Luka 9 - AMASAKO ABOYTRTRE WA NYAMUHANGA AWAKAHULAWA MO BIBLIA

Yesu akatuma abiga ĩkũmĩ nʼababiri

¹ Neryo Yesu mwabirikira abiga ĩkũmĩ nʼababiri bo haguma, mwahabo obũtokĩ nʼehamũlĩ yʼerihiga esyombĩnga syosĩ, nʼerĩlamya abakonĩ.

² Neryo mwatumabo erĩtũla omwatsi wʼobwami bwa Nyamuhanga nʼerĩlamya abakonĩ.

³ Kandi mwabwirabo ati, Simutwale kindu busana nʼolugendo lwenyũ, kutse omũtso, kutse engunza, kutse akalyo, kutse franka, kutse esyokanzu ĩbĩrĩ.

⁴ Nʼomo nyũmba eyo bakabakokayamo, mwĩkalemo erĩhĩka aho mwasyalũĩra oko mũyi oyo.

⁵ Nʼaho abandu bakagana erĩbakokya, omugulu mũkalũa oko mũyĩ oyo imwakunguta olũtũtũ oluli oko bisando byenyũ, busana nʼerĩmĩnyĩsyabo.

⁶ Neryo abiga mobahongoka nʼerigenda omo mĩyĩ yosĩ, erĩtũla Engulu Yowene, nʼerĩlamya abandu ehosĩ.

Herode akatika-tikira Yesu

⁷ Herode, omũtabalĩ wʼeGalĩlaya, mowa emyatsi yosĩ eyabere, neryo mwahanga-hangya omutima, kusangwa abandi bandu bati, Yoane Mũbatĩsya abĩrĩlũbũka oko baholĩ!

⁸ Abandi bati, Elĩa abiriswahuluka, nʼabandi bati, Omuguma gʼoko bamĩnyererĩ ba kera abirisuba.

⁹ Herode ati, Yoane monamũtwa kʼomutwe, omundu oyo nindi oyo ngowa kwʼemyatsi eyĩ kwehĩ? Neryo Herode mwasonda-sonda erilola uku Yesu.

Yesu akũgũtaya abandu elfu ĩtanu (5,000)

¹⁰ Neryo abakwenda babere babisubula, mobabwira Yesu emyatsi yosĩ bakola. Neryo Yesu mwatwalabo oko mũyĩ owakahulawa mo Betesaĩda.

¹¹ Nʼesyondeko syabere syaminya, mosyamukwama. Naye mwakokyabo, iniakabwirabo omwatsi wʼobwami bwa Nyamuhanga, neryo mwalamya ababya nʼobwaga bwʼerĩlamĩbwa.

¹² Neryo bwabere bwasonda erihumbera, abiga erĩkũmĩ nʼababiri mobamũhikako bati, Ulagane nʼendeko batoke eriya omo mĩyĩ nʼamalima ebĩhererenĩe, batoke eriyagotserayo nʼeribana ebyʼerirya; kusangwa tuli eno yʼomo mbwarara.

¹³ Nĩkwa Yesu mwabwirabo ati, Nenyũ muhebo akʼerirya. Nabo mobabũga bati, Situwite bindi, wa nʼamandu atanu nʼamahere abiri. Wanzĩre itwayagula ebyalya busana nʼabandu bosĩ aba kwehĩ?

¹⁴ Abalume ababyaho babya nga elfu ĩtanu (5,000). Neryo Yesu mwabwira abiga buwe ati, Mwĩkalaye abandu mo ndeko-ndeko yʼamakũmĩ atanu-atanu.

¹⁵ Neryo abiga mobakola batya, mobĩkalya abandu bosĩ bʼahisi.

¹⁶ Neryo Yesu mwĩmya amandu atanu nʼamahere abiri, mwalalamira endata elubula, neryo mwatsumula kalyo ako, neryo mwatsũtsangago mwahabyo oko biga ati bahĩrebyo embere syʼabandu omo ndeko.

¹⁷ Abosĩ mobalya, mobũgũta. Neryo abiga mobasonga-songya ebyasaka, ebitiri ĩkũmĩ nʼebibiri byʼebitahangukira.

Erĩtũlago lya Petero busana na Yesu

¹⁸ Omugulu Yesu abya akasaba ĩyowene, abiga mobamũhĩkako, neryo Yesu mwabũlyabo ati, Esyondeko sĩkabũga siti nyirindi kwehĩ?

¹⁹ Mobamũsũbĩrya bati, Abandi bati uli Yoane Mũbatĩsya, nĩkwa abandi bati uli Elĩa, nʼabandi bati, omuguma gʼoko bamĩnyererĩ ba kera oyo wabĩrĩlũbũka.

²⁰ Neryo Yesu mwabũlyabo ati, Nenyũ, mũkabũga muti nyirindi kwehĩ? Petero mwamũsũbĩrya ati, Uli Kristo wa Nyamuhanga.

Yesu akahula obũlĩge buwe nʼoluholo

²¹ Neryo Yesu mwaganĩabo nʼerihanabo ati sibabwire omwatsi oyũ go mundu,

²² ati, Omugala wʼOmundu atolere iniagalwa kutsibu, nʼeriganwa nʼabakulu, nʼabahererĩ bakulu, nʼabakangĩrĩrya bʼEmigambo nʼakandi ĩnĩĩtwa, neryo enyũma wʼebiro bisatu ĩnĩalũbũkĩbwa.

²³ Neryo Yesu mwabwira abosĩ ati, Omundu amanza erinyikwama, ayigane, aheke omusalaba wuwe obuli kiro, anyikwame.

²⁴ Kusangwa omundu Oyukasonda erĩlamya engebe yiwe asyatalyayo; nʼomundu Oyũkatalaya engebe yiwe busana nage asyalamyayo.

²⁵ Omundu akabana endũndĩ yahi; amatunda ekihugo kyosĩ nĩkwa akatalya engebe yiwe kwehĩ?

²⁶ Nĩkwa omundu amanyĩkwa esĩsonĩ, nʼeripona ebĩnywa byage, Omugala wʼOmundu asyamũkwa esĩsonĩ omugulu asyasa omo lukengerwa luwe, nʼolwa Tata wuwe, nʼolwʼabamalaĩka babũyĩrĩre.

²⁷ Nĩkwa ngababwira kwenene nyiti, Hali abandu abimene hano, abatendisyahola bate balangira Obwami bwa Nyamuhanga.

Yesu akakanaya na Musa na Elĩa oko kitwa

²⁸ Neryo enyũma wʼerĩbũga emyatsi eyĩ, nga biro munani, Yesu mwĩmya Petero na Yakobo na Yoane haguma naye, mobaya oko kitwa eriyasabirayo.

²⁹ Neryo abere anemusaba, erisosa lyʼobũsũ buwe molyahinduka, nʼesyongimba siwe mosyahenĩa nʼerĩkangabasanĩa.

³⁰ Neryo lebaya, abandu babiri babya bakakanĩa naye; babya Musa na Elĩa.

³¹ Ibakabutuka omwʼĩkangabasanĩa lyʼelubula, ĩbakakanaya omwatsi wʼoluholo luwe olo akasyaholera eYerũsalema.

³² Nĩkwa Petero nʼababya naye mobayitsingirako nʼotũgotserĩ; nĩkwa babere babuka, mobalangira erĩkangabasanĩa liwe nʼabandu babiri ibanahangene haguma naye.

³³ Neryo abandu abo omugulu basonda erigenda, Petero mwabũga na Yesu ati, Mukama, lyowene ko tuli hano; tũhĩmbe amahema asatu, enguma busana nawe, nʼenguma busana na Musa, nʼenguma busana na Elĩa, ĩsĩasĩ ngʼakabũgakĩ.

³⁴ Abere anemũbũga ebĩ, ekĩtũ mokyahuluka mokyasũkũlĩryabo; nabo mobubaha omugulu ekĩtũ kyasũkũlĩrayabo.

³⁵ Neryo omulenge mwalũa omo kĩtũ ati, Oyũ ni Mugala wage, Omusombolwa wage; mũmowe!

³⁶ Neryo omulenge abere abĩũmbya, Yesu mwabanikaho ĩyowene. Abiga mobabya bũkũtũ, mobatabwira mundu omo biro ebyo emyatsi eyo balialangira.

Yesu akalamaya omũlwana oyuli kwʼesyombĩnga

³⁷ Neryo engyakya mobandagala bakalũa oko kitwa, nʼendeko nene moyahĩndana na Yesu.

³⁸ Neryo omundu oyo wabya omo ndeko mwabũga nʼomulenge munene ati, Mũkangĩrĩrya! ngakulembalemba nyiti Ũlebaye omwana wage oyo nyĩbũtĩre, ĩyowene musa!

³⁹ Neryo akahambawa nʼekĩrĩmũ, neryo inialaka, kandi kĩkamũsala-salaya, iniaburura erĩhũlo, kandi kĩkamũhũnzanga, sikirimuleka lũba.

⁴⁰ Monalemba-lembĩre abiga bawe nyiti bakiguse eyĩhya, nĩkwa mobatalũkĩre.

⁴¹ Yesu mwasũbĩrya ati, Ĩnywe lulengo lwʼerĩtendĩkĩrĩrya nʼolwʼobuhaka, nasyĩkala nenyũ omo mugulu gungahi, nasyababegerya mugulu gungahi kwehĩ? Ulete mugala wawe yo hano.

⁴² Neryo abere anemwasa embĩnga eyo moyamugusa ahisi, moyamũgala-galya. Nĩkwa Yesu mwakunga ekĩrĩmũ kibi ekyo, mwalamya omwana, neryo mwamũsũbya ũkwʼĩse wuwe.

⁴³ Nĩkwa abandu bosĩ mobasweka kutsibu busana nʼobũtokĩ bunene bwa Nyamuhanga.

Yesu akahula oluholo luwe kandi

⁴⁴ Nĩkwa omugulu abandu bosĩ babya bakaswekera emĩbĩrĩ Yesu abya akakola, Yesu mwabwira abiga buwe ati, Muhulikirire ebĩnywa ebĩ, kusangwa Omugala wʼOmundu asyahoterwa oko bandu.

⁴⁵ Nĩkwa mobataminya ekĩnywa ekĩ, kandi mokyabĩswa kubo, sibaminyekyo, kandi babya bakubaha erĩmũbũlya enzumwa yʼomwatsi oyũ.

Omukulu nindi?

⁴⁶ Neryo mohabya obuhaka omo katĩkatĩ kabo nindi nga yo mukulu.

⁴⁷ Nĩkwa Yesu mwaminya ebyo babya bakaganĩrya omo mitima yabo, neryo mwĩmya omwana mulere mwamũhanganĩa hakũhĩ naye,

⁴⁸ neryo mwabwirabo ati, Omundu oyũkakokaya omwana mulere ngʼoyũ omo lĩna lyage akanyĩkokaya; nʼoyũkanyĩkokaya, akakokaya oyo wanyituma. Kusangwa oyuli muke omo katĩkatĩ kenyũ yo mukulu.

Oyute bwanĩse nawe ali oko luhande lwawe

⁴⁹ Neryo Yoane mwasũbĩrya ati, Mukama motwalangira omundu akahiga esyombĩnga omo lĩna lyawe; neryo motwalenga erĩmũkakĩrya kusangwa isiali oko ndeko yetu.

⁵⁰ Nĩkwa Yesu mwamubwira ati, Sĩmũmũkakĩraye, kusangwa oyute nzĩgũ yenyũ iniali oko luhande lwenyũ.

Abanya Samarĩa bakagana erĩkokya Yesu

⁵¹ Neryo ebiro bya Yesu byʼeritwalwa elubula byabere byasonda erĩhĩka hakũhĩ, mwahĩra omutima wuwe oko lugendo lwʼeriya eYerũsalema.

⁵² Neryo mwatuma abakwenda embere siwe. Nabo mobahongoka, mobingira omo mũyĩ wʼAbanya Samarĩa, erĩkokotya aho angahĩkĩra.

⁵³ Nĩkwa abandu bayo mobatamũkokya kusangwa ĩnĩabĩrĩhĩra omutima wuwe eriya eYerũsalema.

⁵⁴ Neryo omugulu abiga buwe, ye Yakobo na Yoane balangira omwatsi oyũ, mobabũga bati, Mukama, wanzĩre itwabirikira omuliro alũe elubula nʼeribugabo kwehĩ?

⁵⁵ Nĩkwa Yesu mwakeberabo, mwakungabo ati, Sĩmwasĩ omũsĩndo wʼekĩrĩmũ muliko.

⁵⁶ Kusangwa Omugala wʼOmundu mwatasa erĩherya esyongebe syʼabandu, nĩkwa busana nʼerĩlamyasyo. Neryo mobaya oko gundi mũyĩ.

Erikwama Yesu nĩkĩ?

⁵⁷ Neryo babere banemugenda omo nzira, omundu muguma mwabwira Yesu ati, Ngandikukwama ehosĩ ukandiya.

⁵⁸ Yesu mwamubwira ati, Esyoboha sinawite ebyũna, nʼesyonyonyũ syʼomo kyanya esyonyutu; nĩkwa Omugala wʼOmundu siawite aho angagotserya omutwe wuwe.

⁵⁹ Neryo Yesu mwabwira ogundi mundu ati, Unyikwame; nĩkwa mwabũga ati, Mukama, uleke nyĩtsũke eriyata tata wage.

⁶⁰ Nĩkwa Yesu mwamubwira ati, Uleke abaholĩ bate abaholĩ babo. Nĩkwa uwe ugende ehosĩ ũtũle omwatsi wʼobwami bwa Nyamuhanga.

⁶¹ Ogundi mundu mwabũga ati, Mukama, ngandisyakukwama, nĩkwa uleke ngayalagana nʼabʼewetu.

⁶² Yesu mwamubwira ati, Sihali oyukawata okwʼĩsũka neryo akakebera enyũma, akatolera obwami bwa Nyamuhanga.