Amosĩ 5 - AMASAKO ABOYTRTRE WA NYAMUHANGA AWAKAHULAWA MO BIBLIAMũsonda-sondaye Nyamuhanga imomwakota 1 Uwe kĩtũnga kya Ĩsraelĩ, mowe ekĩnywa ngabaletera ekĩ eribalirirako. 2 Omukondo ye Ĩsraelĩ abiriwa, siendisyaswahangana; agotsere ahisi ĩyowene oko kihugo kiwe; sihali mundu oyo wasyamũhanganĩa. 3 Kusangwa Omukama, Omwami Mukulu akabũga ati, Omũyĩ owahuluka kwʼeelfu nguma, asyasaka kwʼerĩgana liguma, nʼowahuluka kwʼerĩgana, asyasaka kwʼerĩkũmĩ oko nyũmba ya Ĩsraelĩ. 4 Kusangwa Omwami Mukulu akabũga nʼekĩtũnga kya Ĩsraelĩ ati, Mũnyĩsonda-sondaye imwatoka eribyaho. 5 Nĩkwa sĩmũsonda-sondaye eBetelĩ, kutse simwingire eGĩlĩgalĩ, kutse simulabe eBerĩ-seba; kusangwa kwenene eGĩlĩgalĩ yasyaya omo bunyegwa, nʼeBetelĩ yasyabya buyira. 6 Mũsonda-sondaye Omwami Mukulu imomwabyaho; Omwami Mukulu akasyahĩka oko kĩtũnga kya Yosefũ ngʼomuliro nago iniagulumira, isihali oyo wangalĩmyago eBetelĩ. 7 Ĩnywe mukahindula erĩbanza libuya eribya ekĩkalĩhĩre, nʼerigusa eritunganene lyʼahisi oko kitaka. 8 Oyo wahangika eKĩlĩmĩa nʼeOrĩonĩ, nʼeribindula omwʼĩrĩmya owakalĩre eribya ngyakya-ngyakya, nʼerĩhĩra eritungi mo mwĩrĩmya wʼekiro; oyukabirikira amagetsi wʼengetsi erĩũtago oko bulambo bwʼekitaka, Omwami Mukulu lyo lĩna liwe. 9 Oyukabutuka erĩherya bandu bʼamaka, kikaleka eritsanda ĩryahĩka oko hakongotere. 10 Bakakwa obusu oyukakunga omo lũkyo kandi bakapona kutsibu oyũkabũga ebitunganene. 11 Busana nʼekyo mũkalĩhĩsaya engemu yʼengano; mwabĩrĩhĩmba amanyũmba wʼamabwe awabatsĩre nĩkwa sĩmwendĩsyĩkala mugo; mwabirihera amalima wʼebĩnyũ wʼerĩtsemesya, nĩkwa sĩmwendĩsyapũlya ebĩnyũ byago. 12 Kusangwa nyĩnasĩ obungi bwʼamalolo wenyũ, nʼebibi byenyũ ko biri bitsibu, ĩnywe mũkanũbaya abatunganene, nʼerĩĩmya esigulo, kandi mukahiga abera omo lũkyo. 13 Busana nʼekyo, omundu mũgeregetanĩa asyahuna oko mugulu ngʼoyũ; kusangwa ni mugulu mubi. Basonde-sonde Nyamuhanga 14 Mũsondaye ebibuya, butsira ebibi, imomwabyaho; litya Omwami Mukulu, Nyamuhanga Wʼemilondo atoke eribya haguma nenyũ, ngoko mwabĩrĩbũga. 15 Mwagalirawe oko bibi, mwanze ebibuya; mũhanganaye erĩbanza litunganene omo lũkyo; Omwami Mukulu Wʼemilondo aganyire amasĩgalira wa Yosefũ. Eririra 16 Busana nʼekyo, Omwami Mukulu, Nyamuhanga Wʼemilondo, Omukama, akabũga ati, Eririra likabya omo bibuga byosĩ; kandi bakabũga omo syonzira syosĩ bati, Ĩyooo! Ĩyooo! basyabirikira, Omũlĩmĩ eririra, nʼabawite amenge wʼeririra busana nʼeririra. 17 Omwami Mukulu ati, omo malima gosĩ wʼebĩnyũ hakabya ekiriro; kusangwa nasyalaba omo katĩkatĩ kenyũ. 18 Obũlĩge ũkwʼĩnywe mũkakwa olukando lwʼekiro kyʼOmwami Mukulu, ekiro kyʼOmwami Mukulu kyasyabyakĩ busana nenyũ kwehĩ? Kyasyabya mwĩrĩmya, isi kyakakala; 19 ngʼomundu oyo wasaga endale mwaswahĩndana nʼedubu, kutse akaya omo nyũmba eka nʼerĩegemerya ebyala byʼoko lũhĩmbo, nʼenzoka yikamuluma. 20 Kwe kiro kyʼOmwami Mukulu sikyendisyabya mwĩrĩmya butsira kyakakala kwehĩ? Omwĩrĩmya munene, isihali erikanga mugo kwehĩ? 21 Ngakwa ebiro bikulu byenyũ byʼobusu, nʼerigana erirya ĩnene lyenyũ, kandi Sinditsemera esyondeko syenyũ sĩbũyĩrĩre. 22 Nomo mwanganyiherera amahere wenyũ wʼerĩokererya, nʼamahere wenyũ wʼengano, sĩndĩendĩsyalĩgago; kandi sĩndĩendĩsyalebya amahere wʼobuholo wʼesyonyama syenyũ sĩnenehĩre. 23 Mũnyĩlũsaye kwʼamahira-mahira wʼesyonyimbo syenyũ; kusangwa sĩndĩendĩsyowa omulenge wʼesyonanga syenyũ. 24 Nĩkwa erĩbanza lisende ngʼamagetsi, nʼeritwangana ngʼolũsĩ olukasenda emigulu yosĩ. 25 Uwe kĩtũnga kya Ĩsraelĩ, mowanyiretera esyohongo nʼobuhere bwʼengano omo mbwarara emyaka makũmĩ ani kwehĩ? 26 Kandi momwaheka ehema yʼOmwami wenyũ Sĩkũtĩ, nʼobuhima bwa Kĩũnĩ, nʼesyosanamu syenyũ, engũnũnũ ya nyamuhanga wenyũ eyo mwayĩkokoteraya. 27 Busana nʼekyo nasyaleka imwaya omo bunyegwa eyisirya wʼeDamasekĩ, Omwami Mukulu akabũga, erĩna liwe yo Nyamuhanga Wʼemilondo. |
Bible in Kinandi © Bible Society of the Democratic Republic of Congo, and Bible Society of Uganda, 1980.
Bible Society of the Democratic Republic of Congo