka mu mayaga ya Edomu, isi yahinze umushyitsi, ijuru rirareta, ibicu birekura ibitonyanga,

⁵ imisozi itengagurikira imbere y’Uhoraho, imbere y’Uhoraho, Imana ya Israheli.

⁶ Mu gihe cya Shamugari, mwene Anati, no mu gihe cya Yayeli, abantu bari bararetse kugenda urushorerane, n’abagendaga banyuraga mu mayira aziguye.

⁷ Nta batware bari bakiriho, abatware bari ingume muri Israheli, kugeza ubwo wowe, Debora, ukangutse, ukangutse, mubyeyi muri Israheli.

⁸ Bihitiragamo izindi mana; mu migi itanu nta wari kuhabona ingabo n’imwe, habe n’icumu na rimwe mu Bayisrahel ibihumbi mirongo ine.

⁹ Umutima wanjye uri kumwe n’abatware ba Israheli, n’abo mu mbaga bitanze ku bwende bwabo. Nimushimire Uhoraho!

¹⁰ Mwebwe abicaye ku ndogobe z’imyeru, mwe abicaye ku mikeka, namwe abari ku rugendo, nimuririmbe!

¹¹ Ku mabuga aho bagabanira amazi, aho ni ho bazaratira ugutsinda k’Uhoraho, ugutsinda Israheli ikesha imbaraga ze. Nuko umuryango w’Uhoraho umanuka, ukajya ku marembo y’umugi.

¹² Kanguka, kanguka, Debora we! Kanguka, kanguka, maze utere indirimbo! Haguruka nawe, Baraki mwene Ahinowamu, maze uganze abari bakwigaruriye!

¹³ Nuko abarokotse baramanukana bishyira abanyacyubahiro, umuryango w’Uhoraho ukoranira iruhande rwe nk’intwari.

¹⁴ Abakomeye b’i Efurayimu bari mu kabande bakurikirwa na Benyamini bivanga mu ngabo zabo. Umuryango wa Makiri watanze abatware, naho inzu ya Zabuloni itanga abagaba b’ingabo.

¹⁵ Abatware mu ba Isakari bari kumwe na Debora, na Baraki yirukanka abasanga mu kibaya. Naho abo mu nzu ya Rubeni bari mu mpaka z’urudaca.

¹⁶ Ni iki cyakwicaje hagati y’ibiraro, uteze amatwi imyirongi abashumba bavugiriza amashyo yabo? Ni byo koko, mu nzu ya Rubeni ni ho habereye impaka z’urudaca!

¹⁷ Muri Gilihadi bituriye hakurya ya Yorudani, naho abo kwa Dani, ni iki cyatumye mwigumira mu mato? Abo kwa Asheri bigumiye ku nkombe z’inyanja, maze batura bugufi y’ibyambu byabo.

¹⁸ Abo kwa Zabuloni bahaze amagara yabo bahinyura urupfu, kimwe n’abo kwa Nefutali, ntibatinya aho rukomeye.

¹⁹ Haduka abami bararwana, nuko abami ba Kanahani barwanira i Tanaki ku isoko y’i Megido; ariko nta munyago, nta na feza bahakuye.

²⁰ Hejuru mu kirere, inyenyeri na zo zitabira intambara, ku bw’ingendo yazo zirwanya Sisera.

²¹ Umugezi wa Kishoni warabahururanye, Kishoni, umugezi wa kera cyane! None, bugingo bwanjye, genda gitwari usatira urugamba.

²² Nuko amafarasi ahita yanduruka, atabagura ibitaka n’ibinono byayo.

²³ Nimuvume Merozi, ni ko Umumalayika w’Uhoraho avuze. Nimuvume abaturage bayo, kuko batavunnye Uhoraho, batatabaye Uhoraho hamwe n’intwari!

²⁴ Yayeli, muka Heberi w’Umukeniti, nahabwe umugisha mu bagore; mu bagore bose batuye mu mahema nahabwe umugisha!

²⁵ Sisera yamusabye amazi, we amuha amata; amuhereza ikivuguto mu nkongoro ya gipfura.

²⁶ Arambura ukuboko afata urubambo, ukw’indyo gusingira inyundo y’abakozi; ayikubita Sisera amumena umutwe; aramujanjagura, maze amuhinguranya imisaya.

²⁷ Arikuba yitura hasi arambaraye; imbere ye ni ho yaguye. Aho yaguye yikubye, ni ho yapfiriye.

²⁸ Nyina wa Sisera ahanze amaso mu idirishya, ahanze amaso mu idirishya aganya agira ati ’Kuki igare rye ritinze kugera hano? Kuki amagare ye agenda buhoro, ategereje iki?’

²⁹ Umunyabwenge muri bagenzi be aramusubiza ati

³⁰ ’Aho ntibabonye iminyago bakaba bayigabana: umukobwa umwe cyangwa babiri kuri buri muntu, umunyago w’imyenda y’amabara kuri Sisera, umutako umwe cyangwa ibiri iboshye yo kwambika ijosi rye!’

³¹ Abanzi bawe bose, Uhoraho, baragapfa urwa Sisera, naho incuti zawe zimere nk’izuba rirasanye ingufu.» Nuko igihugu kimara imyaka mirongo ine mu mutuzo.