Yosũa 1 - AMASAKO ABOYTRTRE WA NYAMUHANGA AWAKAHULAWA MO BIBLIA

Omwami Mukulu akalaga Yosũa

¹ Neryo enyũma wʼoluholo lwa Musa omugombe wʼOmwami Mukulu, Omwami Mukulu mwabũga na Yosũa mugala wa Nũnĩ, omugombe wa Musa ati,

² Musa mugombe wage aholĩre; neryo lino uhangane, usoke eYorodanĩ eyĩ, uwe nʼabandu bosĩ aba, oko kihugo ekyo ngaha abana ba Ĩsraelĩ.

³ Ehosĩ obulyatiro bwʼekisando kyenyũ kikalyatanga, namabahaho, ngoko nabwira Musa.

⁴ Erĩtsũka embwarara, nʼeLebanonĩ eyĩ, erĩhĩka oko lũsĩ lunene, olũsĩ Efũratĩ ekihugo kyʼAbahĩtĩ, nʼerĩhĩka oko ngetsi nene ebwanga bwʼerirenga lyʼeryuba, ho hasyabya Omutano wenyũ.

⁵ Sihendisyabya mundu nʼomuguma oyo wasyatoka erihangana embere syawe ebiro byosĩ byʼeribyaho lyawe; ngoko nabya na Musa, ko nasyabya haguma nawe nyitya; sindiendĩsyakũhũtatira, kutse erĩkũsĩganĩa.

⁶ Ubye nʼamaka nʼeriyisiga; kusangwa wasyalĩsya abandu aba bʼomwandu wʼekihugo ekyo nalahĩrĩraya abotata-kulu wabo eriha kyobo.

⁷ Ekigumakisa ubye nʼamaka nʼeriyisiga kutsibu, ukwamirire erikola emigambo yosĩ, eyo mugombe wage Musa akuhana; suteruke kuyo oko byala byʼamali, kutse ebyʼamalembe, iwatoka eribya nʼomũyĩsa ehosĩ ukaya.

⁸ Ekitabu ekĩ kyʼemigambo sĩkĩlũe omo buno bwawe, nĩkwa wasyaganĩryakyo omo musibo nʼomo kiro, iwabana erikwamirira erikola ebyosĩ ebĩsakĩre mukyo; neryo wasyayira enzira yawe mo mũyĩsa, kandi wasyatoka ndeke.

⁹ Sinditakuhana kwehĩ? Ubye nʼamaka, uyisige ndeke; Sigubahe kutse erĩhahũkya omutima; kusangwa Omwami Mukulu Nyamuhanga wawe ali haguma nawe ehosĩ ukaya.

Yosũa akahana abandu busana nʼerisoka

¹⁰ Neryo Yosũa mwahana abasondolĩ bʼabandu ati,

¹¹ Mulabe omo katĩkatĩ kʼekilaliriro, muhane abandu muti, Mũhũke endanda; kusangwa omo biro bisatu mwasyasoka eYorodanĩ eyĩ, eriingira erĩsĩgalya ekihugo, ekyo Mwami Mukulu Nyamuhanga wenyũ akabaha erĩsĩgalyakyo.

¹² Kandi Yosũa mwabũga nʼAbarũbenĩ, nʼAbagadĩ, nʼoluhande lwʼekihanda kya Manase ati,

¹³ Mwibuke ekĩnywa ekyo Musa mugombe wʼOmwami Mukulu abahana ati, Omwami Mukulu Nyamuhanga wenyũ akabaha erihumula, kandi asyabaha ekihugo ekĩ.

¹⁴ Abakalĩ benyũ, abana benyũ, nʼebihangulo byenyũ, basyĩkala omo kihugo ekyo Musa abaha eyisirya wʼeYorodanĩ; nĩkwa ĩnywe mwasyasoka embere syʼabagala benyũ ĩmũnayĩkangatĩre, abalume bosĩ bʼamaka, esyombangĩ, kandi mwasyawatĩkyabo;

¹⁵ erĩhĩka aho Mwami Mukulu abiriha abagala benyũ erihumula, nga nywe, nabo ĩbamabĩsĩgalya ekihugo ekyo Mwami Mukulu akahabo; neryo mwasyasuba omo kihugo ekyo mwabĩrĩsĩgalya, ĩmwasĩgalyakyo, ekyo Musa mugombe wʼOmwami Mukulu abaha eyisirya oko Yorodanĩ erilola eyikasira eryuba.

¹⁶ Nabo mobasũbĩrya Yosũa bati, Ebyosĩ wabirituhana twasyakolabyo, nʼeyo ukatutuma twasyayayo.

¹⁷ Ngoko twabirihulikirira Musa omo myatsi yosĩ, ko tukandisyakuhulikirira tutya; ekiguma kisa, Omwami Mukulu abye nawe, ngoko abya na Musa.

¹⁸ Omundundi oyo wasyapona erihana lyawe, nʼerĩtĩndĩowa ebĩnywa byawe omo byosĩ ukamuhana, asyĩtwa; ekiguma kisa ubye nʼamaka kandi uyisige ndeke.