Mariko 16 - AMASAKO ABOYTRTRE WA NYAMUHANGA AWAKAHULAWA MO BIBLIAErĩlũbũka lya Yesu ( Mt 28.1-8 ; Lk 24.1-12 ; Yn 20.1-10 ) 1 Neryo eSabato yabere yabilaba, Marĩa Magdalene, na Marĩa nyĩnya wa Yakobo, na Salome, mobagula Amanũkato ibatoka erĩhakabya omubiri wa Yesu. 2 Nʼomo ngyakya-ngyakya oko kiro kyʼerĩtsũka eyenga, mobaya okwʼisinda eryuba iryamabihuluka. 3 Babya bakabũlanĩa bati, Nindi oyũkandĩkũmbagalya erĩbwe busana netu, eriri oko lũkyo lwʼeyisinda kwehĩ? 4 Neryo babere basumba ameso, mobalangira erĩbwe ĩryabĩrĩkũmbagalĩbwa, nomo lyanabya lĩnene kutsibu. 5 Neryo mobingira omwʼisinda, mobalangira omũlwana ĩnĩanĩkere oko luhande lwʼamali, iniambite ekanzu nyeru-nyeru, neryo mobasweka. 6 Omũlwana oyo mwabũga nabo ati, Simusweke! Mukasonda-sonda Yesu wʼeNazaretĩ, oyo wabambawa oko musalaba. Abĩrĩlũbũka; siakiri hano! Mũlebaye hano ho bamũhĩra. 7 Nĩkwa mugende, mubwire abiga buwe na Petero, muti, Akabatanga eGalĩlaya. Eyo yo mwasyamulolerako, ngoko ababwira. 8 Nabo mobahuluka mobatibita bakalũa eyiri eyisinda, kusangwa babya bakatitimana nʼerisweka; kandi mobatabwira mundu ekĩnywa kusangwa babya bakubaha. Yesu akabutukira Marĩa Magdalene ( Mt 28.9-10 ; Yn 20.11-18 ) 9 Neryo Yesu abere abĩlũbũka, omo ngyakya-ngyakya oko kiro kyʼerĩtsũka eyenga, mwatsũka eributukira uku Marĩa Magdalene, oyo ahiga kwʼesyombĩnga sirinda. 10 Neryo mwayatũlĩrago ababya bakatamba naye, omugulu babya bakalira nʼerĩtogongya emĩsonĩa. 11 Nabo omugulu bowa kwʼaneho, kandi kwʼabirilolwako naye, mobagana erĩkĩrĩrya. Yesu akabutukira abiga babiri ( Lk 24.13-35 ) 12 Nʼenyũma wʼaho, Yesu mwabutukira ababiri ba kubo ĩnĩasosĩre gundi mũsĩndo, omugulu babya bakagenda oko lugendo lwabo ehandi omo kihugo. 13 Neryo mobasubula, mobatũlĩrago abandi, nĩkwa mobatĩkĩrĩryabo nibya. Yesu akabutukira abiga erĩkũmĩ nʼomuguma ( Mt 28.16-20 ; Lk 24.36-49 ; Yn 20.19-23 ; Emĩb 1.6-8 ) 14 Nʼenyũma wʼaho Yesu mwabutukira abiga erĩkũmĩ nʼomuguma omugulu babya bakalya. Neryo mwahayirabo busana nʼerĩtendĩkĩrĩrya lyabo nʼerikala lyʼemitima yabo, kusangwa ĩsĩbetĩkĩrĩrya abamulolako anabĩlũbũka. 15 Neryo Yesu mwabwirabo ati, Muye omo kihugo kyosĩ, mũtũlaganaye Engulu Yowene oko bandu bosĩ. 16 Oyũkĩkĩrĩraya kandi iniabiribatĩsĩbwa asyalamĩbwa; nĩkwa oyũtĩkĩrĩraya asyasĩngwa. 17 Neryo ababĩrĩkĩrĩrya basyahabwa ebiminyikalo ebĩ: basyahigira esyombĩnga syʼeyĩhya omo lĩna lyage, kandi basyabũga omo mĩbũge mihya-mihya; 18 kandi basyatola esyonzoka, kutse basyapũlya obuti obũkĩta, sibyendĩsyĩtabokĩ; basyahĩra ebyala oko bakonĩ, nabo basyalama. Yesu akaya elubula ( Lk 24.50-53 ; Emĩb 1.9-11 ) 19 Neryo Omukama Yesu abere abĩbũga nabo, mwatwalwa elubula, mwĩkala oko byala byʼamali bya Nyamuhanga. 20 Neryo abiga nabo mobahuluka nʼerĩyatũlaganĩa ehosĩ, nʼomukama inianemukola haguma nabo ĩnĩakaberereraya ekĩnywa omo biminyikalo ebyakwamabo. |
Bible in Kinandi © Bible Society of the Democratic Republic of Congo, and Bible Society of Uganda, 1980.
Bible Society of the Democratic Republic of Congo