Ĩsaya 60 - AMASAKO ABOYTRTRE WA NYAMUHANGA AWAKAHULAWA MO BIBLIAErĩtongolya lya Ĩsraelĩ 1 Hangana, ũkoleraye, kusangwa ekyakakala kyawe kyamasa, nʼolukengerwa lwʼOmwami Mukulu lwabirikuhulukira. 2 Kusangwa lebaya, omwĩrĩmya asyabomba ekihugo, nʼomũhĩndanĩa asyabombera ebihanda. Nĩkwa Omwami Mukulu asyakuhulukira, nʼolukengerwa luwe lwasyakubutukira. 3 Ebihanda byasyasa oko kyakakala kyawe, nʼabami basyasa Okwʼĩkangabasanĩa lyʼerihangana lyawe. 4 Usumbire ameso wawe oko mbande syosĩ, Ũlebaye. Abosĩ bakayĩhĩndanaya, bakakũhĩkako. Abagala bawe basyasa bakalũa ehali, nʼabali bawe basyahekwa buboko-boko. 5 Neryo wasyalangira wasyakangabasanĩa, nʼomutima wawe asyayitsangura kandi nʼeritsema, kusangwa obungi bwʼengetsi bwasyakubindukira, nʼobũsokĩ bwʼebihanda bwasyakũhĩkako. 6 Obungi bwʼesyongamia bwasyakuswika, esyondabana syʼesyongamia syʼeMĩdĩanĩ nʼeEfa. Abosĩ bʼeSeba basyasa. Basyaleta esyamagetsi nʼobukwa, basyaleta engulu yowene yʼeripipa lyʼOmwami Mukulu. 7 Nʼebihangulo byosĩ byʼeKedarĩ byasyahĩndanĩbwa ukʼuwe, Esyombangale syʼeNebayotĩ syasyakukolera. Syasyahetukira oko kiherero kyage nʼerĩrĩgwa, Nage nasyasĩkya enyũmba yage yʼolukengerwa. 8 Ni bahi aba, abakaguluka ngʼekĩtũ, Kandi ngʼehĩrĩkũkũ omo madĩrĩsa wahyo? 9 Kwenene emĩsĩke yʼengetsi yasyandinda, Nʼamato wʼeTarsisi asyatsũka erĩhĩka. Erireta abagala bawe bakalũa ehali, Ebĩtsĩpa byabo nʼesyamagetsi syabo haguma nabo, Busana nʼerĩna lyʼOmwami Mukulu, Nyamuhanga wawe, Na busana nʼoyũbũyĩrĩre wa Ĩsraelĩ, Kusangwa abiribasitika. 10 Nʼabʼehandi basyahĩmba esyombĩmbo syawe, Nʼabami babo basyakukolera. Kusangwa omwʼihitana lyage monakũswĩrya, Nĩkwa omwʼisasira lyage nabirikuganyira. 11 Nʼesyongyo syawe syasyabya isinakingukere luguma-guma. Sisyendisyakingwa omo musibo nʼomo kiro. Abandu batoke erikuletera obuteke bwʼebihanda, Nʼabami babo ibanasondwere omo mulondo. 12 Kusangwa ekihanda ekyo nʼobwami obo, Ebĩtanzĩre erikukolera byasyahera Nʼebihanda ebyo byasyatĩngĩtĩbwa kutsibu. 13 Olukengerwa lwʼeLebanonĩ lwasyakwasira, Omũberosĩ, nʼomũtĩzarĩ, nʼomũteasũrĩ haguma, Erĩbũyahĩrĩrya ahabũyĩrĩre hage. Nage nasyayira ahʼebisando byage mo hʼolukengerwa. 14 Kandi abagala bʼabandu abakwagalaya, Basyakwasako bakakũnamira. Abosĩ abakupona basyayũnamya oko bisando byawe. Kandi basyakwahula mo mũyĩ wʼOmwami Mukulu, ESĩonĩ omũyĩ wʼOyũbũyĩrĩre wa Ĩsraelĩ. 15 Nomo wanasĩganĩbawa nʼerĩkũbwa obusu, Isihali mundu ukakulabako, Nasyakuyira eribya eriyiheka lyʼerikota, Nʼobutseme bwʼesyondengo nʼesyondengo. 16 Wasyalya amasabũ wʼebihanda, Kandi wasyalya obukamahe bwʼabami. Neryo wasyaminya kwʼindi ĩngye Mwami Mukulu, Omũlamya wawe, Nʼomũtongolya wawe, Embangĩ ya Yakobo. 17 Omo mwanya wʼemiringa nasyaleta esyamagetsi, Omo mwanya wʼebyuma nasyaleta ebĩtsĩpa, Omo mwanya wʼomuti nasyaleta omulinga, Nʼomo mwanya wʼamabwe nasyaleta ekyuma. Kandi nasyayira Obuholo eribya batabalĩ bawe, Nʼekitunganene eribya balangĩrĩ bawe. 18 Omwaga sĩendĩsyasyogũbwa omo kihugo kyawe Nʼerĩtogotya nʼerĩherya sĩbyendĩsyasyogũbwa omo mitano yawe, Nĩkwa wasyahula esyombĩmbo syawe mo mulamo, Kandi wasyahula esyongyo syawe mwʼipipa. 19 Eryuba siryendisyaswabyg ekyakakala kyawe omo musibo, Kutse omukera siendisyaswakuha ekyakakala mo mubano. Nĩkwa Omwami Mukulu asyabya kuwe ekyakakala kyʼerikota, Na Nyamuhanga wawe asyabya lukengerwa lwawe. 20 Eryuba lyawe siryendisyaswalenga kandi, Kutse omukera wawe siendisyabagana erirenga. Kusangwa Wasyabya nʼOmwami Mukulu mo kyakakala kyawe kya kera na kera, Nʼebiro byawe byʼeririra byasyahwa. 21 Neryo abandu bawe basyabya batunganene abosĩ. Basyasĩgalya ekihugo kera na kera. Omutahi ogo nahera, omũbĩrĩ wʼebyala byage, Inatoka erikengwa. 22 Omuke asyabya kihanda, Omuke kutsibu asyabya kihanda kĩkalĩre. Ĩngye Mwami Mukulu, nasyangũhyabyo oko mugulu wabyo. |
Bible in Kinandi © Bible Society of the Democratic Republic of Congo, and Bible Society of Uganda, 1980.
Bible Society of the Democratic Republic of Congo