Ezera 4 - AMASAKO ABOYTRTRE WA NYAMUHANGA AWAKAHULAWA MO BIBLIAEsyonzĩgũ sĩkakakĩraya omũbĩrĩ 1 Neryo omugulu esyonzĩgũ sya Yũda na Benyamĩna syowa ngoko bana bʼobunyegwa bamahĩmba eHekalũ busana nʼOmwami Mukulu, Nyamuhanga wa Ĩsraelĩ. 2 Mobasegera hakũhĩ na Zerũbabelĩ, nʼabakulu bʼebĩtũnga byʼabotata, mobabwirabo bati, Mũtũlĩgĩre erĩhĩmba haguma nenyũ; kusangwa tukasonda-sonda Nyamuhanga wenyũ, nga nywe; netu twabya tukamuhongera erĩtsũka oko biro bya Esarĩ-hadonĩ omwami wʼeAsũrĩa, oyo watuleta eno. 3 Nĩkwa Zerũbabelĩ, na Yesũa, nʼabandi bʼoko bakulu bʼebĩtũnga byʼabotata ba Ĩsraelĩ, mobabwirabo bati, Sĩtũlĩre nenyũ ekihango erĩhĩmba enyũmba busana na Nyamuhanga wetu; nĩkwa ĩtwebene-bene haguma twasyahĩmbĩra Omwami Mukulu, Nyamuhanga wa Ĩsraelĩ ngoko mwami Kĩro, omwami wʼePersĩa atutegeka. 4 Neryo abandu bʼekihugo mobolobya ebyala byʼabandu ba Yũda, mobũbahyabo bakahĩmba. 5 Mobenderabo abahanĩ erilwa nabo, bakakĩrĩrayabo omwʼĩsũnzĩkanĩa lyabo omo biro byosĩ bya Kĩro omwami wʼePersĩa, erĩhĩka oko butabale bwa Darĩo omwami wʼePersĩa. 6 Nʼomo butabale bwa Ahasũero omo nzũko yʼobutabale buwe, mobasaka ebarua yʼeritsongera esyondũlanĩ syʼeYũda nʼeYerũsalema. Esyonzĩgũ sikasaka ebarua 7 Nʼoko biro bya Artasasta, ye Bĩsĩlamũ, na Mĩtĩredatĩ, na Tabeelĩ, nʼabandi nʼabalĩkyabo, mobasakira Artasasta omwami wʼePersĩa; nʼerisaka lyʼebarua lyasakawa omo Kĩsũrĩa; moyatondekwa omo Kĩsũrĩa. 8 Kandi Rehũmũ omũtabalĩ, na Sĩmĩsayĩ omũhandĩkĩ mobasaka ebarua eribambira eYerũsalema oko mwami Artasasta batya. 9 Neryo omũtabalĩ Rehũmũ na Sĩmĩsayĩ omũhandĩkĩ, nʼabandi balĩkyabo, abatswerĩ, nʼabandi batabalĩ bake-bake, nʼabakulu, nʼabahandĩkĩ, nʼAbaarakevĩ, nʼAbababelĩ, nʼabandu bʼeSũsa, ba bandu ba Elemũ, 10 nʼebindi bihanda ebyo Osĩnaparĩ, wʼomukulu nʼowʼerĩsĩkĩbwa, aleta nʼerĩhĩra omo mũyĩ wʼeSamarĩa, nʼomo kindi kihugo eyisirya oko lũsĩ lwʼeEfurata. 11 Neryo ekĩ kye kĩsosekanĩo kyʼebarua eyo batuma oko mwami Artasasta bati, Ĩtwe abagombe bawe abandu bʼeyisirya oko lũsĩ lwʼeEfurata tuti, 12 Kiminyikale oko mwami, ngoko Abayũda balũa ukʼuwe babĩrĩtũhĩkako eYerũsalema; kandi bakahĩmba omũyĩ mubi nʼowʼerihona, kandi bakasonda eribuga esyombĩmbo, nʼerĩsũbya ebibanza. 13 Neryo kiminyikale lino oko mwami, tuti omũyĩ oyũ amaswahĩmbwa, nʼesyombĩmbo syamahĩmbwa, sibendisyaliha omusolo, kutse engemu, kutse omuhako wʼenzira, neryo endũndĩ yʼabami yasyakeha. 14 Nĩkwa kusangwa tukakolera ekikali kyʼOmwami, neryo siritolere tukalangira omwami akahemuka, busana nʼekyo twabirituma omwatsi wʼerĩmĩnyĩsya omwami. 15 Tuti basondaye omo kitabu kyʼemyatsi yʼabotata wabo; neryo wasyalebya omo kitabu kyʼemyatsi nʼeriminya omũyĩ oyũ kwʼali mũyĩ wʼerihona nʼerilneta obũlĩge oko bami nʼoko bihugo, kandi ngoko batula bakayira omwaga go mugo na kera; busana nʼomwatsi oyũ omũyĩ oyũ mwayirwa mo mulala. 16 Tũkamĩnyĩsaya omwami tuti omũyĩ oyũ amahĩmbwa, nʼesyombĩmbo syamahwa, busana nʼekyo, siwendisyabana bũsokĩ eyisirya wʼolũsĩ Efũratĩ. 17 Neryo omwami mwatuma erĩsũbĩrya omũtabalĩ ye Rehemũ, nʼoko mũhandĩkĩ ye Sĩmũsaĩ, nʼoko bandi balĩkyabo abĩkere eSamarĩa nʼabali ehandi omo kihugo eyisirya wʼolũsĩ Efũratĩ, ati, Obuholo. Kandi, 18 ebarua eyo mwatutumira yabirisomwa ndeke embere syage. 19 Nage nabirihamula, kandi babĩrĩsondya, neryo kyamabanika ngoko mũyĩ oyũ oko mugulu wa kera abirilwa nʼabami, kandi omwaga nʼerihona mobyakolwa mugo. 20 Kandi abami bʼamaka babiritabala oko Yerũsalema, ibakatabala oko bihugo byosĩ eyisirya wʼolũsĩ lwʼeEfũratĩ; kandi mobalihwa omusolo, nʼomuhako, nʼengemu yʼenzira. 21 Lino muhamule erĩtsĩrĩsya abandu aba okwʼikola omũbĩrĩ, nʼomũyĩ oyũ sĩahĩmbawe, erĩhĩka aho nasyahamulira omwatsi. 22 Nʼakandi muyitsinge omo mwatsi oyũ, omwaga akasyakanya nʼabami bakasyakwa. Omũbĩrĩ wʼerĩhĩmba akakakĩrĩbawa 23 Neryo omugulu ekĩsosekanĩo kyʼebarua yʼOmwami Artasasta kyasomawa embere sya Rehemũ, na Sĩmũsaĩ mũhandĩkĩ, nʼabalĩkyabo, mobanguha eriya eYerũsalema oko Bayũda, nʼerĩtsĩrĩsyabo nʼamaka nʼerilwa. 24 Neryo omũbĩrĩ wʼenyũmba ya Nyamuhanga eyiri eYerũsalema mũmbya; kandi mũmbya erĩhĩka oko mwaka wʼakabiri wʼeritabala lya Darĩo omwami wʼePersĩa. |
Bible in Kinandi © Bible Society of the Democratic Republic of Congo, and Bible Society of Uganda, 1980.
Bible Society of the Democratic Republic of Congo