Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -

Ĩsaya 54 - AMASAKO ABOYTRTRE WA NYAMUHANGA AWAKAHULAWA MO BIBLIA


Omũyĩsa wa Nyamuhanga busana nʼeĨsraelĩ

1 Utseme, uwe mũkalĩ oyutabuta; Uyitsangure, wamaye, iwe utakunda; kusangwa omũkalĩ oyo walekeranĩbawa, awite abana kwilaba omũkalĩ oyuwite ĩba, kusangwa Omwami Mukulu atya.

2 Ũgalĩhaye omwanya wʼerĩhema lyawe, usanze ebĩsũkũlĩryo byʼahʼerĩĩkala lyawe. Sũbalayebyo. Ũlehayeobulibwʼebikoba byawe, kandi ũwataye esyongyingyi syawe.

3 Kusangwa wasyabwarara oko mali nʼoko malembe, nʼabana bawe basyasĩgalya ebihanda, basyaswĩkala omo mĩyĩ eyabya bĩma.

4 Sigubahe kusangwa sĩwendĩsyakwa esĩsonĩ. Kutse susweke, kusangwa siwendisyahemuka. Nĩkwa wasyibirirwa esĩsonĩ syʼobwana-buto bwawe, kandi siwendisyaswibuka eritsumwa lyʼobũkwakalĩ bwawe.

5 Kusangwa Omũhangĩkĩ wawe nĩ ĩba we, Omwami Mukulu wʼemilondo nĩ rĩna liwe. Oyũbũyĩrĩre wa Ĩsraelĩ nĩ Mũtongolya wawe. Oyukahulawa mo Nyamuhanga wʼekihugo kyosĩ.

6 Kusangwa Omwami Mukulu abirikubirikira, ngʼomũkalĩ oyo wasĩgawa nʼoyukagalawa omo mutima, ngʼomũkalĩ oyũhĩkĩbwe omo bumbesa buwe omugulu akahigawa, Nyamuhanga wawe atya.

7 Oko katambĩ kake monakũsĩganĩa nĩkwa nasyakũhĩndanĩa omwʼiganyira lingi.

8 Omwʼihitana eryabwaga monakũbĩsa obũsũ bwage akatambĩ kake, nĩkwa nasyakuganyira nʼerisasira eritabahwa, Omwami Mukulu Omũtongolya wawe atya.

9 Kusangwa ekĩ ũkwʼĩngye kiri ngʼebiro bya Noa: omugulu nalahĩraya nyiti amagetsi wa Noa siendisyagunga kandi oko kihugo, nabĩrĩlahĩrya litya nyiti sindiendisyakuhitanako, kutse erikukunga.

10 Kusangwa ebitwa byanganalũaho, nʼehitwa ihyatitimana, nĩkwa erisasira lyage sĩryendĩsyakũlũako, nʼendagano yage yʼobuholo sĩyendĩsyasũkanĩbwa, Omwami Mukulu oyukakuganyira atya.

11 Uwe wendererĩbawa, uwe wagusawa nʼerihunga, uwe ũtekĩranĩbawa, lebaya, nasyasingika amabwe wawe omo mĩrĩngo mibuya, nʼerĩhĩra ebibanza byawe omo mabwe wʼesafĩro.

12 Kandi nasyahĩmba amadĩrĩsa wawe omo mabwe wʼelũbĩro, nʼesyongyo syawe omo mabwe awakangĩre, nʼolũhĩmbo lwawe losĩ mo lwʼamabwe wʼobũgũlĩ bunene.

13 Nʼabagala bawe bosĩ basyakangĩrĩrĩbwa nʼOmwami Mukulu, nʼobuholo bwʼabagala bawe bwasyabya bungi.

14 Wasyahanganĩbwa omo litunganene. Wasyabya hali okwʼĩnũbĩbwa, kusangwa siwendisyubaha. Wasyabya hali okwʼĩũbahya, sĩryendĩsyahĩka hakũhĩ nawe.

15 Omundu amakubambira kutsibu sĩ ngye. Oyukakubambira asyawa busana nawe.

16 Lebaya nabirihangika omũhesĩ oyukawata omũgũba gʼomuliro wʼamakala, nʼerĩhũlũkya ekyuma kyʼamalwa busana nʼomũbĩrĩ wako, nage nabirihangika omũherya wʼerĩherya.

17 Sihali kindu kyʼamalwa ekikahesawa erilwa nawe ekikandisyagasa, nʼobuli lulimi olũkakũhandĩkĩrĩraya omwʼitswera wasyasĩngalo. Oyũ ni mwandu wʼabagombe bʼOmwami Mukulu nʼerĩsĩngana lyabo lĩkalũa ũkwʼĩngye, Omwami Mukulu atya.

Bible in Kinandi © Bible Society of the Democratic Republic of Congo, and Bible Society of Uganda, 1980.

Bible Society of the Democratic Republic of Congo
Lean sinn:



Sanasan