Yeremĩa 10 - AMASAKO ABOYTRTRE WA NYAMUHANGA AWAKAHULAWA MO BIBLIASihali nyamuhanga ngʼOmwami Mukulu 1 Uwe kĩtũnga kyʼeĨsraelĩ uhulikirire ekĩnywa ekyo Mwami Mukulu akakubwira. 2 Omwami Mukulu akabũga ati, Sĩmũyĩgĩsaye enzira yʼebihanda, kandi simubahe busana nʼebiminyikalo byʼekyanya. Kusangwa ebihanda bikubahabyo. 3 Kusangwa emitsye yʼabandu ni mitya-mitya. Kusangwa ni muti akakondawa omo mũsĩtũ, omũbĩrĩ wʼebyala byʼomunyima-nyima nʼembasa. 4 Bakasũgago omo bĩtsĩpa nʼesyamagetsi. Bakawatayabyo omo mũsũmalĩ nʼenyondo sibisega-segane. 5 Esyosanamu esĩ nĩ bĩsosekanĩo byʼekikororo kyʼerĩsagĩsya omwʼirima lyʼebyobe, kandi sĩsyebũga, litolere erihekasyo kusangwa sisyetoka erigenda! Simubahesyo, kusangwa sisyetoka erikola nabi, kutse sisiwite Obũtokĩ bwʼerikola ndeke. 6 Sihali nʼomuguma oyuli nga we, uwe Mwami Mukulu. Uwe uli mukulu nʼerĩna lyawe ni rikulu omo maka. 7 Uwe Mwami wʼebihanda, nindi ati siangakubaha kwehĩ? Kusangwa likutolere! Kusangwa omo katĩkatĩ kʼabandu bʼamenge bosĩ bʼebihanda, kandi omo mami gosĩ wabo sihali oyuli nga we. 8 Nĩkwa nĩ batagangalĩ, kandi nĩ bakĩrũ erĩkangĩrĩrya lyʼesyosanamu, ka ni muti musa! 9 Hali ebĩtsĩpa ebyahesawa, ebĩkalũsĩbawa eTarsisi, nʼesyamagetsi esĩkalũa eŨfazĩ, omũbĩrĩ wʼomunyima-nyima nʼowʼebyala byʼomũhesĩ wʼesyamagetsi. Esyongimba syabo nĩ syʼerangĩ yʼesamawĩ nʼengula, ebyosĩ ebĩ nĩ mũbĩrĩ wʼabandu banyimanyima. 10 Nĩkwa Omwami Mukulu yo Nyamuhanga wʼekwenene. Iye ni Nyamuhanga oyuliho, kandi ni Mwami wa kera na kera. Erihitana liwe lĩkatĩtĩmanaya ekihugo, nʼebihanda sibyetoka eribegera erihitana liwe. 11 Mwasyabwirabo muti, Esyonyamuhanga esitahangika amatũkũ nʼekihugo, esĩ syasyahera omo kihugo, nʼeyĩkwa oko bũtũkũ. 12 Abirihangika ekihugo omo bũtokĩ buwe, kandi abĩrĩsĩkya ekihugo omo menge wuwe, nʼomwʼiminya liwe abirisanza obũtũkũ. 13 Omugulu akasumba omulenge wuwe, hali olukanda omo kyanya, akahetũkaya ebĩtũ erĩlũa oko ndũlĩ syʼekihugo. Akayira emĩpalyo busana nʼembũla, akahũlũkaya erihunga omo mbĩso siwe. 14 Obuli mundu nĩ mũkĩrũ isiawite amenge. Obuli mũhesĩ wʼesyamagetsi abirihemulwa omo siwe, kusangwa esyosanamu siwe syʼerĩnũnĩa sikateba, kandi sisiri mo muka. 15 Ni bitya-bitya, omũbĩrĩ wʼeriteba. Oko mugulu wʼerisuyirwa lyabo basyahera. 16 Erĩgabo lya Yakobo siriri ngʼaba. Kusangwa iye nĩ mũhangĩkĩ wʼebindu byosĩ. Kandi ekihanda kya Ĩsraelĩ ni mwandu wuwe: Omwami Mukulu wʼemilondo lyo lĩna liwe. Obũlĩge oko Bayũda 17 Songaya omuganda wawe oko kitaka, uwe wĩkere aho bakabambira omũyĩ! 18 Kusangwa Omwami Mukulu ati, Lebaya, oko mugulu oyũ nasyagusa esyondũlanĩ syʼekihugo, nasyagalyabo, ibatoka eribanika. 19 Obũlĩge ũkwʼĩngye busana nʼerĩbũnĩka lyage! Ekironda kyage kikagana eribala. Nĩkwa monabũga nyiti, Kwenene eyĩ ni ndwala, nage litolere inahekayo. 20 EHema yage yamaherĩbwa, nʼesyongoba syayo syosĩ syamatwĩka. Abagala bage babĩrĩnzĩga, sibakiri. Sihali kandi oyo wasyanyihandira eHema yage, kutse erihanika olukimba lwage olũkasũkũlĩraya. 21 Kusangwa abalĩsya babiribya bakĩrũ kandi sĩbetasonda-sondya Omwami Mukulu. Busana nʼekyo sibetakamaha, nʼekihangulo kyabo kyosĩ kyabiripanza-panzwa. 22 Lebaya omulenge wʼengulu akasa, nʼomũsĩkĩ munene akalũa omo kihugo kyʼelutambi lwʼendata, eriyira emĩyĩ yʼeYũda mo kĩma, aho esyoboha sĩkĩkala. 23 Uwe Mwami Mukulu, nyĩnasĩ kwʼenzira yʼomundu siyiri omwisi wuwe, kandi siriri omwisi wʼomundu oyukalendera erisondola olugendo luwe. 24 Uwe Mwami Mukulu unyihabule, nĩkwa omo lĩbanza litunganene, butsira omwʼihitana lyawe, ũkasyanyĩta. 25 Gũtũlĩre erihitana lyawe oko bihanda bĩtakwasĩ, nʼoko bĩtunga byʼabandu abatiahula erĩna lyawe. Kusangwa babiribuga Yakobo, ega, babĩrĩmwĩta, babirimubuga, nʼeriyira ahʼerĩĩkala liwe mo mulala. |
Bible in Kinandi © Bible Society of the Democratic Republic of Congo, and Bible Society of Uganda, 1980.
Bible Society of the Democratic Republic of Congo