Matayo 21 - AMASAKO ABOYTRTRE WA NYAMUHANGA AWAKAHULAWA MO BIBLIA

Yesu akingira eYerũsalema nʼeripipwa

¹ Nʼomugulu bahĩka hakũhĩ nʼeYerũsalema, mobahĩka eBetefage, oko Kitwa kyʼeMĩzeĩtũnĩ. Neryo Yesu mwatuma abiga babiri,

² ati, Mwingire omo kayĩ akali embere syenyũ neryo mũkandĩeya epunda ĩnĩnahangĩreho nʼekyana kyayo haguma nayo. Muhangulesyo, mundeteresyo.

³ Kandi omundu amababwira kĩnywa, mũkandĩbũga muti, Omukama ali nʼobwaga bwasyo, neryo-neryo akandisyatumasyo.

⁴ Neryo ebĩ mobyabya busana nʼerĩberererya ebyabũgawa nʼomũmĩnyererĩ, ati,

⁵ Mubwire mwali wʼeSĩonĩ, muti; Lebaya omwami wawe amasa ukʼuwe, Iye ni wʼomutima molo, kandi akahekawa nʼepunda, Kye kyana kyʼepunda kikamuheka.

⁶ Neryo abiga mobagenda mobakola ngoko Yesu ategekabo.

⁷ Mobaleta epunda eyo nʼekyana kyayo, mobahĩra kusyo kwʼesyongimba syabo, neryo Yesu mwĩkala kuyo.

⁸ Kandi abangi bʼoko ndeko mobasanza esyongimba syabo omo nzira, nʼabandi mobatwa ebisanza byʼemiti, mobasanzabyo omo nzira.

⁹ Nʼesyondeko mobagenda embere wa Yesu, nʼabamukwama mobabirikira, bati, Omugala wa Dawĩdĩ apipawe! Nyamuhanga ahire mũyĩsa oko yukasa omo lĩna lyʼomukama! Nyamuhanga wʼahendata kutsibu apipawe!

¹⁰ Neryo Yesu abere ĩngĩra eYerũsalema, omũyĩ gosĩ mobahũlũngũkanĩa, bati, Oyo nindi kwehĩ?

¹¹ Nʼesyondeko siti, Oyũ nĩ mũmĩnyererĩ Yesu oyũkalũa eNazaretĩ yʼeGalĩlaya.

Yesu akaya omo Hekalũ

¹² Neryo Yesu mwaya omo Hekalũ mwahigirabo eyĩhya abosĩ abagula, nʼabagũlĩraya omo Hekalũ, kandi mwakubula ehimesa hyʼabahĩnganaya esyofranka nʼebĩtũmbĩ byʼabagũlaya ehĩrĩkũkũ.

¹³ Nĩkwa Yesu mwabwirabo ati, Kĩsakĩre kiti, Enyũmba yage yasyahulwa mo nyũmba yʼerisabiramo, nĩkwa ĩnywe mukayirayo mo bwĩkalo bwʼabanyeyĩ.

¹⁴ Nʼesyondĩmatĩme nʼebirema mobamũhĩkako omo Hekalũ naye mwalamyabo.

¹⁵ Nĩkwa abahererĩ bakulu nʼabakangĩrĩrya bʼEmigambo mobahitana omugulu balangira emyatsi yʼeriswekera eyo akola, kandi ngoko bana babirikira omo Hekalũ bati, Eripipwa uku Mugala wa Dawĩdĩ!

¹⁶ Mobabwira Yesu bati, Wamowa ebyo aba bakabũga kwehĩ? Neryo Yesu mwabwirabo ati, Ega, nenyũ simwetasoma amasako ati, Wabĩrĩtegekania eripipa busana nawe erĩkalũa omo muno wʼabana nʼawʼesyomekeke kwehĩ?

¹⁷ Neryo Yesu mwasĩgabo mwahuluka omo mũyĩ, mwaya eBetanĩa, mwagotserayo.

Yesu akatakira omuti wʼomũtĩnĩ

¹⁸ Neryo engyakya omugulu Yesu asuba omo mũyĩ, mwakwa enzala.

¹⁹ Neryo abere alangira omuti wʼomũtĩnĩ oko mũsĩke wʼenzira mwaya oko muti oyo, nĩkwa mwatabana kugo ko kindu, bye nʼebikoma bisa. Neryo Yesu mwabwira omuti wʼomũtĩnĩ ati, Siwendisyaswaheta na kera! Nʼomuti wʼomũtĩnĩ oyo muma neryo-neryo.

²⁰ Neryo abiga babere balangira ekyo, mobasweka bati, Ko muti wʼomũtĩnĩ amuma ati neryo-neryo kwehĩ?

²¹ Neryo Yesu mwasũbĩryabo ati, Kwenene ngabũga nenyũ nyiti, Mwamabya nʼerĩkĩrĩrya, isimwetika-tika, Simwendisyakola ekiriakolawa oko muti wʼomũtĩnĩ kisa, nĩkwa mwamabũga nʼekitwa ekĩ muti, Kulika, ugusawe omo ngetsi, kyasyakolwa kitya.

²² Kandi emyatsi yosĩ eyo mũkabũlaya omwʼisaba, ĩmũkĩkĩrĩraya, mwasyabanayo.

Ehamũlĩ ya Yesu

²³ Neryo Yesu abere ahĩka omo Hekalũ, abahererĩ bakulu nʼabakulu bʼabandu mobamũhĩkako inianemũkangĩrĩrya. Mobamubwira bati, Ukakola emyatsi eyĩ omo hamũlĩ yahi kwehĩ? Kandi nindi wakuha ehamũlĩ eyĩ kwehĩ?

²⁴ Yesu mwasũbĩryabo ati, Nage ngandĩtababũlya kĩnywa kiguma, mwamanyibwirakyo, nage ngandibabwira nga nĩ hamũlĩ yahi ikaleka inakola emyatsi eyĩ.

²⁵ Erĩbalĩsya lya Yoane lyalũahi, lyalũa elubula kutse lyalũa oko bandu kwehĩ? Nabo mobatsũka erĩkanĩrya omo katĩkatĩ kabo bati, Twamabũga tuti Ĩyalũa elubula, akanditubwira ati, Busana nakĩ momũtĩkĩrĩrya Yoane kwehĩ?

²⁶ Kandi twamabũga, Tuti Ĩyalũa oko bandu, tukubaha endeko, kusangwa abosĩ bakaganza Yoane kwʼali mũmĩnyererĩ.

²⁷ Neryo mobasũbĩrya Yesu bati, Sĩtwasĩ. Neryo Yesu mwabwirabo ati, Nage sindiendibabwira nga ni hamũlĩ yahi ikaleka inakola emyatsi eyĩ.

Omũsyo wʼabagala babiri

²⁸ Nĩkwa mũkaganĩraya muti kwehĩ? Omundu abya nʼabagala babiri, neryo mwahĩka oko wʼerĩmbere ati, Mwana, ugende Ukole omũbĩrĩ omwʼirima lyʼebĩnyũ mũnabwĩre.

²⁹ Neryo omwana oyo mwamũsũbĩrya ati, Sĩnyanzĩre, nĩkwa enyũma mwabinduka, mwayayo.

³⁰ Neryo tata oyo mwasa oko mwana wʼakabiri, mwamubwira ngoko abwira ogundi. Nĩkwa omwana mwamũsũbĩrya ati, Ega Mukama, nĩkwa mwatagenda omwʼirima.

³¹ Oko babiri abo nindi wakola erisonda lya tata wuwe kwehĩ? Mobabũga bati, Owʼerĩmbere. Neryo Yesu mwabũga nabo ati, Kwenene ngabũga nenyũ, nyiti, Abasolesya nʼabamalaya basyabatanga omo Bwami bwa Nyamuhanga.

³² Kusangwa Yoane mwabahĩkako omo nzira yʼeritunganene, nenyũ momutamwĩkĩrĩrya; nĩkwa abasolesya nʼabamalaya mobamwĩkĩrĩrya. Nenyũ nomo mwanalangira mutya, momutabinduka erireka ebibi, mũkamwĩkĩrĩrya.

Omũsyo wʼabalĩmĩ omwʼirima lyʼebĩnyũ

³³ Muhulikirire ogundi mũsyo. Habya omundu mwenye kitaka oyo wahera eririma lyʼebĩnyũ, kandi mwatĩmbya kulyo kwʼekĩyĩte, kandi mwatakula endindo yʼerikamira mwʼebĩnyũ, kandi mwahĩmbaho enyũmba eyĩsũngũlĩkĩre. Neryo mwasĩgĩrayo abalĩmĩ, neryo mwaya oko lugendo omo kindi kihugo.

³⁴ Omugulu wʼeriera lyʼebĩnyũ abere asonda erĩhĩka, Omwenye kitaka mwatuma bakobe buwe oko balĩmĩ abo eribana oko bĩgũma biwe.

³⁵ Abalĩmĩ abo mobahamba abakobe buwe, mobaswĩrya omuguma, mobĩta ogundi, kandi ogundi mobamũswĩrya amabwe.

³⁶ Kandi mwaswatuma abandi bakobe bangi kwilaba abʼerĩmbere, neryo abalĩmĩ mobaswakolabo batya.

³⁷ Nĩkwa enyũma mwatuma mugala wuwe kubo ati, Basyasĩkya mugala wage.

³⁸ Nĩkwa omugulu abalĩmĩ abo balangira omugala oyo, mobabwirana bati, Oyũ ni mugala wʼomwenye eririma. Mwase, tũmwĩte, neryo eririma lyasyabya lyetu.

³⁹ Neryo mobahamba mugala oyo, mobamukurira eyĩhya wʼeririma lyʼebĩnyũ, mobamwĩta.

⁴⁰ Yesu mwabũlya ati, Omugulu Omwenye eririma lyʼebĩnyũ asyasa, asyakolakĩ nʼabalĩmĩ abo kwehĩ?

⁴¹ Nabo mobamubwira bati, Kwenene asyaherya abandu babi abo, nʼerĩsĩgĩra eririma lyʼebĩnyũ eryo lyʼabandi balĩmĩ, abasyamuha ebĩgũma byʼebĩnyũ oko kirimo kitolere.

⁴² Kandi Yesu mwabũlyabo ati, Simwetasoma Amasako aya ati, Erĩbwe eryo abahĩmbĩ babana nga buyira, Erĩ molyabya erĩbwe lyʼesondo. Omwatsi oyũ mwakolwa nʼomukama, Ni wʼeriswekera omo meso wetu!

⁴³ Neryo ngababwira nyiti, Obwami bwa Nyamuhanga mwasyasagulwabo, kandi bwasyahabwa ekihanda ekikabana ebĩgũma ebitolere. [

⁴⁴ Nʼoyo wasyatererwako nʼerĩbwe erĩ asyabũnangika mo bitswebitswe; nĩkwa erĩbwe eryo lyamatogera oko mundu, lyasyamũbũnzũngũla mo lũtũtũ.]

⁴⁵ Neryo omugulu abahererĩ bakulu nʼAbafarĩsayo bowa emĩsyo yiwe, mobaminya kwʼakahulabo.

⁴⁶ Nĩkwa omugulu basonda-sonda erihamba Yesu, mobubaha esyondeko, kusangwa mobaganza Yesu mo mũmĩnyererĩ.