Abalawĩ 14 - AMASAKO ABOYTRTRE WA NYAMUHANGA AWAKAHULAWA MO BIBLIA

Amahere wʼerĩerya omuhaga

¹ Neryo Omwami Mukulu mwabũga na Musa ati,

² Ekĩ ni kihano kyʼomuhaga omo kiro kyʼeriera liwe; asyaletwa oko mũhererĩ;

³ nʼomũhererĩ asyaya ekyaswa kyʼekilaliriro. Nʼomũhererĩ asyayĩtegererya; neryo, obũkonĩ bwʼebihaga bwamabala oko muhaga,

⁴ omũhererĩ asyahana ati bahambire oyũkerĩbawa yʼehĩnyonyũ hibiri ehiriho nʼehyowene, nʼomuti wʼomũerezĩ, nʼengohe yʼengula, nʼomukambi.

⁵ Neryo omũhererĩ asyahana ati enyonyũ nguma yikererawe omo nyungu yʼeribumba endata oko magetsi awakasenda.

⁶ Neryo enyonyũ eyiriho, asyahambayo haguma nʼomuti wʼomũerezĩ, nʼengohe yʼengula, nʼomukambi, asyalũbĩkabyo haguma nʼenyonyũ eyiriho omo musasi wʼenyonyũ eyiriakerawa endata oko magetsi awakasenda.

⁷ Neryo asyatsatsangago oko yũkerĩbawa kwʼebihaga engendo sirinda, neryo asyamwahula mʼoyo werĩre, neryo asyalwĩkĩra enyonyũ eyiriho omo kisuki.

⁸ Nʼoyũkerĩbawa asyerya esyongimba siwe, nʼerĩsĩsa esyonzwiri siwe syosĩ, nʼeriyikosa omo magetsi, neryo iniera. Nʼenyũma wʼaho ĩnĩahĩka omo kilaliriro, nĩkwa asyĩkala eyĩhya wʼehema yiwe ebiro birinda.

⁹ Neryo oko kiro kyʼebirinda, asyasĩsa esyonzwiri siwe syosĩ; omutwe wuwe nʼesyonderũ siwe nʼebĩkĩge biwe, esyonzwiri siwe syosĩ. Neryo asyerya esyongimba siwe, asyakosa omubiri wuwe omo magetsi, neryo asyera.

¹⁰ Nʼoko kiro kyʼomunani asyĩmya ehibangale hibiri hyʼembũlĩ ehite ko bulema, nʼekitsugutsi kyʼembũlĩ ekyʼomwaka muguma ekite ko bulema, nʼebitswe bisatu byʼomwʼĩkũmĩ byʼekitiri kyʼeyĩsyano yʼenzelele busana nʼobuhere bwʼeyĩsyano, obũtũlũngene nʼamagũta, nʼekibindi kiguma kyʼamagũta.

¹¹ Nʼomũhererĩ oyũkamweraya asyahĩra omundu oyũkerĩbawa haguma nʼebindu ebyo, embere syʼOmwami Mukulu, oko lũkyo lwʼeHema yʼerĩhĩndanamo.

¹² Nʼomũhererĩ asyĩmya akaguma kʼoko hibangale, nʼerihako busana nʼobuhere bwʼolubanza, nʼekibindi kyʼamagũta, nʼerĩhũnga-hũngyabyo busana nʼobuhere bwʼerĩhũnga-hũngya embere syʼOmwami Mukulu.

¹³ Neryo asyakera akabangale aho bakakerera obuhere bwʼebibi nʼobuhere bwʼerĩokererya, ahabũyĩrĩre; kusangwa ngoko buhere bwʼebibi ni bʼomũhererĩ, obuhere bwʼolubanza ko bune butya, bũbũyĩrĩre kutsibu.

¹⁴ Kandi omũhererĩ asyĩmya oko musasi wʼobuhere bwʼolubanza, nʼomũhererĩ asyahĩrago oko mutwe wʼokũtũ kwʼamali kwʼoyũkerĩbawa, nʼoko kikumo kyʼebyala biwe byʼamali, nʼokwʼĩno lyʼobulume ryʼekisando kiwe kyʼamali.

¹⁵ Nʼomũhererĩ asyĩmya ekibindi kyʼamagũta, nʼerĩũtago omo kiganza kyʼebyala biwe byʼamalembe;

¹⁶ nʼomũhererĩ asyahĩra omunwe wuwe wʼamali gʼomo magũta awali omo byala biwe byʼamalembe, neryo iniatsatsanga amagũta engendo sirinda omo munwe wuwe embere syʼOmwani Mukulu.

¹⁷ Nʼawakasaka oko magũta awali omo byala biwe, omũhererĩ asyahĩrago oko mutwe wʼokũtũ kwʼamali kwʼoyũkerĩbawa, nʼoko kikumo kyʼebyala biwe byʼamali, nʼokwʼĩno lyʼobulume ryʼekisando kiwe kyʼamali, oko musasi wʼobuhere bwʼolubanza;

¹⁸ nʼawakasaka oko magũta awali omo byala byʼomũhererĩ asyahĩrago oko mutwe wʼoyũkerĩbawa; nʼomũhererĩ asyamũsanganĩa omo mbanulo embere syʼOmwami Mukulu.

¹⁹ Nʼomũhererĩ asyahera obuhere bwʼebibi, nʼerikolera oyũkerĩbawa yʼembanulo busana nʼemĩtĩndũ yiwe. Nʼenyũma wʼaho asyakera obuhere bwʼerĩokererya.

²⁰ Nʼomũhererĩ asyahera obuhere bwʼerĩokererya nʼobuhere bwʼeyĩsyano yʼengano oko kiherero. Neryo omũhererĩ asyamũsanganĩa omo mbanulo, neryo asyera.

²¹ Nĩkwa amabya mwera, isiangatoka eribana ebyo, asyĩmya akabangale kaguma busana nʼobuhere bwʼolubanza busana nʼerĩhũnga-hũngya, erimukolera embanulo nʼekitswe kiguma kyʼomwʼĩkũmĩ, ekitiri kyʼeyĩsyano yʼenzelele eyĩtũlũngene nʼamagũta busana nʼobuhere bwʼeyĩsyano yʼengano, nʼekibindi kyʼamagũta;

²² nʼehitungula hibiri, kutse ehĩrĩkũkũ hirere, ngoko angatoka eribanahyo; nʼakaguma kasyabya buhere bwʼebibi, nʼakandi, obuhere bwʼerĩokererya.

²³ Nʼoko kiro kyʼomunani inialetahyo oko mũhererĩ busana nʼeriera liwe oko lũkyo lwʼeHema yʼerĩhĩndanamo embere syʼOmwami Mukulu.

²⁴ Nʼomũhererĩ asyĩmya ekyana kyʼembũlĩ kyʼobuhere bwʼolubanza, nʼekibindi amagũta, nʼomũhererĩ asyahera kyʼbyo busana nʼobuhere bwʼerĩhũnga-hũngya embere syʼOmwami Mukulu,

²⁵ Neryo asyakera ekyana kyʼembũlĩ kyʼobuhere bwʼolubanza; nʼomũhererĩ asyĩmya oko musasi wʼobuhere bwʼolubanza, nʼerĩhĩrago oko mutwe wʼokũtũ kwʼamali kʼoyũkasyerĩbawa, nʼoko kikumo kyʼebyala biwe byʼamali, nʼokwʼĩno lyʼobulume lyʼekisando kiwe kyʼamali.

²⁶ Nʼomũhererĩ asyũta oko magũta omo kiganza kyʼebyala biwe byʼamalembe.

²⁷ Nʼomũhererĩ asyatsatsanga omo munwe wuwe wʼamali otũgũta tuke-tuke otuli omo byala biwe byʼamalembe ngendo sirinda embere syʼOmwami Mukulu.

²⁸ Neryo omũhererĩ asyahĩra oko magũta awali omo byala biwe oko mutwemutwe wʼokũtũ kwʼamali kwʼoyũkandĩsyerĩbwa, nʼoko kikumo kyʼebyala biwe byʼamali, nʼokwĩno lyʼobulume lyʼekisando kiwe kyʼamali, omo mwanya wʼomusasi wʼobuhere bwʼolubanza.

²⁹ Amagũta awakasaka awali omo byala byʼomũhererĩ asyahĩrago oko mutwe wʼoyũkandĩsyerĩbwa, erĩmũsanganĩa omo mbanulo embere syʼOmwami Mukulu.

³⁰ Kandi asyahera akaguma kʼehitungula, kutse kʼehĩrĩkũkũ hirere ngoko angatoka eribanako.

³¹ Asyahera ngoko angatoka eribanako, akaguma busana nʼobuhere bwʼebibi, nʼakandi busana nʼobuhere bwʼerĩokererya, haguma nʼobuhere bwʼeyĩsyano yʼengano. Nʼomũhererĩ asyasanganĩa oyũkasyerĩbawa omo mbanulo embere syʼOmwami Mukulu.

³² Ekĩ ni kihano kyʼoyukabanika kʼobũkonĩ bwʼebihaga oyute nʼebindu busana nʼeriera liwe.

Eriera lyʼamanyũmba awatsandĩre

³³ Kandi Omwami Mukulu mwabũga na Musa na Harũnĩ, ati,

³⁴ Omugulu mũkahĩka omo kihugo kyʼeKanana, ekyo ngabaha mo kitaka kyenyũ, neryo ngahĩra ekiminyikalo kyʼebihaga oko nyũmba omo kihugo kyʼekitaka kyenyũ;

³⁵ neryo Omwenye enyũmba asyasa eribwira omũhererĩ, ati, Ngalebaya omo nyũmba nga muli kiminyikalo kyʼebihaga.

³⁶ Neryo omũhererĩ asyahana ati balũsaye ebindu byosĩ byʼomo nyũmba, omũhererĩ ate ingiramo erĩrebya ekiminyikalo ekyo, ebyosĩ ebiri omo nyũmba sibiyirawe mo bĩtsandĩrya; nʼenyũma wʼaho omũhererĩ asyingira erĩyĩtegererya enyũmba.

³⁷ Neryo omũhererĩ asyayĩtegererya ekiminyikalo ekyo, neryo ekiminyikalo oko mbĩmbo syʼenyũmbakyamabya kiwite mirera-mirera, omwisi ngʼebiti bibisi kutse ngʼengula nʼerisosa lyʼaho likingira omwisi wʼolũhĩmbo;

³⁸ neryo omũhererĩ asyahuluka omo lũkyo lwʼenyũmba, nʼerikinga enyũmba yo biro birinda.

³⁹ Neryo omũhererĩ asyasubaho ekiro kyʼakalinda, nʼerĩyĩtegererya. Neryo ekiminyikalo ekyo kyamabitanda omo mbĩmbo syʼenyũmba,

⁴⁰ neryo omũhererĩ asyahanabo ati basambule amabwe awali mwʼekiminyikalo, nʼerigusago oko kyabũ omo kyaswa kyʼomũyĩ.

⁴¹ Neryo asyahamula erikorogota enyũmba yʼomwisi erĩtĩmbamo, neryo basyũta embembe yaʼhalyakorogotawa omo kyaswa kyʼomũyĩ oko kyabũ.

⁴² Neryo basyĩmya awandi mabwe, nʼerĩhĩrago omo myanya yʼawandi mabwe; neryo asyĩmya eyindi mdemba, nʼerĩhakabyayo omo nyũmba.

⁴³ Nĩkwa ekiminyikalo ekyo, kyamaswahuluka omo nyũmba, enyũma wʼerĩlũsyamo amabwe nʼenyũma wʼerikorogota enyũmba, nʼenyũma wʼerĩhakabyamo embemba.

⁴⁴ Neryo omũhererĩ asyingiramo erĩyĩtegererya. Neryo amalangira ekiminyikalo ikyabiritandana omo nyũmba, ni kibute kĩkalĩre; ĩnĩ nyĩtsandĩrya.

⁴⁵ Neryo asyasambula enyũmba eyo, nʼamabwe wayo, nʼemiti yayo, nʼembemba yosĩ yʼenyũmba eyo; neryo asyahekerabyo ekyaswa kyʼomũyi oko kyabu.

⁴⁶ Kandi oyukingira omo nyũmba eyo omugulu ĩkĩngĩre asyabya mũtsandĩrya erĩhĩka omwʼĩgolo-golo.

⁴⁷ Nʼoyukagotsera omo nyũmba eyo asyerya esyongimba siwe; nʼoyukalira omo nyũmba eyo asyerya esyongimba siwe.

⁴⁸ Neryo omũhererĩ amingira, nʼerĩyĩtegererya, neryo, ekiminyikalo ekyo isikyetatanda omo nyũmba, yabĩhakabĩbwa embemba; omũhererĩ asyahula enyũmba eyo mo yerĩre, kusangwa ekiminyikalo ekyo sikyetaswahuluka.

⁴⁹ Neryo busana nʼerĩerya enyũmba eyo asyĩmya esyonyonyũ ĩbĩrĩ, nʼomuti wʼomũerezĩ, nʼengohe yʼengula, nʼomukambi;

⁵⁰ neryo asyakerera akaguma kʼesyonyonyũ omwʼĩrega lyʼeribumba endata oko magetsi awakasenda.

⁵¹ Neryo asyĩmya omuti wʼomũerezĩ nʼomukambi, nʼengohe yʼengula, nʼenyonyũ eyiriho, nʼerĩlũbĩkabyo omo musasi wʼenyonyũ eyiryakerawa, nʼomo magetsi awakasenda nʼeritsatsanga oko nyũmba ngendo sirinda.

⁵² Kandi asyerya enyũmba eyo omo musasi wʼenyonyũ, nʼomo magetsi awakasenda, nʼomo nyonyũ eyiriho, nʼomo muti wʼomũerezĩ, nʼomo mukambi, nʼomo ngohe yʼengula.

⁵³ Nĩkwa enyonyũ eyiriho asyalwĩkĩrayo ekyaswa kyʼomũyĩ omo bwerere. Neryo asyalihira enyũmba eyo embanulo yʼatya; nayo yasyabya eyerĩre.

⁵⁴ Ekĩ ni kihano kyʼemĩsĩndo yosĩ yʼebiminyikalo byʼebihaga, nʼobwʼebĩsũlĩ,

⁵⁵ kandi busana nʼebihaga byʼolukimba, nʼebyʼenyũmba,

⁵⁶ na busana nʼekĩsũsũ kyʼerĩbĩmba nʼekĩkokyo, nʼekĩtĩngũ kĩhenĩrye;

⁵⁷ erĩkangya omugulu kĩtsandĩre, nʼomugulu kyerĩre. Ekĩ kye kihano kyʼebihaga.