Emiganzo 22 - AMASAKO ABOYTRTRE WA NYAMUHANGA AWAKAHULAWA MO BIBLIA

Balaka akabirikira Balama

¹ Nʼabandu ba Ĩsraelĩ mobahongoka, mobalalirira omo bwerere bwa Moabũ eyisirya wʼeYorodanĩ, eYerĩko.

² Neryo Balaka mugala wa Zĩporĩ mwalangira ebyosĩ Abaĩsraelĩ bakolera Abaamorĩ.

³ Na Moabũ mubaha kutsibu busana nʼabandu, kusangwa babya bangi; kandi Moabũ mubaha busana nʼabana ba Ĩsraelĩ.

⁴ Na Moabũ mwabwira abakulu bʼeMĩdĩanĩ ati, Lino endeko eyĩ ikandisyabuga ebyosĩ bĩtũtĩmbĩreko ngoko enume yʼende ikalyatsira nʼerirya ebiti byʼomolĩ. Neryo Balaka mugala wa Zĩporĩ abya mwami wʼeMoabũ oko mugulu oyo.

⁵ Neryo mwatuma abakwenda bʼuku Balama mugala wa Beorĩ, ePetorĩ, eyiri oko mũsĩke wʼolũsĩ Efurata, oko kihugo kyʼabana buwe, erimubirikira ati, Lebaya, hali abandu abalũa eMĩsĩrĩ. Tungerera, bamalĩba-lĩbanĩa ekihugo, kandi bĩkere eyisirya kwĩngye.

⁶ Neryo ngakusaba nyiti, Wase, unyitsumire abandu aba; kusangwa bakalĩre kwĩngye; kwamũhwa nasyatoka erĩkĩndabo, inatoka erihigabo omo kihugo kusangwa nyĩnasĩ oyo gukatsumula ni mutsumulwa, nʼoyo gukatakira ni mutakirwa.

⁷ Nʼabakulu bʼeMoabũ nʼabakulu bʼeMĩdĩanĩ mobagenda nʼebindu byʼeririha erilagula omo byala byabo; mobahĩka uku Balama, mobamubwira ebĩnywa bya Balaka.

⁸ Naye mwabũga nabo ati, Mugotsere hano ekiro kino, nage ngandibaletera ekĩnywa kandi, ngoko Mwami Mukulu asyambwira. Neryo abakulu bʼeMoabũ mobĩkala haguma na Balama.

⁹ Neryo Nyamuhanga mwahĩka uku Balama mwabũga ati, Aba ni bandu bahi abali haguma nawe kwehĩ?

¹⁰ Na Balama mwabwira Nyamuhanga ati, Balaka, mugala wa Zĩporĩ, omwami wʼeMoabũ, abirinyitumirako, ati,

¹¹ Lebaya, hali abandu abalũa eMĩsĩrĩ, bamalĩba-lĩbanĩa ekihugo; lino Wase utakirebo; kwamũhwa nasyatoka erilwa nabo, nʼerihigabo.

¹² Neryo Nyamuhanga mwabũga na Balama ati, Susyegenda nabo; Susyetakira abandu; kusangwa ni batsumulwa.

¹³ Neryo Balama mwabuka engyakya, mwabũga nʼabakulu ba Balaka ati, Musube omo kihugo kyenyũ; kusangwa Omwami Mukulu aganĩre erinyihamula erigenda nenyũ.

¹⁴ Nʼabakulu bʼeMoabũ mobahangana mobaya ewa Balaka, mobabũga bati, Balama aganĩre eriasa haguma netu.

¹⁵ Kandi Balaka mwaswatuma abasondolĩ bangi nʼabakengĩrwe kwilaba bandi.

¹⁶ Mobahĩka uku Balama, mobamubwira, bati, Balaka mugala wa Zĩporĩ amabũga ati, Ngakusaba, Suleke ekindu kikakũkakĩrya erĩhĩka aho nyiri.

¹⁷ Kusangwa nasyakuyirira erĩsĩkya lĩnene kũndũ, nʼekĩndũkĩ wasyabũga nage, nasyakolakyo; neryo ngakusaba nyiti wase, utsume abandu aba.

¹⁸ Na Balama mwasũbĩrya mwabũga nʼabagombe ba Balaka, ati, Balaka nomo mwangamba enyũmba yiwe eyoswĩre nʼebĩtsĩpa nʼesyamagetsi, sinangatoka erikola mwatsi muke kutse munene, lite erihana lyʼOmwami Mukulu, Nyamuhanga wage.

¹⁹ Neryo lino nyiti kumbe mulinde hano ekiro ekĩ, inatoka eriminya ekindi ekyo Mwami Mukulu asyaswambwira.

²⁰ Neryo Nyamuhanga mwahĩka uku Balama omo kiro ekyo, mwamubwira ati, Abandu bamabya babiriasa erikubirikira, hangana, ugende nabo; nĩkwa ekĩnywa ekyo nasyakubwira kisa, kyo wasyakola.

Epunda ĩkabũga na Balama

²¹ Neryo Balama mwahangana omo tũtũtũ, mwasesa epunda yiwe, mwagenda nʼabakulu bʼeMoabũ.

²² Nĩkwa erihitana lya Nyamuhanga molyagulumira kusangwa Balama mwagenda, nʼomũlaĩka wʼOmwami Mukulu mwayikika omo nzira eribya enzĩgũ yiwe. Neryo Balama abere akagenda oko punda yiwe nʼabagombe buwe babiri babya haguma naye.

²³ Nʼepunda omugulu yalangira omũlaĩka wʼOmwami Mukulu iniahangene omo nzira, nʼomũyalĩ owabirikulwa omo byala biwe, epunda moyakita erĩlũa omo nzira, moyaya omolĩ; nĩkwa Balama mwaswĩrya epunda erĩsũbya yʼomo nzira.

²⁴ Neryo omũlaĩka wʼOmwami Mukulu mwahangana omo nzira nyike omo katĩ-katĩ kʼamalima wʼebĩnyũ ihali olũhĩmbo oko luhande olũ nʼolũ.

²⁵ Neryo omugulu epunda yalangira omũlaĩka wʼOmwami Mukulu, moyayĩtũnda oko mukingi, moyahĩmatira ekisando kya Balama oko mukingi; naye mwaswĩryayo kandi.

²⁶ Nʼomũlaĩka wʼOmwami Mukulu mwasegera embere, mwahangana ahahatatene, isihali bũyĩhambũlĩryo eribindukira oko byala byʼamali kutse oko malembe.

²⁷ Neryo omugulu epunda yalangira omũlaĩka wʼOmwami Mukulu, moyabundama ahisi uku Balama; neryo Balama mwahitana, mwaswĩrya epunda yʼomo muti wuwe.

²⁸ Neryo Omwami Mukulu mwakũmbũla obuno bwʼepunda, moyabwira Balama iti, Nakũjolĩrekĩ, kikaleka ĩwanzwĩrya esyongendo ĩsatu esĩ kwehĩ?

²⁹ Na Balama mwabũga nʼepunda ati, Kusangwa wabirinyigana! Kumbe halwe mũyalĩ omo byala byage, kumbe nabĩrĩkwĩta manga-hatya.

³⁰ Nʼepunda moyabũga na Balama iti, Sindi punda yawe eyo wabirigenderako omo buyingo bwawe bosĩ erĩhĩka mũnabwĩre kwehĩ? Ko nanagenda ngakukola nyitya na kera kwehĩ? Neryo Balama mwabũga ati, Iyihi.

³¹ Neryo Omwami Mukulu mwalĩbũla ameso wa Balama, mwalangira omũlaĩka wʼOmwami Mukulu inianimene omo nzira, nʼomũyalĩ wuwe omo byala biwe; neryo Balama mũnamya omutwe wuwe, mwawa nʼerĩtũlamira oko bũsũ.

³² Neryo omũlaĩka wʼOmwami Mukulu mwamubwira ati, Busana nakĩ wabĩrĩswĩrya epunda yawe yʼengendo ĩsatu esĩ kwehĩ? Lebaya, nabirikuhulukira eribya nzĩgũ, kusangwa enzira yawe ni yʼepono embere syage.

³³ Nĩkwa epunda moyikanyilolako, nʼerikitira oko mũsĩke embere syage esyongendo ĩsatu esĩ. Kumbe italyakita embere syage, kwenene nga nabĩrĩkwĩta lino, nʼerĩbalyayo.

³⁴ Na Balama mwabũga nʼomũlaĩka wʼOmwami Mukulu ati, Nabĩrĩhalya; kusangwa sĩnyĩlwe nyasĩ ngoko wimene omo nzira erĩnyĩkakĩrya; na lino, kyamatindakũtsemesya, ngandisubula.

³⁵ Nĩkwa omũlaĩka wʼOmwami Mukulu mwabũga na Balama ati, Ugende nʼabandu aba; nĩkwa wasyabũga ekĩnywa ekyo nasyakubwira kisa. Neryo Balama mwagenda nʼabakulu ba Balaka.

³⁶ Nʼomugulu Balaka owa ngoko Balama akasa, mwayahĩndana naye oko mũyĩ wʼeMoabũ, owali oko mutano wʼeArnonĩ, owali, oko luhande lwʼendũlĩndũlĩ yʼomutano.

³⁷ Na Balaka mwabũga na Balama ati, Mondakutumirako ndekendeke erikubirikira kwehĩ? Busana nakĩ mutasa kwĩngye kwehĩ? Kwenene sinangatoka erĩkũsĩkya kwehĩ?

³⁸ Neryo Balama mwabũga na Balaka ati, Lebaya, lino namakũhĩkako! Ko ngwite bũtokĩ nʼobuke erĩbũga mwatsi kwehĩ? Ekĩnywa ekyo Mwami Mukulu akahĩra omo buno bwage, kyo nasyabũga.

³⁹ Na Balama mwagenda haguma na Balaka, mobahĩka eKĩrĩatĩ-Hũzotĩ.

⁴⁰ Na Balaka mwakera esyonume syʼesyonde nʼesyombũlĩ, mwatuma esindi uku Balama, nʼoko basondolĩ ababya haguma naye.

⁴¹ Neryo engyakya, Balaka mwatwala Balama, mwamũhetũkĩrya ahʼendata ha Baalĩ; neryo eyo mwalangira aho abandu batwĩrĩrye.