Zekarĩa 8 - AMASAKO ABOYTRTRE WA NYAMUHANGA AWAKAHULAWA MO BIBLIAOmwami Mukulu asyasuba eYerũsalema 1 Neryo ekĩnywa kyʼOmwami Mukulu mokyahĩka kiti, 2 Omwami Mukulu Wʼemilondo akabũga ati, Indi nʼobũha busana na Sĩonĩ omo bũha bunene; ega, indi nʼobũha busana naye nʼerihitana lĩnene. 3 Omwami Mukulu akabũga ati, Nasyasuba eSĩonĩ, nasyĩkala omo katĩkatĩ kʼeYerũsalema. Neryo eYerũsalema yasyahulwa mo Mũyĩ Wʼekwenene; nʼekitwa kyʼOmwami Mukulu Wʼemilondo kyasyahulwa mo Kitwa Kĩbũyĩrĩre. 4 Omwami Mukulu Wʼemilondo ati, Abasyakulu nʼabakekulu basyaswĩkala kandi omo syonzira syʼeYerũsalema, obuli mundu nʼomũtso wuwe omo byala biwe busana nʼobukulu bwabo. 5 Nʼesyonzira syʼomũyĩ syasyũsũla mwʼabalwana nʼabana-bato ibakatsangira omo syonzira syako. 6 Omwami Mukulu Wʼemilondo akabũga ati, Kyamabya kitetokekana omo meso wʼabasĩgalira bʼabandu aba omo biro ebyo, kyasyabya kitetokekana nibya nʼomo meso wage kwehĩ? Omwami Mukulu Wʼemilondo akabũga. 7 Omwami Mukulu Wʼemilondo akabũga ati, Lebaya, nasyalamya abandu bage erĩlũa omo kihugo kyʼendata, nʼerĩlũa omo kihugo kyʼeyĩkwa; 8 nage nasyaletabo kandi, nabo basyĩkala omo Yerũsalema; basyabya bandu bage, nage nasyabya Nyamuhanga wabo, omo kwenene nomo litunganene. 9 Omwami Mukulu Wʼemilondo ati: Ebyala byenyũ bibye nʼamaka, ĩnywe mukahulikirira omo biro ebĩ ebĩnywa ebĩ ebĩkalũa omo buno bwʼabamĩnyererĩ, ababũga oko kiro ekibanza kyʼenyũmba yʼOmwami Mukulu Wʼemilondo kyahĩrawa, eHekalũ, itoke erĩhĩmbwa. 10 Kusangwa embere wʼebiro ebyo sihabya luhembo busana nʼomundu, kutse oluhembo busana nʼenyama; kandi mohatabya obuholo nʼobuke busana nʼoyukahuluka kutse oyukingira, busana nʼesyonzĩgũ siwe, nage monahĩra obũyĩgũ omo katĩkatĩ kʼabandu bosĩ obuli mundu na mũlĩkyabo. 11 Nĩkwa lino sindiendisyakola oko bandu basĩgalira aba ngʼebiro byʼerĩmbere, Omwami Mukulu Wʼemilondo atya. 12 Kusangwa hasyabya obuholo busana nʼembuto, omũlĩkĩ wʼebĩnyũ asyahetya ebĩgũma byago, nʼekitaka kyasyalasya akalyo kakyo, nʼekyanya kyasyawĩsya ekimi kyakyo; nage nasyaleka abasĩgalira bʼabandu aba erirya omwandu wʼemyatsi eyĩ yosĩ. 13 Neryo kyasyabererera, ngoko mwabya itakira omo bihanda, uwe kĩtũnga kya Yũda nʼekĩtũnga kya Ĩsraelĩ, litya nasyabalamya, nenyũ imwatoka eribya mũyĩsa. Simubahe, mũkalaye ebyala byenyũ. 14 Kusangwa Omwami Mukulu Wʼemilondo akabũga ati, Ngoko naganĩraya eribakola nabi omugulu abotata wenyũ banyĩhĩtanaya, Omwami Mukulu Wʼemilondo akabũga, kandi sĩndĩ tayĩkũbya bomo. 15 Neryo kandi litya nabĩrĩswaganĩrya omo biro ebĩ erikolera eYerũsalema yo ndeke nʼekĩtũnga kya Yũda; simubahe! 16 Emyatsi yeyĩ, mutolere erikolayo: obuli mundu abũge ebyʼekwenene uku mũlĩkyabo; mutswere omo kwenene nʼeritswera busana nʼobuholo omo syongyo syenyũ. 17 Sihabye nʼomuguma ũkwʼĩnywe oyũkatsũtsĩra mũlĩkyabo yo nabi omo mitima yenyũ; kandi simwanze erĩlahĩrya lyʼamabehĩ; kusangwa ebyosĩ ebĩ ni myatsi ngakwa obusu Omwami Mukulu akabũga. 18 Neryo ekĩnywa kyʼOmwami Mukulu Wʼemilondo mokyanyĩhĩkako, kiti, 19 Omwami Mukulu Wʼemilondo akabũga ati, Eritsira akalyo oko mukera wʼakani, nʼeritsira akalyo oko wʼakatanu, nʼeritsira akalyo oko wʼakalinda, nʼeritsira akalyo oko mukera wʼerĩkũmĩ, lyasyabya butseme nʼeritsanga, nʼerirya ĩnene lyʼobutseme busana nʼekĩtũnga kya Yũda. Busana nʼekyo mwanze ekwenene nʼobuholo. 20 Omwami Mukulu Wʼemilondo akabũga ati, Abandu basyahĩka, nʼesyondũlanĩ syʼemĩyĩ mingi syasyahĩka; 21 nʼesyondũlanĩ syʼomũyĩ muguma syasyaya oko gundi, nʼerĩbũga bati, Tugende lino eriyasaba eriganyira lyʼOmwami Mukulu, nʼerĩsonda-sondya Omwami Mukulu Wʼemilondo. Nage ngandiyayo nibya. 22 Abandu bangi nʼebihanda byʼamaka byasyasa erĩsonda-sondya Omwami Mukulu Wʼemilondo eYerũsalema, nʼerisaba eriganyira lyʼOmwami Mukulu. 23 Omwami Mukulu Wʼemilondo akabũga ati, Oko biro ebyo, abandu ĩkũmĩ abakalũa oko bihanda byʼobuli mũbũge, basyahamba oko mũsĩke wʼolukimba lwʼOmũyũda bati, Uleke tugende nawe, kusangwa twabĩrĩowa ko Nyamuhanga ali haguma nawe. |
Bible in Kinandi © Bible Society of the Democratic Republic of Congo, and Bible Society of Uganda, 1980.
Bible Society of the Democratic Republic of Congo