Abalawĩ 24 - AMASAKO ABOYTRTRE WA NYAMUHANGA AWAKAHULAWA MO BIBLIAEtala nʼamagũta wago 1 Neryo Omwami Mukulu mwabũga na Musa, ati, 2 Uhane abana ba Ĩsraelĩ, bakuletere amagũta wʼezeĩtũnĩ agowene awagoyĩre busana nʼetala, erireka etala iyaka emigulu yosĩ. 3 Eyĩhya oko lukimba olũkasũkũlĩraya, omo Hema yʼerĩhĩndanamo, Harũnĩ asyateyayo erĩtsũka erĩgolo-golo erĩhĩka omo ngyakya embere syʼOmwami Mukulu emigulu yosĩ; asyabya mugambo wʼebiro byosĩ omo syondengo syenyũ syosĩ. 4 Asyateya ndeke esyotala oko mutagala owene wʼesyamagetsi embere syʼOmwami Mukulu emigulu yosĩ. Amandu wʼerĩkanganĩa embere sya Nyamuhanga 5 Wasyĩmya eyĩsyano yʼenzelele nʼerĩokya amandu erĩkũmĩ nʼawabiri muyo; ebihande bibiri byʼomwʼĩkũmĩ byʼekitiri byasyabya omo buli bundu buguma. 6 Nawe wasyahĩrago omo milondo ĩbĩrĩ, amandu ndatu oko mulondo, endata oko mesa yʼesyamagetsi embere syʼOmwami Mukulu. 7 Kandi Wasyahĩra oũbanĩ yowene oko buli mulondo eribya kĩbũkyo busana nʼamandu, obo ni buhere oko Mwami Mukulu erĩokĩbwa oko muliro. 8 Obuli kiro kyʼeSabato asyatondekago embere syʼOmwami Mukulu emigulu yosĩ; ni busana nʼabandu ba Ĩsraelĩ, endagano ya kera na kera. 9 Nago asyabya busana na Harũnĩ nʼabagala buwe; basyalirago ahabũyĩrĩre; kusangwa ayo abũyĩrĩre kutsibu busana naye omo mahere wʼOmwami Mukulu awakokĩbawa oko muliro busana nʼomugambo wʼebiro byosĩ. Erisuyira oyukatsuma 10 Kandi omugala wʼomũkalĩ Mũĩsraelĩ, ĩse wuwe ĩnĩ Mũmĩsĩrĩ, mwayalendera omo katĩkatĩ kʼabandu ba Ĩsraelĩ; nʼomugala wʼomũkalĩ Mũĩsraelĩ mwalwa nʼOmũĩsraelĩ omo kilaliriro; 11 nʼomugala wʼomũkalĩ Mũĩsraelĩ mwatakira erĩna lya Nyamuhanga, kandi mwatsuma. Neryo mobamuleta uku Musa. Nʼerĩna lya koyo wuwe lyabya Selomĩtĩ, mwali wa Dĩbũrĩ, owʼekihanda kya Danĩ. 12 Neryo mobamũhĩra omo mũlĩkĩ ibatoka eribwirwa ndeke ekihano kyʼOmwami Mukulu. 13 Neryo Omwami Mukulu mwabũga na Musa ati, 14 Ũhũlũkaye oyukatsuma eyĩhya wʼekilaliriro; nʼabosĩ abamowa bahĩre ebyala byabo oko mutwe wuwe, nʼendeko yosĩ bamuguse kwʼamabwe. 15 Kandi wasyabwira abandu ba Ĩsraelĩ uti, Omundundi oyukatakira Nyamuhanga wuwe asyaheka ebibi biwe. 16 Nʼoyukatsuma Erĩna lyʼOmwami Mukulu, kwenene asyĩtwa; endeko yosĩ yasyamwĩta erĩmũswĩrya omo mabwe. Amabya mubunga, kutse oyũbũtĩrwe eka, omugulu akatsuma erĩna lyʼOmwami Mukulu, asyĩtwa. 17 Nʼoyũkaswĩraya omundu neryo akahola kwenene asyĩtwa. 18 Nʼoyũkaswĩraya enyama ikahola asyatũhayo, engebe busana nʼeyindi ngebe. 19 Nʼomundu amalehemya mũlĩkyabo; ngoko abirikola, naye asyakolwa atya, 20 erĩbũnĩka busana nʼerĩbũnĩka, erĩso busana nʼerĩso, erĩno busana nʼerĩno; ngoko abĩrĩhũtalĩa omundu, asyakolwa atya. 21 Nʼoyũkĩta enyama asyatũhayo; nʼoyũkĩta omundu naye asyĩtwa. 22 Mwasyabya nʼekihano kiguma, busana nʼomubunga kutse busana nʼoyũbũtĩrwe eka; kusangwa ĩngye indi Mwami Mukulu Nyamuhanga wenyũ. 23 Neryo Musa mwabwira abandu ba Ĩsraelĩ; nabo mobahũlũkĩrya eyĩhya oko kilaliriro oyo watsuma, mobamwĩta erĩmũswĩrya omo mabwe. Neryo abandu ba Ĩsraelĩ mobakola ngoko Mwami Mukulu ahana Musa. |
Bible in Kinandi © Bible Society of the Democratic Republic of Congo, and Bible Society of Uganda, 1980.
Bible Society of the Democratic Republic of Congo