AbaEbrania 11 - AMASAKO ABOYTRTRE WA NYAMUHANGA AWAKAHULAWA MO BIBLIAEribya nʼErĩkĩrĩrya 1 Nĩkwa erĩkĩrĩrya ni ʼminya kũndũ emyatsi eyo tũkahĩra kwʼamaha, kandi nĩʼriga kwenene emyatsi eyo tutelangira. 2 Kusangwa busana nʼerĩkĩrĩrya lyabo, abandu ba kera mobabana erĩsĩmwa lya Nyamuhanga. 3 Ni busana nʼerĩkĩrĩrya tukaminya kwʼekihugo kyahangikawa omo kĩnywa kya Nyamuhanga, neryo ebikalolawako mobyalũa ukwʼebyo ebitelolawako. 4 Busana nʼerĩkĩrĩrya Abele mwaherera Nyamuhanga obuhere bowene kwilaba obwa Kaĩna. Neryo Nyamuhanga mwamwahula mo mutunganene kusangwa Nyamuhanga mwatũlago kwʼamalĩga olũsũnzo luwe. Kandi busana nʼerĩkĩrĩrya liwe, Abele nomo anahola, akĩnabũga. 5 Busana nʼerĩkĩrĩrya, Enoka mwatwalwa endata butsira erihola, naye mwatabanika, kusangwa Nyamuhanga mwamutwala endata; nĩkwa embere wʼeritwalwa endata liwe, mokyatũlwa busana naye bati mwatsemesya Nyamuhanga. 6 Kandi ahate erĩkĩrĩrya omundu siangatoka erĩtsemesya Nyamuhanga, kusangwa litolere oyũkahĩka uku Nyamuhanga ĩnĩkĩrĩrya ko Nyamuhanga aneho, kandi kwʼakahemba abakamusonda-sonda. 7 Kandi busana nʼerĩkĩrĩrya, Noa iniakahanawa na Nyamuhanga busana nʼemyatsi eyite yalolwako, mwakenga Nyamuhanga; neryo mwakokotya obwato busana nʼerĩlamya ekĩtũnga kiwe. Busana nʼekĩ mwahĩra olubanza oko kihugo, neryo mwabana eritunganene erĩkahĩka omo nzira yʼerĩkĩrĩrya. 8 Busana nʼerĩkĩrĩrya, Abrahamũ omugulu abirikirawa, mwowa, nʼeriya oko kihugo ekyo Nyamuhanga amulaga erimuhakyo. Neryo mwalũa omo kihugo kiwe, ĩsĩasĩ eyo akaya. 9 Busana nʼerĩkĩrĩrya, Abrahamũ mwĩkala ngʼomubunga omo kihugo ekite kiwe, ekyalagawa. Mwĩkala omo mahema haguma na Ĩsaka, na Yakobo, abasangira erilaga eryo. 10 Kusangwa Abrahamũ abya akalindirira omũyĩ Wʼebibanza ebĩsĩkĩre. Omũyĩ ogo Nyamuhanga akokotaya nʼerĩhĩmbago. 11 Busana nʼerĩkĩrĩrya, Sara mwabana amaka wʼeriheka obukule, nomo anabya ĩnĩabĩrĩlabya omugulu wʼeributa abana, kusangwa mwayiketera Nyamuhanga oyo wamulaga. 12 Neryo Abrahamũ nomo mubiri wuwe abya ngʼabirihola, mwabuta abandu bangi ngʼesyongũnũnũ esiri omo kyanya, abateganzika ngʼemisege eyiri oko mũsĩke wʼengetsi. 13 Abosĩ aba mobahola omwʼĩkĩrĩrya, isibetabana ebyalagawa na Nyamuhanga, nĩkwa mobalangirabyo hali, nʼerĩrĩgabyo, kandi mobakangya ngoko babya balalĩrĩrĩ, nʼabĩkalanĩ muna-kihugo. 14 Kusangwa abakabũga emyatsi eyĩ, bakakangaya ndeke ngoko bakaronda ekihugo kyabo. 15 Kandi kumbe balibya bakibuka ekihugo ekyo balũamo, nga babiribana omwanya wʼerisuba mukyo. 16 Nĩkwa lino, bakwĩre olukando lwʼekihugo kyowene ukwʼaho, ekihugo kyʼelubula. Kikaleka Nyamuhanga ĩnĩatakwa esĩsonĩ eriahulwa mo Nyamuhanga wabo; kusangwa abĩrĩkokoteryabo omũyĩ. 17 Busana nʼerĩkĩrĩrya, Abrahamũ omugulu alengawako, mwaha mugala wuwe Ĩsaka mo buhere. Kandi oyo wabana esyondagane, mwabya akahera ekyusa kiwe mo buhere. 18 Kusangwa Nyamuhanga mwabwira Abrahamũ ati, Abana ba Ĩsaka basyahulwa mo bana bawe. 19 Abrahamũ mwaganza ngoko Nyamuhanga angatoka erĩlũbũkya Ĩsaka oko baholĩ, kandi liri ngʼeriswamubana ngʼoyũkalũbũka oko baholĩ. 20 Busana nʼerĩkĩrĩrya, Isaka mwatsumula Yakobo na Esaũ omo myatsi eyasyasa. 21 Busana nʼerĩkĩrĩrya, Yakobo abere asonda erihola mwatsumula obuli mugala wa Yosefũ. Neryo mwaramya Nyamuhanga iniakahanganira oko mũtso wuwe. 22 Busana nʼerĩkĩrĩrya, Yosefũ abere asonda erihola, mwahula erĩlũa lyʼAbaĩsraelĩ omo kihugo kyʼeMĩsĩrĩ, kandi mwahana busana nʼamakũha wuwe. 23 Busana nʼerĩkĩrĩrya, ababũtĩ ba Musa mobamũbĩsa emikera ĩsatu, ekiro abutawa. Kusangwa mobalangira kwʼali mwana mubuya, kandi mobatubaha eriketa ekihano kyʼOmwami. 24 Busana nʼerĩkĩrĩrya, Musa abere abikula mwagana eribirikirwa mo mugala wa mwali wa Farao. 25 Musa mwayisoga erĩendererĩbwa haguma nʼabandu ba Nyamuhanga, kwilaba erĩyĩtsemesya akatambĩ kake omo bitsange byʼebibi. 26 Musa mwaganza erĩsekererĩbwa busana na Kristo nga ndũndĩ nene eyĩlabĩre obuteke bosĩ bwʼeMĩsĩrĩ, kusangwa abya akayiketera oluhembo. 27 Busana nʼerĩkĩrĩrya Musa mwalũa eMĩsĩrĩ, mwatubaha erihitana lyʼOmwami. Kusangwa mwayĩyĩnĩa, iniakalangira oyutelolawako. 28 Busana nʼerĩkĩrĩrya, Musa mwahĩra Erikiruka, kandi mwategeka erĩhakabya lyʼomusasi oko syongyo, omũlaĩka wʼoluholo siasyetũla oko himbere hyabo. 29 Busana nʼerĩkĩrĩrya, Abaĩsraelĩ mobasoka Engetsi yʼOmunyama ngʼekitaka kyũmĩre, nʼAbanya Mĩsĩrĩ omugulu balenga erisoka, mobasendĩbwa. 30 Busana nʼerĩkĩrĩrya, ekĩyĩte kyʼamabwe ekyʼeYerĩko mokyaterera ahisi, Abaĩsraelĩ ĩbamabĩtĩmba kukyo ebiro birinda. 31 Busana nʼerĩkĩrĩrya, Rahabũ Omũmalaya mwatahera haguma nʼabatakenga Nyamuhanga, kusangwa mwakokya abalĩngĩ omo buholo. 32 Nasyaswabũga bindi byahi kwehĩ? Kusangwa singwite omugulu wʼeryahula Gĩdeonĩ, Baraka, na Samũsonĩ, Yefũta, Dawĩdĩ, Samwelĩ nʼabamĩnyererĩ; 33 mobakĩnda amami busana nʼerĩkĩrĩrya, mobakola emĩbĩrĩ yʼeritunganene, mobabana ebyo Nyamuhanga alaga, mba amuno wʼesyondale. 34 Kandi mobalĩmya omuliro owakalĩre, mobabala omũyalĩ. Ababya bolo mobabana amaka, mobabya esyombangĩ omo malwa, nʼerihiga emilondo yʼehandi. 35 Abakalĩ mobaswasunga abaholĩ babo busana nʼerĩlũbũkĩbwa. Kandi abandi mobagalĩbwa, ibakagana eriboholwa, ibatoka eribana erĩlũbũka oko ngebe yowene kwilaba. 36 Kandi abandi mobasekererĩbwa, mobagalwa, nʼerĩswĩrĩbwa, kandi abandi mobabohwa omo mahulula nʼerĩhĩrwa omo mũlĩkĩ. 37 Mobĩtwa omo mabwe, abandi mobatũbwa omo mĩsũmeno mo bitswe bibiri, mobĩtwa omo mũyalĩ, mobalendera ibambite esyongobĩ syʼesyombũlĩ nʼesyʼesyombene, mobabula ebyosĩ, mobendererĩbwa, mobakolwa nabi. 38 Ekihugo kyabya isikitolerebo. Babya bakagenda kitya-kitya omo mbwarara nʼoko bitwa, ĩbĩkere omo myangalũ, nʼomo byũna omo kitaka. 39 Abosĩ aba mobasĩmwa busana nʼerĩkĩrĩrya lyabo, nĩkwa mobatabana ekyo balagawa. 40 Kusangwa Nyamuhanga iniabiritubikira ekibuya kwʼaho, neryo Nyamuhanga abya anzĩre ĩtwahĩkana haguma nabo. |
Bible in Kinandi © Bible Society of the Democratic Republic of Congo, and Bible Society of Uganda, 1980.
Bible Society of the Democratic Republic of Congo