Ĩsaya 3 - AMASAKO ABOYTRTRE WA NYAMUHANGA AWAKAHULAWA MO BIBLIA

Erĩkwa lyʼeYerũsalema nʼeYũda

¹ Kusangwa lebaya, Omukama, Omwami Mukulu wʼemilondo, asyalũsya oko Yerũsalema nʼoko Yũda emberekerero nʼomũtso, emberekerero yosĩ yʼakalyo, nʼemberekerero yosĩ yʼamagetsi,

² nʼembangĩ, nʼomundu wʼamalwa, omũtswerĩ, nʼomũmĩnyererĩ, omũlagũlĩ, nʼomukulu,

³ omukulu wʼamakũmĩ atanu, nʼomundu wʼerikengwa, nʼomũhanĩ, nʼomunyima-nyima, nʼoyo wasĩ kutsibu obusaki.

⁴ Nasyayira abalwana eribya banya-mwami babo, nʼabana batya-batya basyatabalirabo.

⁵ Nʼabandu basyanũbĩbwa, obuli mundu asyanũbya ogundi nʼobuli mundu asyanũbya mũlĩkyabo. Omũlwana asyalwa nʼomukulu, nʼomundu mutya-mutya asyalwa nʼomundu wʼerikengwa.

⁶ Omugulu omundu akahamba mugala wabo omo nyũmba ya tata wuwe, ati, Uwe uwite olukimba Wasyabya mũtabalĩ wetu, nʼahasambukere hano hasyabya omo hamũlĩ yawe;

⁷ oko kiro ekyo asyatanda omulenge wuwe, ati, Sindiendisyabya mũlamya; kusangwa omo nyũmba yage Simuli kalyo kutse olukimba. Simutolere erinyiyira mo mũtabalĩ wʼabandu.

⁸ Kusangwa eYerũsalema yabĩrĩherĩbwa, nʼeYũda yabiriwa, kusangwa olulimi lwabo nʼemĩbĩrĩ yabo nĩ bũyĩgũ oko Mwami Mukulu, erihona embere syʼowʼolukengerwa.

⁹ Erisosa lyʼameso wabo lĩkatũlago busana nabo; bakakangaya ebibi byabo ngʼeSodomo, sĩbebĩsabyo. Obũlĩge kubo! Kusangwa babiriyiretera ebibi.

¹⁰ Mubwire abatunganene muti, ni mbolere, kusangwa basyalya ebĩgũma byʼemĩbĩrĩ yabo.

¹¹ Obũlĩge oko mundu mubi! Kusangwa asyakolwa ngʼebyo ebimutolere.

¹² Ĩnywe bandu bage! Abana bo bakanũbayabo, nʼabakalĩ bakatabalirabo. Ĩnywe bandu bage! abakabasondola bakaleka imwatala, nʼerĩrĩba-lĩbanĩa enzira mukalabamo.

¹³ Omwami Mukulu akahangana erilwa, akahangana eritswera abandu.

¹⁴ Omwami Mukulu asyatswera abakulu bʼabandu buwe, nʼabanya-mwami babo. Nĩnywe mwalya eririma lyʼebĩnyũ. Eminyego yʼabera iri omo manyũmba wenyũ.

¹⁵ Mũtĩkĩ, muti mũkahĩnola abandu bage, nʼerigoga obũsũ bwʼabera kwehĩ? Omukama Omwami Mukulu wʼemilondo atya.

¹⁶ Kandi Omwami Mukulu mwabũga ati, Kusangwa bali ba Sĩonĩ bakayiheka, bakagenda nʼebĩkya bireherere nʼameso akayĩtsũtsa, bakalendera bakasata ibanemugenda, nʼerĩhĩnda esyonzoga omo bisando byabo.

¹⁷ Neryo Omukama asyahĩra obukoba oko kahũlĩ-hũlĩ kʼemitwe yʼabali bʼeSĩonĩ, nʼOmwami Mukulu asyayira obũsũ bwabo mo ndũmbũ.

¹⁸ Oko kiro ekyo, Omukama asyalũsya obukange bwʼamahĩnda wʼehĩkongũlo hyabo, nʼebĩtwĩ, nʼebĩtĩmbĩre ngʼomugenda,

¹⁹ nʼesyombũka syʼamatwĩ, nʼemisege yʼoko byala, nʼebiraka,

²⁰ nʼebiremba, nʼamahĩnda, nʼemiremba, nʼotũtambya tʼobukwa, nʼendewe,

²¹ nʼesyombũka, nʼesyombũka syʼomo nĩndo,

²² nʼesyongimba syʼebiro bikulu nʼesyodebwanĩ, nʼebipahasa, nʼesyongunza syʼesyofranka

²³ ebisasamira, nʼomusohe wʼekĩtanĩ, nʼebiremba, nʼebikaswika ameso.

²⁴ Neryo kyasyabya omo mwanya wʼebikakumba ndeke hasyabya erihonda, nʼomo mwanya wʼomukoba hasyabya omũlĩkĩ, nʼomo mwanya wʼesyonzwiri sĩrĩngĩre ihabya oluhala, nʼomo mwanya wʼekanzu, hasyabya eriambala emisarandwe. Emyokyo omo mwanya wʼobubuya.

²⁵ Abalume bawe basyawa omo mũyalĩ, nʼesyombangĩ syawe syasyakwa omo malwa.

²⁶ Nʼesyongyo syasyasũsũmana nʼeririra, nʼerĩsĩganĩbwa asyĩkala ahisi oko kitaka.