Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -

Ĩsaya 56 - AMASAKO ABOYTRTRE WA NYAMUHANGA AWAKAHULAWA MO BIBLIA


Omũyĩsa wʼabandu abakakwama Omwami Mukulu

1 Omwami Mukulu akabũga ati, Mũtegaye erĩbanza litunganene, kandi mukole eritunganene, kusangwa omulamo wage ali hakũhĩ nʼerĩhĩka, nʼeritunganene lyage lyasyabĩsũlwa.

2 Omũyĩsa ali oko mundu oyukakola ebĩ, nʼomugala wʼomundu oyukahambabyo kutsibu, oyũkategaya eSabato siaketeyo, nʼerĩteya ebyala biwe sibikole kibi nʼekiguma.

3 Owʼehandi oyukamatana nʼOmwami Mukulu, sĩabũge ati, Omwami Mukulu asyanyisolola kwenene omo bandu buwe; kutse oyũkonĩre sĩabũge ati, Lebaya, indi muti ũmĩre.

4 Kusangwa Omwami Mukulu akabũga busana nʼabakonĩre abakategaya esyo Sabato syage, nʼeriyisoga emyatsi eyĩkanyĩtsemesaya, nʼerĩteya ndeke endagano yage, ati,

5 Nasyahabo omo nyũmba yage nʼomwisi wʼesyombĩmbo syage ekĩbũkyo, nʼerĩna libuya erĩlabĩre eryʼabagala nʼeryʼabali. Nasyahabo erĩna lyʼerikota erĩtendĩsyalũsĩbwaho.

6 Nibya abʼehandi abakamatana nʼOmwami Mukulu, abakamukolera, nʼerianza erĩna lyʼOmwami Mukulu, eribya bagombe buwe, obuli mundu oyũkategaya eSabato, ateketayo, ĩnĩakatagaya kutsibu endagano yage.

7 Nasyaletabo oko kitwa kyage kĩbũyĩrĩre nʼerĩtsemesyabo omo nyũmba yage yʼerisaba. Amahere wabo wʼerĩokererya nʼesyohongo syabo syasyalĩgwa oko kiherero kyage, kusangwa enyũmba yage yasyahulwa mo nyũmba yʼerisabiramo busana nʼebihanda byosĩ.

8 Omukama Omwami Mukulu, oyũkahĩndanaya abapanzawa ba Ĩsraelĩ, akabũga ati, Nasyahindanĩrya kubo abandi, ukwʼabo babĩrĩhĩndanĩbwa.


Obũkĩrũ bwʼabandu

9 Ĩnywe nyama syosĩ syʼomolĩ, ĩnywe nyama syosĩ syʼomo mũsĩtũ, mwase mulye.

10 Abateya ba Ĩsraelĩ nĩ ndĩma-tĩme, abosĩ sĩbasĩ kindu. Abosĩ ni mbwa-mũmũ, sisyetoka erisemba, sikalota sikabundama ahisi, esikanza eriyato.

11 Ega, esyombwa esyo ni syʼomururu, sĩsyũgũta. Kandi nĩ balĩsya batawite eriminya. Abosĩ babirikitira omo nzira syabo, obuli mundu oko ndũndĩ yiwe eyite kwenene, erĩhĩka oko wʼenyũma-nyũma.

12 Bakabũga bati, Mwase, twĩmaye ebĩnyũ, kandi tũkũnde omo bũhĩre. Nʼomo ngyakya yasyabya nga mũnabwĩre, na kwilaba aho.

Bible in Kinandi © Bible Society of the Democratic Republic of Congo, and Bible Society of Uganda, 1980.

Bible Society of the Democratic Republic of Congo
Lean sinn:



Sanasan