Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -

Yeremĩa 17 - AMASAKO ABOYTRTRE WA NYAMUHANGA AWAKAHULAWA MO BIBLIA


Ebibi bya Yũda

1 Ebibi bya Yũda bĩsakĩre omo kalamu kʼekyuma. Nʼomo busongero bwʼedĩama, bĩsakĩre oko kisayi kyʼomutima wabo, nʼoko syonũnga syʼebiherero byabo.

2 Omugulu bakibuka abana babo, litya bakinibuka amaherero wabo nʼesyosanamu sya Asera syabo, hakũhĩ nʼemiti mibisi oko bitwa biri-biri.

3 Uwe kitwa kyage omolĩ, nasyaha ebindu byawe nʼobũsokĩ bwawe eribya binyegwa, nʼahʼendata hawe busana nʼebibi, omo mitano yawe yosĩ.

4 Uwe nawe, wasyũmbya oko kihugo kyawe ekyo nakuha. Nasyaleka iwakolera esyonzĩgũ syawe omo kihugo ekyo gũtasĩ. Kusangwa wabĩrĩakya omuliro omwʼihitana lyage owakandisyaka kera na kera.

5 Omwami Mukulu ati, Omundu oyukayiketera abandu atakirawe, oyukayiketera amaka wʼabandu, nʼomutima wuwe akatswa oko Mwami Mukulu.

6 Kusangwa asyabya ngʼebiti byʼomwʼirungu, siendisyalangira omugulu omũyĩsa akasa, nĩkwa asyĩkala ahali amabwe omo mbwarara, ekitaka kyʼomũnyũ, ekite mo mundu.

7 Obutseme buli oko mundu oyukayiketera Omwami Mukulu, kandi Omwami Mukulu ni ʼyiketera liwe.

8 Kusangwa asyabya ngʼomuti owaherĩre hakũhĩ nʼamagetsi, owakasanza emĩrĩhĩ yago hakũhĩ nʼolũsĩ, isyaliubaha omugulu wʼerĩhĩka lyʼekĩhũhanĩ, nĩkwa ekikoma kyago kyasyabya kibisi; kandi omo mwaka wʼobugoma sĩalĩkwa ngitsi, kutse sĩendĩsyũmbya eributa ebĩgũma.

9 Omutima ni wʼeriteba kwilaba emyatsi yosĩ, kandi alwere nabi. Nindi wangatoka eriminyago kwehĩ?

10 Ĩngye Mwami Mukulu ngasonda-sondaya omutima, ngalenga obũlengekanĩa, eriha obuli mundu ngʼesyonzira siwe ko siri, ngʼebyo akakola.

11 Ngoko engwali ikalalira amayi ago italekera, nʼoyukabana ebindu butsira omo kwenene, kwʼali atya. Byasyamũsĩganĩa omo katĩkatĩ kʼebiro biwe, naye oko ndũlĩ yiwe asyabya mũkĩrũ.

12 Omwanya wʼeHekalũ yetu nĩ kĩtũmbĩ kyʼobwami kyʼolukengerwa, ekihangene endata erĩtsũka erĩmbere.

13 Uwe Mwami Mukulu, uwe maha wa Ĩsraelĩ, abosĩ abakakũsĩganaya basyakwa esĩsonĩ. Abakatswa muna-kihugo, amena wabo asyasakwa omo kitabu, kusangwa babĩrĩsĩganĩa Omwami Mukulu, ye yĩsoko yʼamagetsi wʼengebe.

14 Uwe Mwami Mukulu, ũnyĩlamaye, nage nasyalamĩbwa. Ũndamaye nage ĩnalamĩbwa. Kusangwa uli oyo ngapipa.

15 Lebaya, bakambwira bati, Ekĩnywa kyʼOmwami Mukulu kiri hayi kwehĩ? Kyase lino!

16 Nĩkwa Omukama, ĩngye sinditakuhatikana erĩĩtabo, kutse sinditasonda obũlĩge busana nabo. Uwe ũnasĩ ebyo. Ekyo kyalũa omo mĩnywa yage kyabya embere syawe, ũnasĩkyo.

17 Subye buba busana nage. Uwe uli busagiro bwage oko kiro kyʼerĩkwa.

18 Bahemulawe abakanyendereraya, nĩkwa Suleke ngahemulwa. Uleke bakwe engitsi, nĩkwa Suleke ngakwa engitsi. Ulete kubo ekiro kyʼerĩkwa, ũbũnangebo nʼerihera kabiri!


Bakenge eSabato

19 Omwami Mukulu mwabũga nage ati, Ugende, uhangane oko lũkyo lwʼabagala bʼabandu, olo abami bʼeYũda bakingiramo, nʼolo bakahulukamo, nʼomo syongyo syosĩ syʼeYerũsalema.

20 Ubwirebo uti, Muhulikirire ekĩnywa kyʼOmwami Mukulu, ĩnywe bami bʼeYũda, nʼeYũda yosĩ, nʼesyondũlanĩ syosĩ syʼeYerũsalema, abakingira omo syongyo esĩ.

21 Omwami Mukulu ati, Mũyĩtegaye, simuheke omuheke nʼomuguma ekiro kyʼeSabato, kutse simuletego omo syongyo syʼeYerũsalema.

22 Kandi sĩmũhũlũkaye omuheke omo manyũmba wenyũ oko kiro kyʼeSabato, kutse Simukole omũbĩrĩ nʼomuke, nĩkwa muhigule ekiro kyʼeSabato, ngoko nahana abotata wenyũ.

23 Nĩkwa mobatahulikirira, kutse eritega amatwĩ wabo, nĩkwa mobakalya esyongoto syabo bati sĩbowe, kutse erĩowa erikungwa.

24 Nĩkwa Omwami Mukulu ati, Mwamanyihulikirira nʼomũhwa, erĩtendĩngĩrya omuheke nʼomuguma omo ngyo syʼomũyĩ oyũ ekiro kyʼeSabato, nĩkwa mukakenga ekiro kyʼeSabato eritindakola omũbĩrĩ nʼomuguma mukyo.

25 Neryo abami nʼabanya-mwami basyingira omo syongyo syʼomũyĩ oyũ, ĩbĩkere oko kĩtũmbĩ kyʼobwami kya Dawĩdĩ, ibane oko syogalĩ nʼoko sabayĩrĩ, ibo nʼabanya-mwami babo, abandu bʼeYũda, nʼesyondũlanĩ syʼeYerũsalema, nʼomũyĩ oyũ asyĩkalwamo kera na kera.

26 Basyasa bakalũa omo mĩyĩ yʼeYũda, nʼomo ndambi syʼeYerũsalema, nʼomo kihugo kya Benyamĩna, nʼomo kihugo kibonderere, nʼomo kihugo kyʼebitwa, nʼoko bwanga bwʼelutambi lwʼeyĩkwa, ibakaleta amahere wʼerĩokererya, nʼesyohongo, nʼamahere wʼeyĩsyano yʼengano nʼobukwa, ibakaleta esyohongo syʼewasĩngya oko nyũmba yʼOmwami Mukulu.

27 Nĩkwa mwamatindanyihulikirira erihigula ekiro kyʼeSabato mo kĩbũyĩrĩre eritindaheka omuheke nʼeriingira omo ngyo syʼeYerũsalema ekiro kyʼeSabato. Neryo nasyakya omuliro omo syongyo syako, nago asyahwerekererya ebikali byʼabami byʼeYerũsalema, nago sĩendĩsyalĩmĩbwa.

Bible in Kinandi © Bible Society of the Democratic Republic of Congo, and Bible Society of Uganda, 1980.

Bible Society of the Democratic Republic of Congo
Lean sinn:



Sanasan