Eryibuka Ebihano 11 - AMASAKO ABOYTRTRE WA NYAMUHANGA AWAKAHULAWA MO BIBLIAEbitiko-tiko ebyangaleka Abaĩsraelĩ ibakwama Nyamuhanga 1 Neryo wasyanza Omwami Mukulu Nyamuhanga wawe nʼerĩteya emilage yiwe, nʼemigambo yiwe, nʼebilayiro biwe, nʼebihano biwe emigulu yosĩ. 2 Kandi muminye ekĩ kyo mũnabwĩre; kusangwa sĩndĩbũga nʼabana benyũ abatabya basĩ, nʼabate balangira erikunga lyʼOmwami Mukulu Nyamuhanga wenyũ, obukulu buwe, nʼebyala biwe, byʼamaka, nʼokuboko kuwe kũyĩsũmbĩre, 3 nʼebĩmĩnyĩsyo biwe, nʼemĩbirĩ yiwe, eyo akolera Farao omwami wʼeMĩsĩrĩ, nʼekihugo kiwe kyosĩ omo katĩkatĩ kʼeMĩsĩrĩ; 4 kandi nʼekyo akola oko milondo yʼeMĩsĩrĩ, oko syosabayĩrĩ, nʼoko syogalĩ syabo; ngoko alengaya kubo Engetsi yʼEngula omugulu babakwamirira, kandi Omwami Mukulu mwaheryabo ndeke. 5 Kandi ebyo abakolera omo mbwarara, erĩhĩka aho mwahĩkĩra hano; 6 nʼebyo akolera Datanĩ na Abĩramũ, abagala ba Elĩabũ, mugala wa Rũbenĩ; ngoko kitaka mokyatandukala nʼerimerabo, nʼebĩtũnga byabo, nʼamahema wabo, nʼobuli kindu kiriho ekyakwamabo, omo katĩkatĩ kʼAbaĩsraelĩ bosĩ. 7 Nĩkwa ameso wenyũ abirilangira omũbĩrĩ munene gosĩ wʼOmwami Mukulu ogo akola. 8 Busana nʼekyo mwasyateya obuli kihano ekyo ngabahana mũnabwĩre, imwabana, eribya nʼamaka, nʼeriingira nʼerĩsĩgalya ekihugo ekyo, eyo mukasokera erĩsĩgalyakyo; 9 kandi imwatoka erĩkanyĩrĩrya ebiro byenyũ omo kihugo ekyo Mwami Mukulu alahĩrĩraya abotata-kulu wenyũ erihabo nʼabana babo, ekihugo ekyoswĩre mwʼamasabũ nʼobuki. 10 Kusangwa ekihugo ekyo mukingiramo erĩsĩgalyakyo, sikiri ngʼekihugo kyʼeMĩsĩrĩ, eyo mwalũa, eyo mwabiba esyombuto syenyũ, nʼerĩheheryasyo omo bisando byenyũ, ngʼeririma lyʼesyonyenyĩ. 11 Nĩkwa ekihugo kyʼeyo mukasokera erĩsĩgalyakyo, ni kihugo kyʼebitwa nʼemisya, kĩkapũlaya amagetsi wʼembũla yʼobũtũkũ, 12 ni kihugo ekyo Mwami Mukulu Nyamuhanga wenyũ akahĩra kʼomutima; ameso wʼOmwami Mukulu ali kukyo emigulu yosĩ, okwʼĩtsũka lyʼomwaka erĩhĩka okwʼihwa lyago. 13 Neryo mwasyabya mwamahulikirira ebihano byage nʼomũhwa ebyo ngabahana mũnabwĩre, erianza Omwami Mukulu Nyamuhanga wenyũ, nʼerimukolera nʼomutima wenyũ gosĩ nʼekĩrĩmũ kyenyũ kyosĩ, 14 nasyĩna embũla busana nʼekihugo kyenyũ oko kirimo kyayo, embũla yʼembere, nʼembũla yʼenyũma, imwatoka erigesa amagese wenyũ, nʼebĩnyũ byenyũ bihya-bihya, nʼamagũta wenyũ. 15 Kandi ngandisyaha ebiti mo bũlĩsĩryo bwenyũ busana nʼebihangulo byenyũ, neryo mwasyalya ĩmũgũta. 16 Mũyĩlebaye, emitima yenyũ ĩkasyatebĩbwa, ĩmwabũnũkala, mukakolera esindi nyamuhanga, nʼerĩramyasyo. 17 Nʼerihitana lyʼOmwami Mukulu iryaka kwĩnywe, akalĩba amatũkũ, ihatawa mbũla, nʼekitaka ĩkĩterya emyaka yakyo; imwahwa lũba omo kihugo ekyo kibuya ekyo Mwami Mukulu akabaha. Erikwama ndeke ebihano bya Nyamuhanga 18 Neryo mwasyabika ebĩnywa byage ebĩ omo mitima yenyũ nʼomo kĩrĩmũ kyenyũ; kandi mwasyabohabyo oko byala byenyũ bibye bĩmĩnyĩsyo, kandi byasyabya bitambara byʼebĩmĩnyĩsyo omo katĩkatĩ kʼembũmo yenyũ. 19 Kandi mwasyĩyĩsyabyo abana benyũ, nʼerigambulira byobo omugulu wĩkere omo nyũmba yawe, nʼomugulu ukagendera omo nzira, nʼomugulu ukagotsera, nʼomugulu ukabuka. 20 Kandi wasyasakabyo oko nzeguliro syʼenyũmba yawe, nʼoko syongyo syenyũ; 21 neryo ebiro byenyũ ibyabana erĩkanyĩbwa, nʼebiro byʼabana benyũ, omo kihugo ekyo Mwami Mukulu alahĩrĩraya abotata-kulu wenyũ eriha kyobo, omugulu amatũkũ akine endata oko kihugo. 22 Kusangwa mwamateya nʼomũhwa ebihano byosĩ ebĩ ebyo ngabahana, erikolabyo, erianza Omwami Mukulu Nyamuhanga wenyũ, erirendera omo nzira siwe syosĩ, nʼerimakirirana naye; 23 neryo Omwami Mukulu asyahiga ebihanda byosĩ ebĩ embere syenyũ, nenyũ mwasyasingula ebihanda bikulu-bikulu nʼebĩbalengĩrye amaka. 24 Obuli mwanya ogo bulyatiro bwʼekisando kyenyũ bwasyalyatako asyabya wenyũ; erĩtsũka oko mbwarara, nʼeLebanonĩ, erĩtsũka nʼoko lũsĩ, olũsĩ lwʼeEfũratĩ, erĩhĩka oko ngetsi yʼenyũma yasyabya mutano wenyũ. 25 Sihendisyabya mundu oyo wasyatoka erihangana embere syenyũ; Omwami Mukulu Nyamuhanga wenyũ asyahĩra obuba bwenyũ nʼolubahwa lwenyũ oko kihugo kyosĩ mwasyalyatangako ngoko abĩrĩbũga nenyũ. Omũyĩsa nʼeritakira 26 Mũlebaye, ngahĩra embere syenyũ mũnabwĩre omũyĩsa nʼobutakire; 27 omũyĩsa mwamahulikirira oko bihano byʼOmwami Mukulu Nyamuhanga wenyũ, ebyo ngabahana mũnabwĩre; 28 nʼobutakire, mwamatindahulikirira ebihano byʼOmwami Mukulu Nyamuhanga wenyũ, nĩkwa mukakita omo nzira eyo ngabahana mũnabwĩre, eriyakwama esindi nyamuhanga esyo mutabya mwasĩ. 29 Neryo omugulu Omwami Mukulu Nyamuhanga wenyũ asyabaleta omo kihugo ekyo mũkayasĩgalaya, mwasyahĩra eritsumula oko kitwa kyʼeGerĩzĩmũ, nʼobutakire oko kitwa kyʼeEbalĩ. 30 Sibiri eyisirya wʼeYorodanĩ, eyĩkwa oko nzira wʼeyo eryuba likalengera, omo kihugo kyʼAbanya Kanana abĩkere eAraba, eyisirya wʼeGĩlgalĩ, hakũhĩ nʼemiti yʼemĩalonĩ yʼeMore kwehĩ? 31 Kusangwa mukasonda erisoka eYorodanĩ, eriingira erĩsĩgalya ekihugo ekyo Mwami Mukulu Nyamuhanga wenyũ akabaha, neryo mwasyasĩgalyakyo, nʼerĩĩkala mukyo. 32 Kandi mũyĩtegereraye erikola emigambo yosĩ nʼeritswera lyosĩ eryo ngahĩra embere syenyũ mũnabwĩre. |
Bible in Kinandi © Bible Society of the Democratic Republic of Congo, and Bible Society of Uganda, 1980.
Bible Society of the Democratic Republic of Congo