Enzũko 21 - AMASAKO ABOYTRTRE WA NYAMUHANGA AWAKAHULAWA MO BIBLIAEributwa lya Ĩsaka 1 Neryo Omwami Mukulu mwibuka Sara ngoko abũga, neryo Omwami Mukulu mwakolera Sara ngoko amubwira. 2 Neryo Sara mwaheka obukule, mwabutira Abrahamũ yʼomugala iniamabikekeluha, oko mugulu ogo Nyamuhanga amubwira. 3 Neryo Abrahamũ mwahula erĩna lyʼomugala oyo Sara amubutira, mo Ĩsaka. 4 Neryo Abrahamũ mwabanĩa mugala wuwe Ĩsaka omugulu abya wʼebiro munani, ngoko Nyamuhanga amuhana. 5 Neryo Abrahamũ abya wʼemyaka erĩgana omugulu Ĩsaka mugala wuwe abutawa. 6 Neryo Sara mwabũga ati, Nyamuhanga amaleka inaseka, nʼobuli mundu ũkowa asyaseka haguma nage. 7 Kandi mwabũga ati, Ko nindi wangabũgĩre na Abrahamũ ati, Sara asyongya abana kwehĩ? Nĩkwa nabirimubutira mugala omo bũsyakulu buwe. Erihigwa lya Hagarĩ na mugala Ĩsmaelĩ 8 Neryo omwana mwakula, kandi mwatsira amabere, neryo Abrahamũ mwakokotya erirya ĩnene ekiro Ĩsaka atsira amabere. 9 Neryo Sara mwalangira mugala wa Hagarĩ Omunya Mĩsĩrĩ, oyo abutira Abrahamũ, akasekererya. 10 Kyaleka Sara iniabwira Abrahamũ ati, Uhige omukobe wʼobũkalĩ oyo, na mugala wuwe, kusangwa omugala wʼomũkalĩ mukobe siendisyalya omwandu haguma na mugala wage Ĩsaka. 11 Omwatsi oyo mwabya wʼobũlĩge omo meso wa Abrahamũ busana nʼomugala wuwe. 12 Neryo Nyamuhanga mwabwira Abrahamũ, ati, Suleke kikabya bũlĩge omo meso wawe busana nʼomũlwana, na busana nʼomũkalĩ mukobe wawe. Ebyosĩ ebyo Sara akakubwira, uhulikirire omulenge wuwe, kusangwa abana ba Ĩsaka bo basyahulwa mo bana bawe. 13 Omugala wʼomũkalĩ mukobe nibya nasyamuyira mo kihanda, kusangwa naye ni mwana wawe. 14 Neryo Abrahamũ mwahangana omo ngyakya-ngyakya, mwĩmya obundu nʼakasya kʼamagetsi, mwahabyo uku Hagarĩ, mwahĩrabyo oko kitigo kiwe, nʼomwana, neryo mwamuha olugendo. Naye mwagenda, mwaganga-ganga omo mbwarara yʼeBerĩ-seba. 15 Nʼamagetsi awabya omo kasya mwahwamo, neryo mwahĩra omwana omwisi wʼekisaka kiguma. 16 Neryo mwagenda mwĩkala ahisi eyisirya hake, haraha nʼaho musoha wʼobuta angaguswa, kusangwa abũga ati, Sinyilole oko luholo lʼomwana. Neryo mwĩkala eyisirya kwiye, mwasumba omulenge wuwe, mwalira, 17 Neryo Nyamuhanga mowa omulenge wʼomũlwana akalira, nʼomũlaĩka wa Nyamuhanga erĩlũa elubula mwabirikira Hagarĩ, neryo mwabũga naye ati, Wamakwakĩ Hagarĩ? Sigubahe, kusangwa Nyamuhanga amabĩowa omulenge wʼomũlwana aho ali. 18 Hangana, Usumbe omũlwana, umuwateko omo byala byawe, kusangwa nasyamuyira mo kihanda kinene. 19 Nĩkwa Nyamuhanga mwalĩbũla ameso wuwe, neryo mwalangira ekitsinga kyʼamagetsi neryo mwagenda, mwũsũlya omo kasya mwʼamagetsi, mwasomya omũlwana. 20 Neryo Nyamuhanga mwabya haguma nʼomũlwana oyo. Neryo musuka, kandi mwĩkala omo mbwarara, neryo mwabya mũlasĩ wʼobuta. 21 Neryo mwĩkala omo mbwarara yʼeParanĩ. Kandi nyĩnya wuwe mwamũherũkĩrya omũkalĩ omo kihugo kyʼeMĩsĩrĩ. Erilagana lya Abrahamũ na Abĩmelekĩ 22 Neryo mokyabya oko mugulu oyo, Abĩmelekĩ na Fĩkolĩ, omukulu wʼemilondo yiwe, mobabũga na Abrahamũ bati, Nyamuhanga ali haguma nawe omo byosĩ ukakola, 23 neryo busana nʼekyo ũnyĩlahĩrĩraye uku Nyamuhanga ko hano ngoko utendisyanyibihira, kutse uku mugala wage, kutse uku mwitsikulu wage, nĩkwa ngʼekibuya nakukolera, nawe wasyanyikolerakyo, nʼoko kihugo ekyo wamabungiramo. 24 Neryo Abrahamũ mwabũga ati, Ngandĩlahĩrya. 25 Neryo Abrahamũ mwakunga Abĩmelekĩ busana nʼekitehero kyʼamagetsi, ekyo abagombe ba Abĩmelekĩ bahũnga kinya-maka. 26 Neryo Abĩmelekĩ mwabũga ati, Sĩnyasĩ oyo wakola ekĩ nga nindi, kutse nawe mutambwira, kutse mondowa omwatsi wakyo, nĩna mũnabwĩre. 27 Neryo Abrahamũ mwatwala esyombũlĩ nʼesyonde, mwahasyo Abĩmelekĩ, nʼababiri abo mobahĩralo endagano. 28 Neryo Abrahamũ mwahĩra esyotsugutsi sirinda syʼekihangulo aho wasyo. 29 Neryo Abĩmelekĩ mwabũga na Abrahamũ ati, Esyotsugutsi sirinda esĩ esyo wahĩra aho wasyo sikakanga bukangakĩ kwehĩ? 30 Neryo Abrahamũ mwabũga ati, Esyotsugutsi sirinda esĩ wasyangirirasyo omo byala byage, isyabya erĩtũlago lyage, ngoko indi nĩna ngye natakula ekitehero ekĩ. 31 Busana nʼekyo mwahula erĩna lyaho mo Berĩseba kusangwa aho ababiri bosĩ balahĩrĩranaya. 32 Neryo mobahĩra endagano eBerĩseba. Neryo Abĩmelekĩ mwahangana na Fĩkolĩ omukulu wʼemilondo yiwe, mobasuba omo kihugo kyʼAbafĩlĩstĩnĩ. 33 Neryo Abrahamũ mwahera omuti wʼomũeserĩ eBerĩseba, nʼaho mwabirikiriraho erĩna lyʼOmwami Mukulu, Nyamuhanga Wʼerikota. 34 Neryo Abrahamũ mwabungira omo kihugo kyʼAbafĩlĩstĩnĩ ebiro bingi. |
Bible in Kinandi © Bible Society of the Democratic Republic of Congo, and Bible Society of Uganda, 1980.
Bible Society of the Democratic Republic of Congo