Erĩlũayo 4 - AMASAKO ABOYTRTRE WA NYAMUHANGA AWAKAHULAWA MO BIBLIANyamuhanga akahana Musa 1 Neryo Musa mwamũsũbĩrya mwabũga ati, Nĩkwa sĩbendĩsyanyĩkĩrĩrya, kutse erĩowa omulenge wage. Kusangwa basyabũga bati, Omwami Mukulu mwatakuhulukira. 2 Neryo Omwami Mukulu mwabũga naye ati, Omo byala byawe mũlĩkĩ kwehĩ? Naye mwabũga ati, Nĩ mũtso. 3 Neryo Nyamuhanga mwabũga ati, Ugusego ahisi. Naye mwagusago oko kitaka, nago mwahinduka nzoka; na Musa mwasagayo. 4 Neryo Omwami Mukulu mwabũga na Musa ati, Sumba okuboko kwawe uhambeyo oko busolo bwayo. Neryo Musa mwasumba okuboko kuwe, mwahambayo, nayo moyahinduka mũtso omo byala biwe. 5 Ibatoka erĩkĩrĩrya Omwami Mukulu. Nyamuhanga wʼabotata wabo, Nyamuhanga wa Abrahamũ, Nyamuhanga wa Ĩsaka, na Nyamuhanga wa Yakobo, kwʼabirikuhulukira. 6 Kandi Omwami Mukulu mwamubwira ati, Hĩra lino ebyala byawe byʼoko kĩkũba kyawe; neryo mwahĩra ebyala biwe byʼoko kĩkũba kiwe; nʼomugulu alũsaya byoko, ebyala biwe ibyamabibya kwʼebihaga, ebĩhenĩrye ngʼenzururu. 7 Neryo mwabũga naye ati, Hĩra ebyala byawe byʼoko kĩkũba kyawe kandi. Naye mwahĩra ebyala biwe byʼoko kĩkũba kiwe kandi; Neryo abere abĩlũsyabyo oko kĩkũba kiwe, talebaya, ibyamabihinduka kandi ngʼomubiri wuwe. 8 Neryo bamatindakwĩkĩrĩrya, kutse erĩowa erĩtũlago lyʼekiminyikalo kyʼerĩmbere, basyĩkĩrĩrya erĩtũlago lyʼekiminyikalo kyʼenyũma. 9 Neryo basyabya bamatendĩkĩrĩrya ebiminyikalo bibiri ebĩ, kutse erĩowa ebyo ũkabũga, wasyĩmya amagetsi wʼomo lũsĩ lwʼeNĩlĩ, nʼerĩũtago oko kitaka kyũmĩre; nʼamagetsi ago gulyateha omo lũsĩ lwʼeNĩlĩ asyahinduka musasi oko kitaka kyũmĩre. 10 Na Musa mwabwira Omwami Mukulu ati, Uwe Mukama, erĩtsũka na kera Sĩnyasĩ erĩbũga, kutse na lino omugulu wamabĩbũga nʼomukobe wawe; Ĩsĩnyasĩ erĩbũga kusangwa sĩnyangũhĩre erĩbũga, kandi indi wʼomũtetũ. 11 Neryo Omwami Mukulu mwamũsũbĩrya ati, Nindi yo wahangika obuno bwʼomundu kwehĩ? Kutse nindi yukayira omundu mo mũmũ, kutse mo mutsiha, kutse erilangira, kutse ndĩmatĩme kwehĩ? Sĩ ngye, Mwami Mukulu kwehĩ? 12 Neryo lino ugende, nage nasyabya haguma nʼobuno bwawe, nʼerĩkũkangĩrĩrya ebyo wasyabũga. 13 Nĩkwa Musa mwabũga ati, Uwe, Mukama, ngakusaba nyiti, Utume omwatsi omo byala byʼoyo wanzĩre erituma. 14 Neryo erihitana lyʼOmwami Mukulu molyagulumira uku Musa, neryo mwabũga ati, Harũnĩ, mugala wenyũ sĩ Mũlawĩ kwehĩ? Nyĩnasĩ kwʼangatoka erĩbũga ndeke. Kandi lebaya, akasa erĩhĩndana nawe; nʼomugulu asyakulolako, asyatsema omo mutima wuwe. 15 Nawe wasyabũga naye nʼerĩhĩra ebĩnywa byʼomo buno buwe; nage nasyabya nʼobuno bwawe, nʼobuno buwe, nasyabakangĩrĩrya ebyo mwasyakola. 16 Naye asyabya mbũyĩrĩrĩ yawe oko bandu, asyabya ngʼobuno busana nawe, nawe Wasyabya nga Nyamuhanga busana naye. 17 Nawe wasyawata oko mũtso oyũ omo byala byawe, wasyakola mugo mwʼebiminyikalo. Musa akasuba eMĩsĩrĩ 18 Neryo Musa mwagenda mwasuba ewa Yetero ĩse-byala wuwe, mwabũga naye ati, Ngakũbũlaya Uleke ngagende erisuba eyiri bagala betu abali eMĩsĩrĩ, erĩrebya nga bakineho. Na Yetero mwabũga na Musa ati, Ugende buholo. 19 Neryo Omwami Mukulu mwabwirira Musa eMĩdĩanĩ ati, Ugende, usube eMĩsĩrĩ; kusangwa abandu bosĩ abasonda engebe yawe babirihola. 20 Neryo Musa mwĩmya omũkalĩ wuwe nʼabagala buwe mwahĩrabo oko syopunda, mwasuba omo kihugo kyʼeMĩsĩrĩ; kandi Musa mwĩmya omũtso wa Nyamuhanga omo byala biwe. 21 Neryo Omwami Mukulu mwabũga na Musa ati, Omugulu wasyasuba eMĩsĩrĩ, Ũtegaye Ukole embere sya Farao ebyʼeriswekera ebyosĩ nabĩrĩhĩra omo byala byawe; nĩkwa nasyakalya omutima wuwe, naye sĩendĩsyalĩga abandu bakagenda. 22 Nawe wasyabũga na Farao uti, Omwami Mukulu akabũga ati, Ĩsraelĩ ni mugala wage, akambere kage. 23 Neryo nabirikubwira nyiti, Uleke mugala wage agende iniatoka eringolera; nawe wabirimuganira erigenda; lebaya nasyĩta mugala wawe, akambere kawe. 24 Neryo omo nzira omo bulaliriro, Omwami Mukulu mwahĩndana naye, mwasonda erĩmwĩta. 25 Neryo Sĩpora mwĩmya erĩbwe erĩtwĩre, mwatwa engoba yʼembere yʼomugala wuwe, mwagusayo ahisi oko bisando bya Musa, mwabũga ati, Kwenene uli ĩba wʼomũherũkĩ wʼomusasi kwĩngye. 26 Neryo Nyamuhanga mwamuleka. Neryo Sĩpora mwabũga ati, Uli ĩba wʼomũherũkĩ wʼomusasi, busana nʼerĩbanĩa. 27 Neryo Omwami Mukulu mwabũga na Harũnĩ ati, Ugende omo mbwarara erĩhĩndana na Musa. Naye mwagenda mwahĩndana naye oko kitwa kya Nyamuhanga, neryo mwamulyatsirira. 28 Neryo Musa mwabwira Haranĩ yʼebĩnywa byosĩ ebyo Mwami Mukulu amulayira, nʼebĩmĩnyĩsyo byosĩ ebyo amuhana erikola. 29 Neryo Musa na Haranĩ mobagenda mobahĩndanĩa abakulu bosĩ bʼabana ba Ĩsraelĩ. 30 Neryo Haranĩ mwabũga ebĩnywa byosĩ ebyo Mwami Mukulu abwira Musa, kandi mwakola ebiminyikalo ebyo embere syʼabandu. 31 Nʼabandu mobĩkĩrĩrya; babere bowa ngoko Mwami Mukulu abĩrĩlũngũlĩra abana ba Ĩsraelĩ, nʼakandi ngoko abirilangira amalĩge wabo, neryo mobũnamya emitwe yabo ahisi mobaramya. |
Bible in Kinandi © Bible Society of the Democratic Republic of Congo, and Bible Society of Uganda, 1980.
Bible Society of the Democratic Republic of Congo