Enzũko 35 - AMASAKO ABOYTRTRE WA NYAMUHANGA AWAKAHULAWA MO BIBLIAYakobo akaya eBetelĩ 1 Neryo Nyamuhanga mwabwira Yakobo ati, Hangana, uye eBetelĩ, wĩkaleyo ũhĩmbeyo ahʼeriherera uku Nyamuhanga oyo wakuhulakako omugulu watibita ukasaga Esaũ mugala wenyũ. 2 Neryo Yakobo mwabũga nʼabandu bʼekĩtũnga kiwe, nʼabosĩ ababya haguma naye ati, Mũlũsayeho esyonyamuhanga syʼehandi esiri omo katĩkatĩ kenyũ, mũyeraye, muhindule esyongimba syenyũ. 3 Neryo tuhongoke twirukire eBetelĩ, neryo nasyahĩmbĩra Nyamuhanga yʼekiherero, oyo wanyĩsũbĩraya oko kiro kyʼobũlĩge bwage, kandi abiribya haguma nage ehosĩ nalaba. 4 Neryo mobaha Yakobo yʼesyonyamuhanga syosĩ syʼehandi, esyabya omo byala byabo, nʼesyombũka esyabya omo matwĩ wabo; neryo Yakobo mwayabĩsasyo omo ndĩna yʼomuti wʼomwelo owabya hakũhĩ nʼeSekemũ. 5 Neryo mobagenda, nʼobuba bwa Nyamuhanga mobwabya oko mĩyĩ eyabya ĩtĩmbĩre kubo, kutse mobatasyakwamirira abagala ba Yakobo. 6 Neryo Yakobo mwasa eLũzĩ omũyĩ owali omo kihugo kyʼeKanana (aho nĩ Betelĩ), iye nʼabandu bosĩ ababya haguma naye. 7 Nʼeyo mwahĩmba yʼekiherero, mwalukaho mo El-betelĩ, kusangwa Nyamuhanga amuhulukiraho, omugulu abya akasaga mugala wabo. 8 Nĩkwa Debora, omũbegerya wa Rebeka, mwahola, mwatabwa eyĩkwa wʼeBetelĩ omo ndĩna yʼomuti wʼomwelo. Erĩna lyaho molyahulwa mo Alonĩ-bakũtĩ. Yakobo akabya Ĩsraelĩ 9 Neryo Nyamuhanga mwahulukira Yakobo kandi, omugulu asa akalũa ePadanĩ-aramũ, mwamutsumula. 10 Neryo Nyamuhanga mwabũga naye ati, Erĩna lyawe ni Yakobo. Erĩna lyawe siryendisyaswahulwa mo Yakobo, nĩkwa erĩna lyawe lyasyabya Ĩsraelĩ. Litya Nyamuhanga mwaluka erĩna liwe mo Ĩsraelĩ. 11 Kandi Nyamuhanga mwabũga naye ati, Ĩngye indi Nyamuhanga Omũtokĩ Wʼebyosĩ. Ukanyirire utomekerawe; ekihanda nʼendeko yʼebihanda byasyalũa ukʼuwe, kandi Wasyabya tata wʼabami. 12 Ekihugo ekyo naha Abrahamũ na Ĩsaka, nasyahakyo ukʼuwe, nʼoko lubuto lwawe enyũma syawe. 13 Neryo Nyamuhanga mwahetuka akalũa aho akanĩraya naye. 14 Neryo Yakobo mwasingika endũyĩ yʼaho akanĩraya naye, endũyĩ yabya yʼerĩbwe. Neryo mũta kulyo kʼobuhere bwʼerĩpũlya, kandi mũtũlĩra kulyo kwʼamagũta. 15 Kyaleka Yakobo iniahula erĩna lyʼaho Nyamuhanga akanĩraya naye mo Betelĩ. Erihola lya Rakelĩ 16 Neryo mobagenda bakalũa eBetelĩ, neryo babere basonda erĩhĩka hakũhĩ nʼeEfũratĩ, Rakelĩ mwakunda, mwagalwa kutsibu nʼerikunda. 17 Enyũma wʼaho, omugulu akunda kutsibu, omũyĩrya mwabũga ati, Sigubahe, kusangwa lino ukandibana ogundi mugala. 18 Enyũma wʼaho, omugulu omutima wuwe asonda erĩtwĩka, (kusangwa mwalekula), mwaluka erĩna liwe mo Benonĩ nĩkwa tata wuwe mwamuluka mo Benyamĩna. 19 Neryo Rakelĩ mwahola, mwatabwa omo nzira yʼeEfũratĩ (eyu ye Betelehemũ). 20 Na Yakobo mwasingika endũyĩ okwʼisinda ya Rakelĩ. Eyo nĩ ndũyĩ yʼokwʼisinda yiwe erĩhĩka na lino. Abana ba Ĩsraelĩ 21 Na Ĩsraelĩ mwaswagenda, mwahanda ehema yiwe eyisirya wʼenyũmba nyiri yʼeEderĩ. 22 Enyũma wʼaho, omugulu Ĩsraelĩ abya ĩkere omo kihugo ekyo, Rũbenĩ mwayateta Bĩlĩha, omũhwekĩ wa tata wuwe; na Ĩsraelĩ mowago. Neryo abagala ba Yakobo babya erĩkũmĩ nʼababiri: 23 abagala ba Lea: Rũbenĩ, akambere ka Yakobo, na Sĩmeonĩ, na Lawĩ, na Yũda, na Ĩsakarĩ, na Zebũlũnĩ: 24 nʼabagala ba Rakelĩ: Yosefũ na Benyamĩna: 25 nʼabagala ba Bĩlĩha, omũbegerya wa Rakelĩ: ye Danĩ na Nafũtalĩ: 26 nʼabagala ba Sĩlpa, omũbegerya wa Lea: ye Gadĩ na Aserĩ. Aba bo bagala ba Yakobo, abo abutira ePadanĩ-aramũ. Erihola lya Ĩsaka 27 Nĩkwa Yakobo mwahĩka uku tata wuwe Ĩsaka eMamũrĩ, oko Kĩrĩatĩ-eba (eyo nĩ Hebũronĩ), aho Abrahamũ na Ĩsaka babya bĩkere. 28 Ebiro bya Ĩsaka byabya emyaka erĩgana nʼamakũmĩ munani. 29 Neryo Ĩsaka mwalekula, mwahola, mweya abalĩkyabo, abya mũsyakulu iniabirikota biro bingi. Neryo Esaũ na Yakobo bagala buwe mobamuta. |
Bible in Kinandi © Bible Society of the Democratic Republic of Congo, and Bible Society of Uganda, 1980.
Bible Society of the Democratic Republic of Congo