2 Samwelĩ 8 - AMASAKO ABOYTRTRE WA NYAMUHANGA AWAKAHULAWA MO BIBLIAAmalwa wa Dawĩdĩ 1 Kandi enyũma wʼaho, Dawĩdĩ mwaswĩrya Abafĩlĩstĩnĩ, kandi mwakĩndabo; na Dawĩdĩ mwĩmya obũsondolĩ bʼomũyĩ mukulu erĩlũsyabo omo byala byʼAbafĩlĩstĩnĩ. 2 Kandi mwaswĩrya eMoabũ, neryo mwalengabo omo lukoba, erilambikabo ahisi oko kitaka; kandi mwagababo mo milondo ĩbĩrĩ owʼerĩkwa nʼowatendĩkwa. NʼAbanya Moabũ mobabya bagombe ba Dawĩdĩ, ibakaleta omuhako. 3 Neryo Dawĩdĩ mwakĩnda Hadadezerĩ mugala wa Rehobĩ, omwami wʼeZoba, omugulu ayasũbaya obutabale buwe kandi bʼoko Lũsĩ. 4 Kandi Dawĩdĩ mwamusagula abakagendaya esyosabayĩrĩ elfu nguma nʼamagana alinda (1,700), nʼabasĩrĩkanĩ abakagenda omo bisando, elfu makũmĩ abiri (20,000); neryo Dawĩdĩ mwabandanga ebitego byʼesyosabayĩrĩ syosĩ syʼesyogalĩ, nĩkwa mwabika esyosabayĩrĩ busana nʼesyogalĩ erĩgana. 5 Nʼomugulu Abanya Sũrĩa bʼeDamaseke, basyawatĩkaya Hadadezerĩ omwami wʼeZoba, Dawĩdĩ mwĩta oko Basũrĩa ko bandu elfu makũmĩ abiri nʼĩbĩrĩ (22,000). 6 Neryo Dawĩdĩ mwahĩra abateya omo Sũrĩa yʼeDamaseke; nʼAbasũrĩa mobabya bagombe ba Dawĩdĩ, mobahaka omuhako. NʼOmwami Mukulu mwakĩndĩsya Dawĩdĩ ehosĩ aya. 7 Kandi Dawĩdĩ mwĩmya esyongabo syʼesyamagetsi esyabya oko bagombe ba Hadadezerĩ, mwaletasyo eYerũsalema. 8 Kandi omwami Dawĩdĩ mwĩmya emiringa mingi eBeta nʼeBerotaĩ, emĩyĩ ya Hadadezerĩ. 9 Kandi omugulu Toĩ omwami wʼeHamatĩ owa ko Dawĩdĩ abĩrĩkĩnda omulondo gosĩ wa Hadadezerĩ, 10 Toĩ mwatuma Yoramũ mugala wuwe eyiri omwami Dawĩdĩ, erĩmũbũkya, nʼerimutsumula, kusangwa mwalwa na Hadadezerĩ nʼerĩmũkĩnda; kusangwa Hadadezerĩ abya akalwa na Toĩ. Neryo Yoramũ mwaleta ebindu byʼebĩtsĩpa, nʼebindu byʼesyamagetsi nʼebindu byʼemiringa. 11 Omwami Dawĩdĩ mwasololerabyo Omwami Mukulu, haguma nʼebĩtsĩpa nʼesyamagetsi ebyo asolola erĩlũa oko bihanda byosĩ ebyo akĩnda; 12 ebya Sũrĩa, nʼebya Moabũ, nʼebyʼabana ba Amonĩ, nʼebyʼAbafĩlĩstĩnĩ, ebya Amaleke, nʼoko minyego ya Hadadezerĩ, mugala wa Rehobũ, omwami wʼeZoba. 13 Na Dawĩdĩ mwayibanira erĩna omugulu asubula erĩĩta Abasũrĩa elfu ĩkũmĩ nʼomunani (18,000) omo Musya wʼOmũnyũ. 14 Kandi mwahĩra abasĩrĩkanĩ eEdomũ; mwahĩra abateya eEdomũ ehosĩ, nʼAbanya Edomũ bosĩ mobabya bagombe ba Dawĩdĩ. NʼOmwami Mukulu mwakĩndĩsya Dawĩdĩ ehosĩ aya. Abakulu bʼomo bwami bwa Dawĩdĩ 15 Neryo Dawĩdĩ mwatabalira Abaĩsraelĩ bosĩ; kandi Dawĩdĩ mwatwa erĩbanza litunganene oko bandu buwe bosĩ. 16 Kandi Yoabũ mugala wa Zerũya abya mukulu wʼemilondo; na Yehosafatĩ mugala wa Ahĩlũdĩ abya mũhandĩkĩ; 17 na Sadokĩ mugala wa Ahĩtũbũ, na Ahĩmelekĩ mugala wa Abĩatarĩ, babya bahererĩ; na Zeraya abya mũhandĩkĩ mukulu. 18 Na Benaya mugala wa Yehoyada abya mukama wʼAbakeretĩ, nʼAbapeletĩ; nʼabagala ba Dawĩdĩ babya bamũsũbũkĩre. |
Bible in Kinandi © Bible Society of the Democratic Republic of Congo, and Bible Society of Uganda, 1980.
Bible Society of the Democratic Republic of Congo