Abatswerĩ 8 - AMASAKO ABOYTRTRE WA NYAMUHANGA AWAKAHULAWA MO BIBLIA

Gĩdeonĩ akakanaya nʼAbaefũraĩmũ

¹ Nʼabandu ba Efũraĩmũ mobamubwira bati, Busana nakĩ wamatukola utya mutatubirikira, omugulu wayalwa na Mĩdĩanĩ kwehĩ? Mobamuhayira kutsibu.

² Naye mwabũga nabo ati, Namatakolakĩ ebiri ngʼekyo mwakola kwehĩ? Amasĩgalira wʼebĩgũma byʼebĩnyũ bya Efũraĩmũ si mabuya kwilaba ebĩnyũ byʼeAbĩezerĩ kwehĩ?

³ Nyamuhanga abĩrĩhĩra omo byala byenyũ abasondolĩ ba Mĩdĩanĩ, Orebũ na Zebũ. Nage monatoka erikolakĩ ngʼebyo mwakola kwehĩ? Neryo erihitana lyabo molyũmbya busana naye, omugulu abũga ebyo.

Abasũkotĩ bakĩma Gĩdeonĩ yʼamandu

⁴ Neryo Gĩdeonĩ mwahĩka eYorodanĩ, mwasokera eyisirya, iye nʼabandu magana asatu (300) ababya haguma naye, ibamabiluha, nĩkwa ibakinakwamirira.

⁵ Kandi mwabũga nʼabandu bʼeSũkotĩ, ati, Kĩsĩ-kĩsĩ, muhe abandu abangwamĩre bʼamandu; kusangwa bamaluha, kandi ngakwamirira Zeba na Salmũna, abami bʼeMĩdĩanĩ.

⁶ Neryo abasondolĩ bʼeSũkotĩ mobabũga bati, Ebyala bya Zeba na Salmũna biri lino omo byala byawe, uti tuhe abasĩrĩkanĩ bawe bʼobundu kwehĩ?

⁷ Neryo Gĩdeonĩ mwabũga ati, Busana nʼekyo omugulu Omwami Mukulu abĩrĩhĩra Zeba na Salmũna omo byala byage, neryo nasyaswĩrya emibiri yenyũ omo misaki-saki nʼamahwa byʼomo mbwarara.

⁸ Kandi mwahetukira ePenũelĩ mwabũga nabo atya nibya; nʼabandu bʼePenũelĩ mobamũsũbĩrya ngʼabandu bʼeSũkotĩ ko bamũsũbĩraya.

⁹ Naye mwabũga nʼabandu bʼePenũelĩ ati, Omugulu nasyasubula nʼobuholo nasyaterya enyũmba eyĩsũngũlĩkĩre eyĩ.

Erihambwa lya Zeba na Salmũna

¹⁰ Nĩkwa Zeba na Salmũna babya eKarkorĩ, haguma nʼabasĩrĩkanĩ babo, abandu nga elfu ĩkũmĩ nʼĩtanu (15,000), abosĩ abasaka oko basĩrĩkanĩ bʼabandu bʼendata; kusangwa mohawa bandu abakakula omũyalĩ elfu erĩgana nʼamakũmĩ abiri (120,000).

¹¹ Kandi Gĩdeonĩ mwahetuka omo nzira yʼabandu ababya bĩkere omo mahema ebwanga bwʼendata bwʼeNoba nʼeYogĩbeha, kandi mobabambira endwiro, omugulu endwiro ĩtasĩ.

¹² Omugulu Zeba na Salmũna batibita; Gĩdeonĩ mwakwamabo; neryo mwahamba abami babiri bʼeMĩdĩanĩ, Zeba na Salmũna, neryo mwakĩnda abasĩrĩkanĩ babo bosĩ.

Gĩdeonĩ akakangĩrĩraya abakulu bʼeSũkotĩ bʼomo mahwa

¹³ Na Gĩdeonĩ mwasubula erĩlũa oko malwa eyiri obwiruka bwʼeHeresĩ.

¹⁴ Neryo mwahamba omũlwana wʼabandu bʼeSũkotĩ, neryo mwamũbũlya ewahi; naye mwamũmĩnyĩsya emyatsi yʼabanya-mwami bʼeSũkotĩ, nʼabakulu bayo, abandu makũmĩ alinda.

¹⁵ Neryo mwahĩka oko bandu bʼeSũkotĩ, mwabũga ati, Lebaya Zeba na Salmũna, abo mwanyitenyerako, muti, Ebyala bya Zeba na Salmũna bane omo byala byawe, uti tuhe abandu bawe abalũhĩre obundu kwehĩ?

¹⁶ Neryo mwĩmya abakulu bʼomũyĩ, neryo mwasuyira abandu bʼeSũkotĩ omo misaki-saki nʼamahwa wʼembwarara.

¹⁷ Kandi mwaterya enyũmba eyĩsũngũlĩkĩre yʼePenũelĩ, kandi mwĩta abalume bʼomũyĩ oyo.

Erĩkwa lya Zeba na Salmũna

¹⁸ Neryo mwabũlya Zeba na Salmũna ati, Kwʼabandu mwĩtĩra eTaborĩ babya bandu ba muhandakĩ kwehĩ? Nabo mobamũsũbĩrya bati, Ko banabya nga we; obuli muguma wa kubo abya asosĩre omwana wʼOmwami.

¹⁹ Naye mwabũga nabo ati, Abo babya bagala betu, abagala ba koyo wage. Ngoko Mwami Mukulu aliho, kumbe mwalĩbalayabo eribyaho, nage sĩnangabĩta nenyũ.

²⁰ Neryo mwabwira Yeterĩ akambere kuwe ati, Hangana wĩtebo. Nĩkwa omũlwana mwatakula omũyalĩ wuwe; kusangwa mubaha, kusangwa abya iniakine mũlwana.

²¹ Neryo Zeba na Salmũna mobabũga bati, Uwe, uhangane utuweko; kusangwa ngoko mulume ali, nʼamaka wuwe kwʼane atya. Neryo Gĩdeonĩ mwahangana, mwĩta Zeba na Salmũna, kandi mwĩmya obutega obwabya omo bĩkya byʼesyongamia syabo.

Gĩdeonĩ akasaba esyombũka syʼesyamagetsi

²² Neryo abandu ba Ĩsraelĩ mobabwira Gĩdeonĩ bati, Ututabaleko, uwe na mugala wawe, nʼomwitsikulu wawe; kusangwa wabĩrĩtũlamya omo byala bya Mĩdĩanĩ.

²³ Na Gĩdeonĩ mwabwirabo ati, Sindiendibatabalako, kutse omugala wage siendisyabatabalako. Omwami Mukulu asyabatabalako.

²⁴ Kandi Gĩdeonĩ mwabwirabo ati, Ngasonda erĩbabũlya, obuli mundu ambe esyombũka siwe syʼomo matwĩ esyo anyega. (Kusangwa babya nʼesyombũka syʼamatwĩ syʼesyamagetsi, kusangwa babya Abaĩsmaelĩ.)

²⁵ Mobasũbĩrya bati, Tukandikuhasyo kwenene. Neryo mobasesa olukimba, obuli mundu mwagusa mulo esyombũka siwe syʼamatwĩ esyo ahũnga.

²⁶ Nʼobũlĩto bwʼesyombũka syʼomo matwĩ syʼesyamagetsi esyo abũlaya syabya esyosekelĩ syʼesyamagetsi elfu nguma nʼamagana alinda (1,700); butaganza emisege, nʼamalingita, nʼemyenda yʼolubono eyabya oko bami bʼeMĩdĩanĩ, kandi butaganza amahulula awabya oko bĩkya byʼesyongamia syabo.

²⁷ Neryo Gĩdeonĩ mwakokotya eefodĩ musyo, mwahĩrayo omo mũyĩ wuwe, eOfra. Na Ĩsraelĩ bosĩ mobayakwamayo omo luteto eyo; neryo moyabya ngʼekitego busana na Gĩdeonĩ nʼoko kĩtũnga kiwe.

²⁸ Neryo Mĩdĩanĩ moyakĩndwa itya embere syʼabana ba Ĩsraelĩ, mobataswasumba emitwe yabo. Nʼekihugo mokyahumula oko myaka makũmĩ ani oko biro bya Gĩdeonĩ.

Oluholo lwa Gĩdeonĩ

²⁹ Kandi Yerũbalĩ omugala wa Yoasĩ mwayĩkala omo nyũmba yiwe.

³⁰ Na Gĩdeonĩ abya awite abagala makũmĩ alinda abo abuta; kusangwa abya awite abakalĩ bangi.

³¹ Nʼomũhwekĩ wuwe oyo wabya eSekemũ, naye mwamubutira mugala, mwaluka erĩna liwe mo Abĩmelekĩ.

³² Neryo Gĩdeonĩ mugala wa Yoasĩ mwahola omo bũsyakulu bubuya, mwatabwa omo mahero wa tata wuwe Yoasĩ, eOfra wʼAbabĩezerĩ.

Abaĩsraelĩ bakasubira Balĩ

³³ Neryo Gĩdeonĩ abere abihola, abana ba Ĩsraelĩ mobaswakwama Balĩ omo luteto, mobayira Balĩ-berĩtĩ mo nyamuhanga wabo.

³⁴ Nʼabana ba Ĩsraelĩ mobataswibuka Omwami Mukulu Nyamuhanga wabo, oyo walamayabo omo byala byʼesyonzĩgũ syabo oko mbande syosĩ;

³⁵ kutse mobatakola kibuya oko kĩtũnga kya Yerũbalĩ, ye Gĩdeonĩ, ngʼebibuya byosĩ ebyo akolera Ĩsraelĩ.