Esyonyimbo 119 - AMASAKO ABOYTRTRE WA NYAMUHANGA AWAKAHULAWA MO BIBLIAEmigambo yʼOmwami Mukulu 1 Obutseme buli nʼabo abakalendera butsira malolo, Abakakwama emigambo yʼOmwami Mukulu. 2 Obutseme buli nʼabo abakakwama Omwami Mukulu nʼebihano biwe, Abakamukenga nʼomutima wabo gosĩ. 3 Kwenene sibekola nabi; Bakalendera omo nzira syʼOmwami Mukulu. 4 Wabirituha emigambo yawe, Kandi wabiritubwira tukengeyo butalegula. 5 Nyiri nʼamaha wʼobutalegula, Erikwama ebihano byawe! 6 Namakenga ebihano byawe byosĩ, Neryo sĩndĩendĩsyakwa esĩsonĩ. 7 Omugulu ngaminya amahano wawe awatunganene, Nasyakupipa omo mutima mubuya. 8 Nasyakenga emigambo yawe; Sũnyĩsĩganaye na kera! Erikenga emigambo yʼOmwami Mukulu 9 Ko mũlwana angatoka erĩtĩndatsandya engebe yiwe ati kwehĩ? Lye nʼerikenga ebihano byawe. 10 Ngalenga nʼomutima wage gosĩ erikukolera; Ũnyĩkakĩraye okwʼiketa ebihano byawe! 11 Ngabika emigambo yawe omo mutima wage, Neryo sindiendisyakukolera amalolo. 12 Mwami Mukulu, ngakupipa; Ũnyĩkangĩrĩraye ebihano byawe! 13 Nasyambagula omo mulenge, Emigambo yosĩ eyo wabirituha. 14 Ngatsema erikwama ebihano byawe, Kwilaba eribana obuteke bunene. 15 Ngiga erĩkangĩrĩrya lyawe; Ngalebaya amahamulo wawe. 16 Ngatsemera emigambo yawe, Sindiendisyibirirwa ebihano byawe. Obutseme omo migambo yʼOmwami Mukulu 17 Unyikole ebibuya, ĩngye mugombe wawe, Inatoka eribyaho, nʼerikenga erĩkangĩrĩrya lyawe. 18 Ũlĩbũle ameso wage, inatoka erilangira, Emyatsi yʼekwenene yʼeriswekera eyiri omo migambo yawe. 19 Indi oko kihugo ko hano ko katambĩ kake; Sũnyĩbĩse ebihano byawe! 20 Omutima wage akakwa olukando; Oko migulu yosĩ nyanzĩre eriminya eritswera lyawe. 21 Ukakunga abakayiheka; Ni batakirwa abakaleka ebihano byawe. 22 Ũnyĩlũsaye kwʼebĩtsũmĩ byabo nʼeripona lyabo, Kusangwa nabirikenga emigambo yawe. 23 Nomo abatabalĩ bangahĩndana nʼeriya embĩta yʼerilwa nage, Ĩngye, omugombe wawe, nasyiga ebihano byawe. 24 Ebihano byawe bĩkanyĩtsemesaya; Nĩ bahanĩ bage. Erihatikana erikenga emigambo yʼOmwami Mukulu 25 Ngagotsera omo lũtũtũ ĩnabĩrĩkĩndwa; Ũnyĩsũbaye ngoko wabirilaga! 26 Monabikula ebyosĩ nabirikola, nawe mowanyĩsũbĩrya; Ũnyĩkangĩrĩraye ebihano byawe! 27 Ũnyĩkangĩrĩraye erikenga emigambo yawe, Nage nasyiga erĩkangĩrĩrya lyawe lyʼeriswekera. 28 Namahola nʼobũlĩge; Unyihe akagala, ngoko wabirinyilaga. 29 Ũnyĩkakĩraye erigenda omo nzira yʼoluhabo, Nʼomo bubuya bwawe ũnyĩkangĩrĩraye emigambo yawe. 30 Namayisinga erikenga; Nabĩrĩrĩga erihulikirira ebihano byawe. 31 Mwami Mukulu, nabirikwama erihamula lyawe; Suleke ngahemuka! 32 Ngandikenga amahano wawe nʼomũhwa, Kusangwa wasyamba kandi eriminya. Erisaba busana nʼeriminya 33 Ũnyĩkangĩrĩraye, uwe Mwami Mukulu, enzumwa yʼemigambo yawe, Nage nasyakengayo emigulu yosĩ. 34 Ũnyĩkũmbũlĩre emigambo yawe, nage nasyakengayo. Nage nasyakwamayo nʼomutima wage gosĩ. 35 Unyisondole omo nzira yʼamahano wawe, Kusangwa ngabana mugo mʼobutseme. 36 Uleke nyanze erikenga amahano wawe, Butsira eribana buteke. 37 Ũnyĩkakĩraye okwʼĩtĩndahĩra ameso oko bitawite mugaso; Unyikole ebibuya, ngoko wabirilaga. 38 Ũberereraye erilaga lyawe busana nage, ĩngye mugombe wawe, Erilaga eryo ukalaga oko bakakubaha. 39 Ũnyĩlũsaye kwʼebĩtsũmi ebyo ngubaha; Ebihano byawe ni byʼeriswekera! 40 Nyanzĩre erikenga ebihano byawe; Kusangwa utunganene, unyikolere ebibuya! Eriyiketera emigambo yʼOmwami Mukulu 41 Ũnyĩkangaye ngoko gũnyanzĩre, uwe Mwami Mukulu, Kandi ũnyĩlamaye ngʼendagano yawe. 42 Neryo nasyatoka erĩsũbĩrya abakanyitsuma, Kusangwa ngayiketera ekĩnywa kyawe. 43 Ũnyĩtokesaye erĩbũga omwatsi wʼekwenene oko migulu yosĩ, Kusangwa amaha wage ali omwʼitswera lyawe. 44 Nasyakenga emigambo yawe ebiro byosĩ, Kera na kera! 45 Nasyasiba omo bwĩranda mo ndeke, Kusangwa nabirirenga erikenga ebihano byawe. 46 Nasyambagulira abami bʼebihano byawe, Sĩndĩendĩsyakwa esĩsonĩ. 47 Ngabana obutseme omwʼikenga ebihano byawe, Kusangwa nyanzĩrebyo. 48 Ngakenga, kandi nyanzĩre ebihano byawe; Ngandĩhĩra obũlengekanĩa oko bihano byawe. Erĩhĩra amaha omo migambo yʼOmwami Mukulu 49 Wibuke erilaga lyawe busana nage, ĩngye mugombe wawe; Lyabirireka inabya nʼamaha. 50 Omo magalĩ wage monakĩranĩbwa, Kusangwa endagano yawe moyamba engebe. 51 Abakayiheka bakanyĩsĩnĩngũlĩra, Nĩkwa sinditateruka oko migambo yawe. 52 Ngibuka amahano wawe ago wamba erĩmbere. Amahano akanyĩkĩranaya, uwe Mwami Mukulu. 53 Ngahitana kutsibu, Omugulu ngalangira ababi bakaketa emigambo yawe. 54 Omugulu ngabungira ehandi, Amahano wawe akabya nyimbo syage. 55 Omo kiro, Mwami Mukulu, ngakũganĩraya, Ngakenga emigambo yawe. 56 Obutseme bwage bobũ, nyiti, Ngakenga amahano wawe. Eriyihanga oko migambo yʼOmwami Mukulu 57 Uwe Mwami Mukulu, Uli ekyo ngasonda; Ngakulaga nyiti ngandikenga emigambo yawe. 58 Ngakusaba nʼomutima wage gosĩ, nyiti, Unyiganyire, ngoko wanyilaga! 59 Nabĩrĩganĩrya omwatsi wʼemigendere yage, Ngalaga erikwama ebihano byawe. 60 Butsira eritsigamira, nganguha Erikenga ebihano byawe. 61 Ababi bakanyisenga omo mikoba yabo, Nĩkwa sindibirirawa emigambo yawe. 62 Omo katĩ-kanene ngabuka, Erikupipa busana nʼeritswera lyawe ritunganene. 63 Indi mwĩra wʼabosĩ abakakukolera, Wʼabosĩ abakakenga emigambo yawe. 64 Ekihugo kyamosũla nʼolwanzo lwawe olutyusa, uwe Mwami Mukulu; Ũnyĩkangĩrĩraye ebihano byawe! Endũndĩ yʼemigambo yʼOmwami Mukulu 65 Uwe Mwami Mukulu, Wabĩrĩberererya erilaga lyawe, Wabirinyikolera ebibuya ĩngye mugombe wawe. 66 Umbe amenge, nʼeriminya, Kusangwa ngayiketera ebihano byawe. 67 Ute wanyisuyira, nabya ngakola nabi, Nĩkwa lino ngakenga ekĩnywa kyawe, 68 Ukakola ebibuya bingaha! Uli mwenge! Ũnyĩkangĩrĩraye ebihano byawe! 69 Abandu abakayiheka bakabũga amabehĩ busana nage, Nĩkwa omo mutima wage gosĩ ngakenga erihamula lyawe. 70 Abandu aba sibawite amenge, Nĩkwa ngatsema omo migambo yawe. 71 Erinyisuyira lyabya lyowene busana nage, Kusangwa molyanyĩgĩsya ebihano byawe. 72 Emigambo eyo ukaha yowene busana nage, Kwilaba esyofranka syosĩ omo kihugo. Erĩbanza lyʼemigambo yʼOmwami Mukulu 73 Mowanyihangika, kandi ukanyirembera; Umba amenge, nyitoke eriiga emigambo yawe. 74 Abakakubaha basyatsema omugulu basyanyilolako, Kusangwa ngayiketera erilaga lyawe. 75 Nyĩnasĩ amahamulo wawe, uwe Mwami Mukulu, atunganene, Kandi mowanyisuyira kusangwa Suliregula. 76 Olwanzo lwawe olutyusa lũnyĩsĩbĩkaye, Ngoko wanyilaga, ĩngye mugombe wawe. 77 Unyiganyire, nage nasyabyaho, Kusangwa ngatsemera emigambo yawe. 78 Abakayiheka bahemuke kusangwa banyihandikirira nʼamabehĩ; Nĩkwa ĩngye, ngandĩhĩra obũlengekanĩa bwage oko mahamulo wawe. 79 Abandu abakakubaha base ũkwʼĩngye, Nʼabandu abakaminya ebihano byawe, nabo base. 80 Kumbe namakenga ebihano byawe byo ndeke-ndeke, Sĩnyĩtawe esĩsonĩ syʼerĩsĩngwa. Erisaba busana nʼerĩlamĩbwa 81 Namaluha, uwe Mwami Mukulu, busana nʼerikulinda erĩnyĩlamya; Ngahĩra eriyiketera lyage omo kĩnywa kyawe. 82 Ameso wage alũhĩre busana nʼeririnda erilangira ebyo walaga, Inyinemũbũlya nyiti, Wasyanyĩwatĩkya mugulu wahi kwehĩ? 83 Indi buyira ngʼekihu kyʼebĩnyũ ekyabiriponwa. Nĩkwa sinditibirirwa ebihano byawe. 84 Nasyaswalinda ndambĩ yahi kwehĩ? Wasyasuyira abakanyendereraya bo mugulu wahi kwehĩ? 85 Abandu abakayiheka, abatekenga emigambo yawe, Babirinyitakulira mahya wʼerinyihambamo. 86 Ebihano byawe byosĩ ni byʼeriyiketerwa; Abandu bakanyendereraya omo mabehĩ; ũnyĩwatĩkaye! 87 Babya bakĩsĩya ĩbanyĩta, Nĩkwa sinditaleka amahamulo wawe. 88 Busana nʼolwanzo lwawe olutyusa, unyikolere ebibuya, Nyitoke erikenga emigambo yawe. Erĩkĩrĩrya Emigambo yʼOmwami Mukulu 89 Ekĩnywa kyawe, uwe Mwami Mukulu, kyasyakota na kera; Ekĩnywa kyawe kyimene ndeke omo lubula. 90 Eritindalegula lyawe likakota omo myaka yosĩ; Mowahĩra ekihugo omo mwanya wakyo, nakyo kĩkasĩgalaho. 91 Emyatsi yosĩ ĩkasĩgala erĩhĩka mũnabwĩre busana nʼerihana lyawe, Kusangwa ebyosĩ ni bagombe bawe. 92 Kumbe omugambo wawe atalwe nzũko yʼobutseme bwage, Nga nabirihola busana nʼerisuyira lyage. 93 Sindiendisyagaramira amahamulo wawe, Kusangwa Wabirinyibika eribyaho busana nago. 94 Indi wawe, ũnyĩlamaye! Nabirirenga erikenga ebihano byawe. 95 Abandu babi babirindindirira erĩnyĩta, Nĩkwa nasyahĩra obũlengekanĩa bwage omo migambo yawe. 96 Nabirilangira ko hate kindu kĩhĩkene; Nĩkwa ekihano kyawe sikiwite mutano. Olwanzo busana nʼemigambo yʼOmwami Mukulu 97 Ka nyanzĩre emigambo yawe! Ngaganĩrayayo omo musibo gosĩ. 98 Ekihano kyawe kiri haguma nage emigulu yosĩ, Kikaleka ĩnalengya esyonzĩgũ syage syosĩ amenge. 99 Ngaminya kwilaba abakangĩrĩrya bage bosĩ, Kusangwa ngaganĩraya omo bihano byawe. 100 Ngwite amenge kwilaba abasyakulu, Kusangwa ngakenga ebihano byawe. 101 Nabirisaga emikolere yosĩ mibi, Kusangwa nyanzĩre erikenga ekĩnywa kyawe. 102 Sinditagaramira ebihano byawe, Kusangwa ni we wanyĩkangĩrĩraya. 103 Amahamulo wawe akasiha ndeke omo buno bwage, Asĩhĩre kwilaba obuki! 104 Ngabana menge omo migambo yawe, Neryo ngakwa obusu emikolere yosĩ mibi. Ekyakakala ekĩkalũa omo migambo yʼOmwami Mukulu 105 Ekĩnywa kyawe ni tala yʼerinyisondola, Ni kyakakala busana nʼenzira yage. 106 Nasyaberererya erilaga lyage lĩbũyĩrĩre, Erikenga ebihano byawe bitunganene. 107 Uwe Mwami Mukulu, amalĩge wage akalĩre kutsibu; Uleke nyibyeho, ngoko wabirilaga! 108 Kĩsĩ-kĩsĩ Ũlĩge erisaba lyage lyʼewasĩngya, uwe Mwami Mukulu, Ũnyĩkangĩrĩraye ebihano byawe. 109 Nyĩsĩkĩre ebiro byosĩ eribya omo bwĩko bwʼengebe yage; Sinditibirirwa emigambo yawe, 110 Abandu babi bakahĩra ekitego busana nage, Nĩkwa Sinditaketa ebihano byawe. 111 Ebihano byawe ni buteke bwage bwʼerikota; Nabyo ni butseme bwʼomutima wage. 112 Nabirisoha nyiti ngandikenga amahamulo wawe, Erĩhĩka ekiro nasyahola. Obuholo obuli omo migambo yʼOmwami Mukulu 113 Abatahangene ndeke ukʼuwe, ngakwabo obusu, Nĩkwa nyanzĩre emigambo yawe. 114 Uli oyukanyimira, nʼerinyihanganira; Amaha wage ali omo ndagane yawe. 115 Mũnyĩlũeko, ĩnywe bandu bʼebibi! Nasyakenga ebihano bya Nyamuhanga wage. 116 Umba akagala, ngoko walaga, nage nasyabyaho; Suleke ngahemuka omo maha wage! 117 Unyihambe, neryo nasyabya nʼobuholo, Kandi nasyakenga ebihano byawe ebiro byosĩ. 118 Ukagana abosĩ abakaketa emigambo yawe; Esyombĩta syabo syʼeriteba ni buyira. 119 Ukaganza ababi bosĩ ngʼebibaya, Kikaleka inanza erĩkangĩrĩrya lyawe. 120 Ngubaha busana nawe; Ngubaha kutsibu busana nʼeritswera lyawe. Erikenga emigambo yʼOmwami Mukulu 121 Nabirikola ekitunganene nʼekyowene; Sũnyĩsĩganaye oko syonzĩgũ syage! 122 Unyilage uti wasyawatĩkya omugombe wawe; Suleke abandu abakayiheka erĩnyendererya! 123 Ameso wage akaluha erĩyĩtsũtsa erĩlamya lyawe, Kandi busana nʼerĩnyĩwatĩkya eryo walaga. 124 Unyikolere ngʼolwanzo lwawe olutyusa, Ũnyĩkangĩrĩraye ebihano byawe. 125 Indi mugombe wawe, neryo umbe eriminya, Inatoka eriminya erĩkangĩrĩrya lyawe. 126 Omwami Mukulu, ni mugulu wawe wʼerikola, Kusangwa abandu bakaketa emigambo yawe! 127 Nyanzĩre ebihano byawe kwilaba esyamagetsi, Kandi kwilaba esyamagetsi esĩtũkwĩre. 128 Neryo ngakwama erikangirira lyawe ryosi; Ngakwa esyonzira nyibi syʼobusu. Erisonda erikenga emigambo yʼOmwami Mukulu 129 Erĩkangĩrĩrya lyawe ni ryʼeriswekera ndeke, Ngakengalyo nʼomutima wage gosĩ. 130 Erĩkũmbũla lyʼerĩkangĩrĩrya lyawe rikaleta ekyakakala, Kandi rikaleta amenge busana nʼabatasĩkĩ. 131 Ngatanda obuno nʼerihumayira, Nʼerisonda ebihano byawe. 132 Unyikebere, unyiganyire, Ngoko ukanakolera abakwanzĩre. 133 Suleke ngayĩhĩnda, ngoko wabirilaga; Suleke ebibi bĩkanyĩkĩnda. 134 Ũnyĩlamaye oko bakanyĩnũbaya, Inatoka erikenga ebihano byawe. 135 Unyitsumule nyibye embere syawe, Kandi ũnyĩkangĩrĩraye emigambo yawe. 136 Emĩsonĩa yage ikasenda ngʼolũsĩ, Kusangwa abandu sibalikenga emigambo yawe. Erĩbanza lyʼemigambo yʼOmwami Mukulu 137 Uwe Mwami Mukulu, utunganene, Nʼemigambo yawe itunganene. 138 Amahamulo wawe ago wabiriha; Atunganene, kandi sialisombola mundu. 139 Erihitana lyage likaka omwisi wage ngʼomuliro, Kusangwa esyonzĩgũ syawe sikapona ebihano byawe. 140 Erilaga lyawe ni rya kwenene! Omugombe wawe anzĩre ryo kutsibu! 141 Ĩngye indi muke, kandi ngaponawa, Nĩkwa sindigaramira amahamulo wawe. 142 Eritunganene ryawe lyasyakota, Nʼemigambo yawe ni yʼekwenene emigulu yosĩ. 143 Nyĩkwĩre obũlĩge nʼengitsi, Nĩkwa ebihano byawe bikanyiretera obutseme. 144 Amategeko wawe atunganene kera na kera; Umbe eriminya, neryo nasyabyaho. Erisaba busana nʼerĩlamĩbwa 145 Ngakulakira nʼomutima wage gosĩ; Ũnyĩsũbĩraye, uwe Mwami Mukulu, Nage nasyakenga ebihano byawe! 146 Ngakulakira, ũnyĩlamaye, Nage nasyakwama amahamulo wawe! 147 Eryuba lite ryahuluka ngakulakira busana nʼerĩwatĩkĩbwa; Ngahĩra amaha wage omwʼilaga lyawe. 148 Omo kiro kyosĩ sindiyato, Busana nʼerĩganĩrya amahamulo wawe. 149 Uwe Mwami Mukulu, busana nʼolwanzo olutyusa, Ũtegaye engebe yage, ngʼebibuya byawe! 150 Abakanyendereraya abakalĩre bakahĩka hakũhĩ, Ni bandu batekwama emigambo yawe. 151 Nĩkwa uwe, Mwami Mukulu, uli hakũhĩ nage, Nʼerilaga lyawe lyosĩ ni kwenene. 152 Erĩlũa kera moniga omwatsi wʼerikangirira lyawe; Wabirihandago eribyaho kera na kera. Erisabira erilama 153 Usamalire eriagalwa lyage, ũnyĩlamaye, Kusangwa sinditagaramira emigambo yawe. 154 Wimire omwatsi wage, unyibohole; Ũnyĩlamaye, ngoko wabirilaga! 155 Ababi sibendĩsyalamĩbwa, Kusangwa sibalikenga emigambo yawe; 156 Nĩkwa eriganyira lyawe, uwe Mukama Mukulu, nĩ ʼnene, Neryo ĩwanyĩlamya, ngʼerihamula lyawe. 157 Nyiwite esyonzĩgũ nene nʼabakanyĩnũbaya, Nĩkwa sindiusa erikenga emigambo yawe. 158 Omugulu ngalangira abatekenga, ngakwabo obuyuyu, Kusangwa sibalikenga ebihano byawe. 159 Uwe Mwami Mukulu, Ũlebaye ngoko nyanzĩre amahamulo wawe! Ũnyĩlamaye ngʼolwanzo lwawe olutyusa. 160 Enzumwa yʼemigambo yawe ni mwatsi wʼekwenene, Nʼamahamulo wawe gosĩ awatunganene ni Wʼerikota. Eriyihigula busana nʼemigambo yʼOmwami Mukulu 161 Abandu abakalĩre bakanyendereraya butsira rĩbanza litunganene, Nĩkwa ni migambo yawe yo ngakenga. 162 Ko ngatsema nyitya busana nʼerilaga lyawe, Ngatsema ngʼoyukabana obuteke bunene. 163 Ngakwa amabehĩ gosĩ gʼobusu, kandi ngaponago, Kandi nyanzĩre emigambo yawe. 164 Esyongendo sirinda oko buli musibo ngakuha ewasĩngya, Busana nʼeritswera lyawe ritunganene. 165 Abakanza emigambo yawe bali ndeke, nʼobuholo, Isihali kindu ekyasyaleka ibawa. 166 Uwe Mwami Mukulu, nyĩkũlĩndĩrĩre erĩnyĩlamya, Kandi ngakola ebyo ukahana. 167 Ngakenga amahamulo wawe, Nyanzĩrego nʼomutima wage gosĩ. 168 Ngakenga ebihano byawe, nʼerikangirira, lyawe, Ukalangira ebyosĩ ebyo ngakola. Erisaba busana nʼerĩwatĩkĩbwa 169 Uwe Mwami Mukulu, erilaka lyage busana nʼerĩwatĩkĩbwa lĩkũhĩkeko! Umbe eriminya, ngoko wabirilaga. 170 Erisaba lyage lĩhĩke embere syawe, Kandi ũnyĩlamaye, ngʼerilaga lyawe! 171 Nasyakupipa emigulu yosĩ, Kusangwa ũkanyĩkangĩrĩraya amahamulo wawe. 172 Nasyimba omwatsi wʼemigambo yawe, Kusangwa ebihano byawe bitunganene. 173 Ũsĩke ebiro byosĩ erĩnyĩwatĩkya, Kusangwa ngakwama ebihano byawe. 174 Mwami Mukulu, ngakwa olukando lwʼerĩlamya lyawe! Ngabana eritsema omo migambo yawe. 175 Umbe engebe, nyitoke erikupipa; Erikangirira lyawe rĩnyĩwatĩkaye! 176 Ngaganga-ganga ngʼembũlĩ eyitere; Wase ũnyĩsonda-sondaye, ĩngye mugombe wawe, Kusangwa sinditagaramira emigambo yawe. |
Bible in Kinandi © Bible Society of the Democratic Republic of Congo, and Bible Society of Uganda, 1980.
Bible Society of the Democratic Republic of Congo