Enzũko 31 - AMASAKO ABOYTRTRE WA NYAMUHANGA AWAKAHULAWA MO BIBLIA

Yakobo akasuba ewabo eKanana

¹ Neryo Yakobo mowa ebĩnywa byʼabagala ba Labanĩ bakabũga bati, Yakobo abiriheka ebindu byosĩ ebyabya bya tata wetu. Kandi obuteke bosĩ obũ abiribanabo omo bindu bya tata wetu.

² Neryo Yakobo mwalangira obũsũ bwa Labanĩ, isibukiri ngʼerĩmbere.

³ Neryo Omwami Mukulu mwabwira Yakobo, ati, Usube oko kihugo kyʼabotata wawe, nʼoko kihanda kyawe. Nage nasyabya haguma nawe.

⁴ Neryo Yakobo mwatumira uku Rakelĩ na Lea ati, base omwʼirima ahali ekihangulo kiwe,

⁵ mwabwirabo ati, Namalangira obũsũ bwa tata wenyũ, sibukiri ũkwʼĩngye ngʼerĩmbere; nĩkwa Nyamuhanga wa tata wage abiribya haguma nage.

⁶ Nenyũ mũnasĩ ngoko nabirikolera tata wenyũ nʼamaka wage gosĩ.

⁷ Na tata wenyũ abirinyiteba, abiribindingula oluhembo lwage lo ngendo ĩkũmĩ; nĩkwa Nyamuhanga mwatamuleka akanyĩta.

⁸ Anabya abũga ati, Esyʼebitanga syasyabya luhembo lwawe; neryo esyombene syosĩ mosyabuta esyʼebitanga. Anabya abũga ati, Esyʼamalemba syasyabya luhembo lwawe, ekihangulo kyosĩ ikyabuta esyʼamalemba.

⁹ Litya Nyamuhanga abirisagulabyo tata wenyũ, nʼerimbabyo.

¹⁰ Enyũma wʼaho omugulu ebihangulo byahaka, monasumba ameso wage, monalangira omo nzolĩ, neryo lebaya, esyombaya esyasamba oko kihangulo mosyabya syʼamalemba esyʼebitanga, nʼesyʼebinyenze.

¹¹ Neryo omũlaĩka wa Nyamuhanga mwabũga nage omo nzolĩ, ati, Yakobo; nage monabũga nyiti, Nandi hano.

¹² Neryo mwabũga ati, Sumba ameso wawe lino; ulangire, esyombaya syosĩ esikasamba oko kihangulo ni syʼamalemba, nʼebitanga, nʼebinyenze. Kusangwa nabirilangira ebyosĩ ebyo Labanĩ akakukolera.

¹³ Ĩngye indi Nyamuhanga wʼeBetelĩ, aho wahakabaya endũyĩ yʼamagũta, aho wanyĩlahĩrayako. Lino uhangane, Ũlũe omo kihugo ekĩ, Usube omo kihugo ekyo wabutawamo.

¹⁴ Rakelĩ na Lea mobamũsũbĩrya mobamubwira bati, Hakine kihande kutse mwandu busana netu omo nyũmba ya tata wetu kwehĩ?

¹⁵ Sialituganza ngʼabʼehandi kwehĩ? Kusangwa abĩrĩtũgũlya, abirirya omũtahyo gʼũkwʼĩtwe ekyo kyahwere.

¹⁶ Kusangwa ebindu byosĩ ebyo Nyamuhanga abirisagula tata wetu, ebyo ni byetu nʼabana betu. Lino, ebyosĩ Nyamuhanga abirikubwira, ukolebyo.

¹⁷ Litya Yakobo mwahangana mwahĩra bagala buwe nʼabakalĩ buwe oko syongamia,

¹⁸ neryo mwatwala ebihangulo biwe byosĩ, nʼebindu byosĩ byʼabana nʼebihangulo ebyo ayibanira ePadanĩ-aramũ, eriya uku Ĩsaka tata wuwe omo kihugo kyʼeKanana.

¹⁹ Nĩkwa Labanĩ abya iniamabigenda erĩyatwa obweya bwʼesyombũlĩ siwe, kandi Rakelĩ mwĩba ebisambo ebyabya bya tata wuwe.

²⁰ Nĩkwa Yakobo mwomboloka uku Labanĩ Omunya Sũrĩa, kusangwa mwatamubwira kwʼakatswa.

²¹ Neryo mwatswa nʼebyosĩ abya awite, mwahangana, mwasoka Olũsĩ Efũratĩ, erĩlolya obũsũ buwe ebwanga bwʼekitwa kyʼeGĩleadĩ.

²² Neryo Labanĩ mwabwirwa ekiro kyʼebisatu ngoko Yakobo abiritswa.

²³ Neryo Labanĩ mwatwala abagala buwe haguma naye, mwakwama Yakobo olugendo lwʼebiro birinda. Mwamubana oko kitwa kyʼeGĩleadĩ.

²⁴ Kandi Nyamuhanga mwahĩka uku Labanĩ Omunya Sũrĩa, omo nzolĩ omo kiro, mwabũga naye ati, Ũyĩtegaye ĩsĩwabũga ekibuya kutse ekibi uku Yakobo.

²⁵ Nĩkwa Labanĩ mwahĩka uku Yakobo. Neryo Yakobo iniamabihanda ehema yiwe yʼoko kitwa, nĩkwa Labanĩ nʼabagala babo mobahanda awabo oko kitwa kyʼeGĩleadĩ.

²⁶ Neryo Labanĩ mwabũga na Yakobo ati, Wabirikolakĩ, erinyombolokako bũbĩso-bĩso, nʼeriheka bali bage ngʼabanyegwa bʼomũyalĩ kwehĩ?

²⁷ Ko watswa bũbĩso-bĩso busana nakĩ, nʼeriomboloka, mutambwira inatoka eribahamula nʼobutseme haguma nʼesyonyimbo nʼengoma nʼebinanga.

²⁸ Mutaleka ngalyatsirira bagala bage nʼabali bage kwehĩ? Wabirikola omo bũkĩrũ.

²⁹ Obũtokĩ buli omo byala byage erikukola nabi, nĩkwa Nyamuhanga wa tata wawe mwambwĩre mũlĩgolo omo kiro ati, Ũyĩtegaye sũbũge na Yakobo ekĩnywa kibuya kutse kibi.

³⁰ Na lino ukasonda erigenda kusangwa ũkwĩre enyũmba ya tata wawe yʼolukando, nĩkwa wabĩrĩba ebisambo byage busana nakĩ kwehĩ?

³¹ Na Yakobo mwasũbĩrya nʼeribwira Labanĩ ati, Kusangwa nubaha; kyaleka ĩnabũga nyiti, Kwamũhwa wasyanzagula bali bawe nʼamaka.

³² Nʼomundu wasyeya kwʼebisambo byawe, siendisyabyaho. Embere syʼabagala betu uminyerere ebyawe omo byage, utwalebyo. Kusangwa Yakobo ĩsyasĩ ko Rakelĩ abĩrĩbabyo.

³³ Neryo Labanĩ mwingira omo hema ya Yakobo, nʼomo hema ya Lea, nʼomo hema yʼababegerya babiri, nĩkwa mwatabana byomo. Neryo mwalũa omo hema ya Lea, mwingira omo hema ya Rakelĩ.

³⁴ Nĩkwa Rakelĩ ĩnĩamabĩĩmya ebisambo nʼerĩhĩrabyo omo kĩtũmbĩ kyʼoko ngamia, mwĩkalira kubyo. Neryo Labanĩ mwamamata omo hema yosĩ, nĩkwa mwatabanabyo.

³⁵ Neryo Rakelĩ mwabũga na tata wuwe ati, Omukama wage, siahitane sinangatoka erihangana embere syawe kusangwa nyiri oko mitsye yʼabakalĩ. Nĩkwa Labanĩ mwasondyabyo, nĩkwa mwatabana ebisambo ebyo.

³⁶ Neryo Yakobo mwahitana, mwanegena na Labanĩ. Neryo Yakobo mwasũbĩrya mwabwira Labanĩ ati, Erĩlolo lyage ni ryahi kwehĩ? Ebibi byage ni byahi, ebyaleka iwanyibingula utya kwehĩ?

³⁷ Wabirimata-mata omo bindu byage byosĩ wamabana mokĩ oko byʼomo nyũmba yawe kwehĩ? Ũkĩhĩre embere syʼabagala betu nʼabagala benyũ, batutswere ĩtwe babiri.

³⁸ Emyaka makũmĩ abiri eyĩ nabiribya haguma nawe; esyombũlĩ syawe nʼesyombene syawe mosĩtatesya ehyana hyasyo, kutse sinditalya oko mbangale syʼekihangulo kyawe.

³⁹ Esyĩtawa nʼebisoro mondakuleterasyo. Ĩngyowene monaheka eririha lyasyo; mowabũlyasyo omo byala byage, kutse syamĩbwa omwʼitungi kutse omo kiro.

⁴⁰ Emibere yage ko yabya itya; omwʼitungi inumirira, nʼeritsuku molyanyĩta omo kiro nʼotũgotserĩ motwabula omo meso wage.

⁴¹ Emyaka makũmĩ abiri eyĩ inyine omo nyũmba yawe. Monakukolera emyaka ĩkũmĩ nʼĩnĩ busana nʼabali bawe babiri, nʼemyaka ndatu busana nʼesyombene syawe, kandi mowabindula oluhembo lwage lo ngendo ĩkũmĩ.

⁴² Kumbe Nyamuhanga wa tata wage, Nyamuhanga wa Abrahamũ, nʼolubahwa lwa Ĩsaka, bitalibya haguma nage, kwenene nga wabirinyĩhehetya butsira kindu. Nyamuhanga abirilola oko bũlĩge bwage nʼomũbĩrĩ wʼebyala byage, neryo mwakũkũngĩre omo kiro kya mũlĩgolo.

⁴³ Neryo Labanĩ mwasũbĩrya mwabũga na Yakobo, ati, Abali ni bali bage, nʼabana ni bana bage, nʼebihangulo ni bihangulo byage, nʼebyosĩ ukalangira ni byage. Nĩkwa nage nangakolĩrekĩ mũnabwĩre uku bali bage aba, nʼabana babo abo babuta kwehĩ?

⁴⁴ Na lino Wase tũhĩre endagano ĩngye nawe. Ibye kĩmĩnyĩsyo omo katĩkatĩ kage nawe.

⁴⁵ Neryo Yakobo mwĩmya erĩbwe mwasingikalyo ngʼendũyĩ.

⁴⁶ Neryo Yakobo mwabwira bagala babo ati, Mũsongaye amabwe. Neryo mobasongya amabwe, mobayirago mo kilundo. Neryo mobaliraho hakũhĩ nʼekilundo ekyo.

⁴⁷ Neryo Labanĩ mwalukaho mo Yegarĩ-saha-dũta, nĩkwa Yakobo mwalukaho mo Gĩleadĩ.

⁴⁸ Neryo Labanĩ mwabũga ati, Ekilundo ekĩ nĩ kĩmĩnyĩsyo omo katĩkatĩ kage nawe mũnabwĩre. Kyaleka erĩna lyakyo ikyalukwa mo Galedĩ,

⁴⁹ na Mĩsĩpa, kusangwa ati, Omwami Mukulu ategaye omo katĩkatĩ kage nawe omugulu tuli hali na hali.

⁵⁰ Nawe wamagalya bali bage, kandi wamahalĩkanĩa bali bage, hate mundu haguma netu, langira, Nyamuhanga nĩ mũlangĩrĩ omo katĩkatĩ kage nawe.

⁵¹ Neryo Labanĩ mwabwira Yakobo ati, Tungerera ekilundo ekĩ, ulangire endũyĩ eyo nabĩrĩhanganĩa omo katĩkatĩ kage nawe.

⁵² Ekilundo ekĩ kibye mũlangĩrĩ, nʼendũyĩ ibye mũlangĩrĩ, ngoko nyitendisyakiruka ekilundo ekĩ eriya ukʼuwe, nawe kʼutendisyakiruka ekilundo ekĩ nʼendũyĩ eyĩ eriasa ewage erikola nabi.

⁵³ Nyamuhanga wa Abrahamũ, na Nyamuhanga wa Nahorĩ, Nyamuhanga wa tata wabo, atswere omo katĩkatĩ ketu. Neryo Yakobo mwayisema oko lubahwa lwa tata wuwe Ĩsaka.

⁵⁴ Na Yakobo mwahera obuhere oko kitwa, mwabirikira bagala babo erirya akalyo, neryo mobalya, mobasibayo nʼerigotserayo omo kitwa.

⁵⁵ Nʼomo ngyakya-ngyakya Labanĩ mwahangana, mwalyatsirira abagala buwe nʼabali buwe, mwatsumulabo. Labanĩ mwahongoka erisuba ewuwe.