Luka 2 - AMASAKO ABOYTRTRE WA NYAMUHANGA AWAKAHULAWA MO BIBLIA

Eributwa lya Yesu

¹ Oko mugulu oyo, Omwami mukulu Kaĩsarĩ Augũsto mwahamula ati abandu bosĩ bʼobwami buwe bagende oko tsapa.

² Omugulu etsapa yʼerĩmbere eyĩ yabya, Kũrenĩo abya mũtabalĩ wʼeSũrĩa.

³ Neryo abandu bosĩ mobaya oko tsapa eyo, obuli mundu oko wabo.

⁴ Yosefũ naye mwalũa oko mũyĩ wʼeNazaretĩ, eGalĩlaya, mwaya eYũdea, oko mũyĩ ahulawa mo Betelehemũ, aho mwami Dawĩdĩ abutawa, kusangwa abya wʼekihanda nʼekĩtũnga kya Dawĩdĩ.

⁵ Ayayo busana nʼeriyatsapa haguma na Marĩa, oyo asĩmolaya, inina mukule.

⁶ Omugulu babya eBetelehemũ, endambĩ ya Marĩa yʼeributa moyahĩka.

⁷ Neryo mwabuta omũlwana akambere kiwe, mwamuswika olukimba lwʼobumekeke, neryo mwamũhĩra omwʼĩtũba eryo esyonde sikaliramo, kusangwa sihabya mwanya busana nabo omo nyũmba yʼabalalĩrĩrĩ.

Abalĩsya nʼabamalaĩka

⁸ Neryo omo kihugo ekyo habya abalĩsya ababya bakasiba omolĩ ĩbakategaya ebihangulo byabo omo kiro.

⁹ Nʼomũlaĩka wʼomukama mwahuluka embere syabo, nʼerĩkangabasanĩa lyʼomukama molyatĩmba kubo, neryo mobubaha kutsibu.

¹⁰ Nʼomũlaĩka mwabwirabo ati, Simubahe! Kusangwa ngabaletera Engulu Yowene yʼobutseme bunene obukasyabya busana nʼabandu bosĩ.

¹¹ Kusangwa mũnabwĩre oko mũyĩ wa Dawĩdĩ, Omũlamya wenyũ abiributwa, Iye Omukama Kristo.

¹² Ekĩ kyasyabya kiminyikalo busana nenyũ; mwasyeya omwana ĩnĩanaswĩkĩre esyongimba syʼobumekeke iniagotsere omwʼĩtũba eryo esyonde sikaliramo.

¹³ Neryo-neryo mohahuluka haguma nʼomũlaĩka oyo, omulondo munene wʼabamalaĩka bʼelubula, ibakapipa Nyamuhanga bati,

¹⁴ Olukengerwa uku Nyamuhanga oyuli ahendata kutsibu! Nʼobuholo oko kihugo oko bandu bakamũtsemesaya!

¹⁵ Neryo abamalaĩka babere babĩlũa kubo bakasuba elubula, abalĩsya mobabwirana bati, Lino tuye eBetelehemũ, tũyalebaye omwatsi owabereyo ogo Mukama abĩrĩtũmĩnyĩsya.

¹⁶ Neryo mobanguha eriyayo, mobeya Marĩa na Yosefũ, kandi mobalangira olumekeke ilunagotsere omwʼĩtũba erikalira mwʼesyonde.

¹⁷ Neryo abalĩsya babere babimulolako mobabwirabo ebĩnywa ebyo babwirawa busana nʼomwana oyũ.

¹⁸ Nʼabandu bosĩ abowabyo mobaswekera emyatsi eyo babwirawa nʼabalĩsya.

¹⁹ Nĩkwa Marĩa mwibuka emyatsi yosĩ eyĩ ĩnĩakaganĩrayayo omo mutima wuwe.

²⁰ Neryo abalĩsya mobasubula, ibakapipa nʼerĩsĩkya Nyamuhanga busana nʼebyosĩ bowa nʼebyo bamalolako, ngoko babwirawa nʼomũlaĩka.

Yesu akalukawa erĩna

²¹ Neryo enyũma wʼebiro munani, omugulu wʼerĩbanĩa omwana mwahĩka, neryo mwahulwa mo Yesu, erĩna omũlaĩka amuluka omugulu obukule bwabya bute bwahekwa.

Yesu akatwalawa omo Hekalũ

²² Neryo omugulu mwahĩka owʼerikola ebyo Migambo ya Musa yahana busana nʼemitsye yʼeriera. Neryo Yosefũ na Marĩa mobatwala Yesu eYerũsalema busana nʼerimuha oko Mukama.

²³ Ngoko bĩsakĩre omo Migambo yʼomukama biti, Obuli kambere kʼobulume kasyahigulwa mo kabũyĩrĩre busana nʼomukama.

²⁴ Kandi mobayayo busana nʼerihera obuhere ngoko Migambo yʼomukama ĩkabũga iti, Ehitungula hibiri, kutse ehyana hyʼehĩrĩkũkũ hibiri.

²⁵ Neryo habya omundu eYerũsalema oyukahulawa mo Sĩmeonĩ. Abya mundu utunganene iniakakenga Nyamuhanga. Abya akalinda erilama lyʼeĨsraelĩ; nʼOmũlĩmũ Abũyĩrĩre abya haguma naye.

²⁶ Kandi, Omũlĩmũ Abũyĩrĩre mwamũkangya kwʼatendisyahola ate alola uku Kristo wʼomukama.

²⁷ Neryo Omũlĩmũ mwatwala Sĩmeonĩ yʼomo Hekalũ. Kandi omugulu Yosefũ na Marĩa baleta Yesu omo Hekalũ, erimukolera ebyo Migambo ĩkabũga.

²⁸ Sĩmeonĩ mwawata oko mwana oyo omo byala biwe, mwapipa Nyamuhanga ati,

²⁹ Lino Omukama, ũhongokaye omugombe wawe, Agende omo buholo ngoko wabĩrĩbũga.

³⁰ Kusangwa namalangira omulamo wawe omo meso wage,

³¹ Ogo wabĩrĩkokotya embere syʼabandu bosĩ,

³² Ekyakakala kyʼerĩkangya enzira yawe oko Bihanda, Nʼeriha olukengerwa oko bandu bawe Ĩsraelĩ.

³³ Neryo Yosefũ na nyĩnya wa Yesu ye Marĩa mobaswekera emyatsi eyo Sĩmeonĩ abũga busana naye.

³⁴ Neryo Sĩmeonĩ mwatsumulabo iniakabwira Marĩa nyĩnya wuwe ati, Lebaya, omwana oyũ abiriyisogwa na Nyamuhanga busana nʼeriwa nʼerilama lyʼabandu bangi omo Ĩsraelĩ. Kandi asyabya kiminyikalo ekikandisyaponwa.

³⁵ Kandi obũlĩge ngʼomũyalĩ bwasyatsimita omutima wawe, amalengekanĩa wʼemitima mingi atoke erĩbĩsũlwa.

³⁶ Mohabya omũmĩnyererĩ wʼobũkalĩ, ye Ana, mwali wa Fanuelĩ, wʼekihanda kya Aserĩ. Abya mukekulu wa kera, ĩnĩabĩrĩkala nʼĩba wuwe emyaka irinda.

³⁷ Kandi iniabiribya mũkwakalĩ emyaka makũmĩ munani nʼĩnĩ. Ĩsĩalĩlũa omo Hekalũ, ĩnĩakaramaya Nyamuhanga omo kiro nʼomo musibo, haguma nʼeritsira ebyalya nʼerisaba.

³⁸ Oko katambĩ ako Ana mwahĩka nʼeriha wasĩngya uku Nyamuhanga, kandi mwatũla omwatsi wa Yesu oko bandu bosĩ ababya bakalinda bati Nyamuhanga akandĩsyalamya eYerũsalema.

Erisuba eNazaretĩ

³⁹ Neryo babere babibuyirira ebyosĩ ebyo Migambo yʼomukama ĩkabũga, mobasuba eGalĩlaya, oko Nazaretĩ eka wabo.

⁴⁰ Nʼomwana oyo mwakula mwabya nʼamaka; kandi, mwabya nʼamenge manene, kandi omũyĩsa wa Nyamuhanga abya haguma naye.

Yesu akahĩka omo Hekalũ

⁴¹ Neryo ababũtĩ ba Yesu babya bakaya eYerũsalema obuli mwaka busana nʼEbiro Bikulu byʼErikiruka.

⁴² Neryo omugulu Yesu abya wʼemyaka ĩkũmĩ nʼĩbĩrĩ, mobaya oko biro bikulu ebyo ngoko banabya bakakola,

⁴³ Omugulu ebiro bikulu ebyo byahwa, mobatsũka erisuba eka wabo. Nĩkwa omũlwana Yesu mwasĩgala eYerũsalema, ababũtĩ buwe ĩsĩbasĩ.

⁴⁴ Mobaganĩrya bati ane omo ndeko, neryo mobagenda olugendo lwʼekiro kiguma, neryo mobamusonda-sonda omo katĩkatĩ kʼabalĩkyabo nʼabʼewabo.

⁴⁵ Neryo babere babimubula mobasuba eYerũsalema bakayamusonda-sonda.

⁴⁶ Neryo enyũma wʼebiro bisatu mobamweya omo Hekalũ, ĩnĩanĩkere omo katĩkatĩ kʼabakangĩrĩrya erihulikirira nʼerĩbũlyabo emyatsi.

⁴⁷ Abosĩ abamowa mobasweka busana nʼamenge wuwe nʼerĩsũbĩrya liwe.

⁴⁸ Ababũtĩ buwe mobasweka omugulu bamulolako, neryo nyĩnya wuwe mwamubwira ati, Uwe mwana, wamatuyira utya busana nakĩ kwehĩ? Talebaya, tata wawe nage twabirikusonda-sonda nʼengitsi nene.

⁴⁹ Naye mwasũbĩryabo ati, Ko busana nakĩ mwabya mukanyisonda-sondya kwehĩ? Simwabya mwasĩ ngoko lyabya litolere inabya omo nyũmba ya Tata wage kwehĩ?

⁵⁰ Nabo mobataminya ebyo abũga nabo.

⁵¹ Neryo Yesu mwasuba eNazaretĩ haguma nabo, neryo mwabya akowa ebyo bamubwira. Neryo nyĩnya wuwe mwabika emyatsi yosĩ eyĩ omo mutima wuwe.

⁵² Neryo Yesu musuka, oko mubiri nʼomo menge, ĩnĩakasĩmawa na Nyamuhanga nʼabandu.