Abalawĩ 19 - AMASAKO ABOYTRTRE WA NYAMUHANGA AWAKAHULAWA MO BIBLIAEbikakagawa erikolwa 1 Neryo Omwami Mukulu mwabũga na Musa ati, 2 Ũbũge nʼendeko yosĩ yʼabana ba Ĩsraelĩ, ubwirebo uti, Mwasyabya babũyĩrĩre; kusangwa ĩngye Mwami Mukulu Nyamuhanga wenyũ nyĩbũyĩrĩre. 3 Obuli mundu asyakenga nyĩnya wuwe nʼĩse wuwe; mwasyateya esyo Sabato syage; Ĩngye indi Mwami Mukulu Nyamuhanga wenyũ. 4 Simubindukire esisumba, kutse erĩyĩkokoterya esyonyamuhanga esĩnũnĩrye; Ĩngye indi Mwami Mukulu Nyamuhanga wenyũ. 5 Kandi omugulu mukahera ehongo yʼamahere wʼobuholo oko Mwami Mukulu, mwasyaherayo imwatoka erĩrĩgwa. 6 Yasyalibwa ekiro ekyo mukaherayo, kutse nʼengyakya, neryo yamasakako oko kiro kyʼakasatu, yasyahĩsĩbwa omo muliro. 7 Neryo yamalibwa ko kake oko kiro kyʼakasatu; ni mwaga sĩyendĩsyalĩgwa. 8 Nĩkwa obuli mundu oyukalyayo asyaheka ebibi biwe, kusangwa abĩrĩtsandya ekindu kĩbũyĩrĩre kyʼOmwami Mukulu; nʼomundu oyo asyahigwa omo bandu buwe. 9 Nʼomugulu mukagesa obugese bwʼekitaka kyenyũ, sũsyegesa esyongonde syʼeririma lyawe, kutse susyekumakuma emĩsĩgalira yʼerigesa lyawe. 10 Kandi susyoha emĩsĩgalira yʼeririma lyawe lyʼebĩnyũ; wasyasĩgayo busana nʼabera na busana nʼomubunga. Ĩngye indi Mwami Mukulu Nyamuhanga wenyũ. 11 Ĩsĩmwĩba; kutse ĩsĩmwatebaya, kutse eribihirana. 12 Sĩmũsyelahĩraya omo lĩna lyage nʼamabehĩ, nʼerisunata erĩna lya Nyamuhanga wawe; Ĩngye indi Mwami Mukulu. 13 Sũsyenũbaya mũlĩkyenyũ, kutse erimunyega; sũsĩgale nʼebihembo byʼomũhĩngĩ erĩhĩka omo ngyakya. 14 Susyetakira omutsiha, kutse erĩhĩra endwĩkale embere syʼendĩmatĩme; nĩkwa wasyubaha Nyamuhanga wawe; Ĩngye indi Mwami Mukulu. 15 Susyekola ebitatunganene omwʼitswera. Susyesombola mundu mwera, kutse erĩsĩkya omundu wʼamaka; nĩkwa wasyatswera mũlĩkyenyũ omo litunganene. 16 Susyegenda-genda eyĩ nʼeyĩ omo katĩkatĩ kʼabandu bawe ngʼomũtsongerĩ; kutse susyehangana okwʼĩtĩsya omusasi wa mũlĩkyenyũ. Ĩngye indi Mwami Mukulu. 17 Sũsyekwa mugala wenyũ yʼobusu omo mutima wawe; wasyakunga mũlĩkyenyũ kwenene, kandi suhingane nʼebibi biwe. 18 Sũsyekĩsaya, kutse subye nʼobwĩko busana nʼabana bʼabandu bawe; wanze mũlĩkyenyũ ngoko ũyanzĩre. Ĩngye indi Mwami Mukulu. 19 Mwasyateya emigambo yage. Susyereka ebihangulo byawe bikasambwako nʼesindi nyama; susyebiba omwʼirima lyawe mwʼemihanda ĩbĩrĩ yʼesyombuto; kutse erĩambalya omubiri wawe olukimba olũlũkĩre mo mihanda ĩbĩrĩ yʼengohe. 20 Nʼomundu oyukagotsera nʼomukobe wʼobũkalĩ omo buragane ĩnĩabĩrĩsĩmolĩbwa nʼogundi ĩsĩalyamũtongolya, kutse isialyahabwa obwĩranda; basyasuyirwa; sĩbendĩsyĩtwa, kusangwa siabya nʼobwĩranda. 21 Neryo asyaleta obuhere buwe bʼomusango oko Mwami Mukulu; oko lũkyo lwʼeHema yʼerĩhĩndanamo, embangale busana nʼobuhere bwʼolubanza. 22 Nʼomũhererĩ asyamũsanganĩa omo mbanulo nʼembangale yʼobuhere bwʼolubanza embere syʼOmwami Mukulu busana nʼekibi kiwe ekyo alyakola; nʼekibi ekyo asyabuyirwakyo. 23 Kandi omugulu mwasyingira omo kihugo, imwamabihera emiti yʼemihanda yosĩ busana nʼakalyo, mwasyaganza ebĩgũma byayo nga sibyangalibwa; emyaka ĩsatu byasyabya butsira eriribwa busana nenyũ; sibiribaweko. 24 Nĩkwa oko mwaka wʼakani ebĩgũma byosĩ byayo byasyabya bĩbuyĩrĩre, busana nʼeriha Omwami Mukulu yʼeripipa. 25 Nʼoko mwaka wʼakatanu mwasyalya oko bĩgũma byayo, iyatoka eribahetera erikanya lyayo. Ĩngye indi Mwami Mukulu Nyamuhanga wenyũ. 26 Simusyerya ekindu nʼekiguma haguma nʼomusasi; kutse simusyeyira obusaki, kutse erilagula. 27 Sĩmũsyesĩsa esyondambi syʼemitwe yenyũ, kutse erĩtsandya esyonũnga syʼesyonderũ syenyũ. 28 Simusyesakanga oko mibiri yenyũ busana nʼabaholĩ, kutse eriyisaka esyonzole nʼoluguma; ĩngye indi Mwami Mukulu. 29 Sũtsandaye mwalĩ wawe, erimuyira mo mũmalaya; ekihugo kikasyawa omo luteto, nʼekihugo ĩkyũsũla nʼobubi. 30 Mwasyateya esyo Sabato syage, nʼerikenga eHema yage; Ĩngye indi Mwami Mukulu. 31 Simubindukire abʼesyombĩnga, kutse abakũmũ; simusonda-sondayebo, mũkasyatsandĩbwa nabo. Ĩngye indi Mwami Mukulu Nyamuhanga wenyũ. 32 Uhanganire owʼomutwe wʼesyombwĩ, nʼerikenga obũsũ bʼomũsyakulu, wasyubaha Nyamuhanga wawe. Ĩngye indi Mwamĩ Mukulu. 33 Owʼehandi amĩkala haguma nawe, susyemukola nabi. 34 Owʼehandi oyukakubungira omo katĩkatĩ kenyũ abye kwĩnywe ngʼoyũbũtĩrwe eka omo katĩkatĩ kenyũ, wasyamwanza nga we; kusangwa nenyũ mwabya babunga omo kihugo kyʼeMĩsĩrĩ. Ĩngye indi Mwami Mukulu Nyamuhanga wenyũ. 35 Simusyekola ebitatunganene omwʼitswera mundu, omo kĩlo kyʼekindu, kutse omo lulengo lwʼekindu. 36 Mwasyabya nʼesyondengero situnganene, esyongũlĩngo esiringirirene, nʼekitiri kitunganene, nʼetsũpa eyitunganene. Ĩngye indi Mwami Mukulu Nyamuhanga wenyũ, oyo wabalũsaya omo kihugo kyʼeMĩsĩrĩ. 37 Mwasyateya emigambo yage yosĩ, nʼerilayira lyage ryosĩ, nʼerikolabyo. Ĩngye indi Mwami Mukulu. |
Bible in Kinandi © Bible Society of the Democratic Republic of Congo, and Bible Society of Uganda, 1980.
Bible Society of the Democratic Republic of Congo