Yeremĩa 11 - AMASAKO ABOYTRTRE WA NYAMUHANGA AWAKAHULAWA MO BIBLIANyamuhanga akalagana na Ĩsraelĩ 1 Ekĩnywa ekyasa uku Yeremĩa kĩkalũa oko Mwami Mukulu, kiti, 2 Muhulikirire ebĩnywa byʼerilagana erĩ, kandi Ubwire abandu bʼeYũda, nʼesyondũlanĩ syʼeYerũsalema. 3 Ubwirebo uti, Omwami Mukulu Nyamuhanga wa Ĩsraelĩ ati, Omundu oyũtĩowa ebĩnywa byʼerilaga erĩ atakirawe, 4 erilagana eryo nahana abotata wenyũ ekiro nalũsayabo omo kihugo kyʼeMĩsĩrĩ, omo ngwekwe yʼomuliro wʼekyuma, nyiti, Mukenge omulenge wage, mukolego, ngʼebyosĩ ngabahana. Ko mwasyabya bandu bage mutya, nage nasyabya Nyamuhanga wenyũ. 5 Neryo inatoka erĩberererya erĩlahĩrya eryo nalahĩrĩraya abotata wenyũ, erihabo ekihugo kikasenda mwʼamasabũ nʼobuki, ngoko biri mũnabwĩre. Neryo monasũbĩrya nyiti, Uwe Mwami Mukulu, Amina. 6 Neryo Omwami Mukulu mwambwira ati, Ũtũlĩre ebĩnywa ebĩ byosĩ omo mĩyĩ yʼeYũda, nʼomo nzira yʼeYerũsalema uti, Muhulikirire ebĩnywa byʼerilagana erĩ, kandi mukolebyo. 7 Kusangwa monakunga abotata wenyũ bo kutsibu ekiro nalũsayabo omo kihugo kyʼeMĩsĩrĩ, erĩhĩka mũnabwĩre, iningahangana omo ngyakyangyakya nʼerikungabo nyiti, Mukenge omulenge wage. 8 Nĩkwa mobatakengago, kutse eritega okũtũ kwabo, nĩkwa mobagenda obuli mundu omo butsibu bwʼomutima mubi wuwe. Busana nʼekyo monaleterabo ebĩnywa byosĩ byʼerilagana erĩ, eryo nahanabo erikola, nĩkwa mobatakolabyo. 9 Neryo Omwami Mukulu mwambwira ati, Oluhota lwamabanika omo bandu bʼeYũda, nʼomo katĩkatĩ kʼesyondũlanĩ syʼeYerũsalema. 10 Babirisubira ebibi byʼabotata-kulu wabo, abagana erĩowa ebĩnywa byage; kandi babirikwama esindi nyamuhanga erikolerasyo. Ekĩtũnga kya Ĩsraelĩ nʼekĩtũnga kya Yũda babĩrĩtwa erilagana lyage eryo nayira nʼabotata wabo. 11 Neryo Omwami Mukulu ati, Lebaya, ngaleterabo obubi, obo bate bangatoka eribala. Abo, nomo basyanyilakira, nĩkwa sindiendisyahulikirirabo. 12 Neryo emĩyĩ yʼeYũda nʼesyondũlanĩ syʼeYerũsalema basyayalakira esyonyamuhanga esyo bakaherera obukwa. Nĩkwa sisyendĩsyalamyabo nʼahake oko mugulu wʼobũlĩge bwabo. 13 Uwe Yũda, kusangwa ngʼemiganzo yʼesyonyamuhanga syawe ko yingana, nʼemĩyĩ yawe ko yingaho. Kandi ngʼemiganzo yʼesyonzira syʼeYerũsalema, ko mwabirisingika ebiherero oko kindu ekyo kyʼesĩsonĩ, ebiherero byʼerĩhĩsya obukwa oko Baalĩ. 14 Neryo susabire abandu aba, kutse sulake, kutse erisabirabo, kusangwa sĩndĩendĩsyowabo omugulu bakanyilakira busana nʼobũlĩge bwabo. 15 Omwanze wage awite hamũlĩ yahi omo nyũmba yage omugulu abirikola emĩbĩrĩ mibi mingi kwehĩ? Omũbĩrĩ wʼobuhere angatoka erĩlũsya erĩkwa lyawe iwatoka eritsema kwehĩ? 16 Omwami Mukulu mwahula erĩna lyawe mo muti wʼomũzeĩtũnĩ mubisi, omubuya nʼowʼebĩgũma byowene. Omulenge wʼomwaga munene abĩrĩakya omuliro kugo, nʼemitahi yago yabiribya buyira. 17 Omwami Mukulu wʼemilondo, oyo wakuhanda, abĩrĩbũga ebibi busana nawe busana nʼebibi byʼekĩtũnga kyʼeĨsraelĩ nʼekĩtũnga kyʼeYũda, ebyo babirikola erĩnyĩhĩtanĩa busana nʼerĩhĩsĩrya Baalĩ yʼobukwa. 18 Kandi, Omwami Mukulu mwanyĩmĩnyĩsyakyo, nage monaminyakyo. Neryo mowanyĩkangya emĩbĩrĩ yabo. 19 Nĩkwa nabya ngʼekyana kyʼembũlĩ kyolo-kyolo ekikatwalawa okwʼĩsĩnzwa. Kandi mondaminya ko babiriya embĩta yʼamenge busana nage, bati, Tũheraye omuti nʼebĩgũma byago, tũmwĩte erĩmũlũsya omo kihugo kyʼabaliho, nʼerĩna liwe siryangaswibukwa. 20 Nĩkwa uwe Mwami Mukulu wʼemilondo, oyukatswera eritunganene, oyukalenga omutima nʼobũlengekanĩa, uleke nyilangire erĩkĩsya lyawe busana nabo, kusangwa nabĩrĩkũbĩsũlĩra omwatsi wage. 21 Neryo Omwami Mukulu ati, Busana nʼabandu bʼeAnatotĩ abakasonda-sonda engebe yawe bati, Susyeminyerera oko lĩna lyʼOmwami Mukulu, ukasyaholera omo byala byetu. 22 Busana nʼekyo Omwami Mukulu wʼemilondo ati, Lebaya, nasyasuyirabo! Abalwana basyahola omo mũyalĩ. Abagala nʼabali basyahola omo nzala, 23 kandi sihendisyasaka nʼomuguma kubo, kusangwa nasyaletera abandu bʼeAnatotĩ erihera oko mwaka wʼerisuyirabo. |
Bible in Kinandi © Bible Society of the Democratic Republic of Congo, and Bible Society of Uganda, 1980.
Bible Society of the Democratic Republic of Congo