Hosea 11 - AMASAKO ABOYTRTRE WA NYAMUHANGA AWAKAHULAWA MO BIBLIAOlwanzo lwa Nyamuhanga busana na Ĩsraelĩ 1 Omugulu Ĩsraelĩ abya mwana, monamwanza oko mugulu oyo, monabirikira mugala wage erĩlũa eMĩsĩrĩ. 2 Omugulu abamĩnyererĩ babirikirabo kutsibu, mobalenga kutsibu erĩlũa kubo; mobahongera Baalĩ, mobahĩsya obukwa busana nʼesyosanamu. 3 Nĩkwa ĩngye monĩgĩsya Efũraĩmũ eribasula, monatelulabo; nĩkwa mobataminya ko nalamayabo. 4 Monakurabo omo ngoba syʼomundu, nʼomo bikono byʼolwanzo; monabya kubo ngʼomundu Oyukasumba engomo omo mikese yabo; monũnama nʼerĩrĩsyabo. 5 Sibendisyasuba omo kihugo kyʼeMĩsĩrĩ; nĩkwa Omũsũrĩa asyabya mwami wabo kusangwa bagana erinyisubako. 6 Omũyalĩ asyawa oko mĩyĩ yabo, asyaherya esyongomo syʼolũkyo lwabo, nʼeribugabo busana nʼamahano wabo. 7 Nʼabandu bage abahatikene erĩnyĩlũako; nomo abamĩnyererĩ bangabirikirabo oko yuli endata, sihali oyũkamũhamaya. 8 Uwe Efũraĩmũ nasyakuleka nyiti kwehĩ? Uwe Ĩsraelĩ, nasyakugana nyiti kwehĩ? Nasyakuyira nga Adama nyiti kwehĩ? Nasyakukola nga Zeboĩmũ nyiti kwehĩ? Omutima wage abĩndwĩrwe omwisi wage, amaganĩryo wage abiriaka haguma. 9 Sindiendĩsyaberererya obukali bwʼerihitana lyage, sĩndĩendĩsyaswaherya Efũraĩmũ kandi. Kusangwa ĩngye indi Nyamuhanga, Sindi mundu; Oyũbũyĩrĩre omo katĩkatĩ kawe; kandi sindiendisyasa omwʼihitana. 10 Basyakwamirira Omwami Mukulu, asyaruruma ngʼendale; kwenene asyaruruma, nʼabagala buwe basyasa bakalũa ebwanga bwʼeyĩkwa nʼerititimana. 11 Basyasa bakatitimana ngʼesyonyonyũ esĩkalũa eMĩsĩrĩ, kandi ngʼehĩrĩkũkũ ehĩkalũa omo kihugo kyʼeAsũrĩa; kandi nasyĩkalyabo omo manyũmba wabo, Omwami Mukulu akabũga atya. 12 Efũraĩmũ akanyĩtĩmbako nʼamabehĩ, nʼekĩtũnga kya Ĩsraelĩ kĩkanyĩtĩmbako omwʼiteba; Yũda naye akaleta omwaga uku Nyamuhanga, akaleta omwaga oko Yũbũyĩrĩre, oyuteregula. |
Bible in Kinandi © Bible Society of the Democratic Republic of Congo, and Bible Society of Uganda, 1980.
Bible Society of the Democratic Republic of Congo