2 Samwelĩ 10 - AMASAKO ABOYTRTRE WA NYAMUHANGA AWAKAHULAWA MO BIBLIAHanũnĩ akahemula abagombe ba Dawĩdĩ 1 Nʼenyũma wʼaho, omwami wʼAbaamonĩ mwahola, na Hanũnĩ mugala wuwe mwaya oko ngoma yiwe mo mwami. 2 Kandi Dawĩdĩ mwabũga, ati, Ngandikolera Hanũnĩ mugala wa Nahasĩ yʼebibuya, ngoko ĩse wuwe mwanyikolera ebibuya. Kyaleka Dawĩdĩ iniatuma abagombe buwe erĩmũkĩranĩa busana nʼĩse wuwe. Nĩkwa omugulu abagombe ba Dawĩdĩ bahĩka omo kihugo kyʼAbaamonĩ, 3 abanya-mwami ba Amonĩ mobabwira Hanũnĩ omukama wabo bati, Ũkaganĩraya uti Dawĩdĩ akasĩkaya tata wawe erikutumira abakĩranĩa kwehĩ? Dawĩdĩ sialitatuma abagombe buwe erĩyĩtegererya omũyĩ, nʼeriringago, nʼerĩheryago kwehĩ? 4 Neryo Hanũnĩ mwahamba bagombe ba Dawĩdĩ, mwasĩsa oluhande lwʼesyonderũ syabo, neryo mwatwĩra esyongimba syabo omo katĩkatĩ erĩhĩka oko matako wabo, neryo mwatumabo bagende. 5 Nʼomugulu batũlĩrago Dawĩdĩ, mwatuma abakayahĩndana nabo; kusangwa abalume abo ĩbabĩrĩkwa esĩsonĩ nene. Neryo omwami mwabũga ati, Mulindirire eYerĩko erĩhĩkĩra aho esyonderũ syenyũ syasyalasira neryo imwasubula. Dawĩdĩ akasĩnga Abaamonĩ nʼAbasũrĩa 6 Kandi omugulu abagala ba Amonĩ balangira ko bamabĩkũbwa nye na Dawĩdĩ, abagala ba Amonĩ mobasĩgĩra Abasũrĩa bʼeBetĩ-rehobĩ, nʼAbasũrĩa bʼeSoba, emilondo yʼabasĩrĩkanĩ eyikagenda omo bisando makũmĩ abiri (20,000), nʼomwami wʼeMaka nʼabandu elfu nguma (1,000), nʼabalume bʼeTobũ elfu ĩkũmĩ nʼĩbĩrĩ (12,000). 7 Omugulu Dawĩdĩ owa, mwatuma Yoabũ, nʼomulondo gosĩ wʼabasĩrĩkanĩ, esyombangĩ. 8 Neryo abagala ba Amonĩ mobahuluka, mobahĩra ekilaliriro erĩtegekanĩa malwa ahakingirira olũkyo lwʼomũyĩ, nʼAbasũrĩa bʼeSoba nʼabʼeRehobũ, nʼabalume bʼEtobũ nʼeMaka, mobahĩra ekilaliriro omolĩ. 9 Nʼomugulu Yoabũ alangira amalwa kwʼamabitekwa embere nʼenyũma siwe, mwasombola abowene-wene bʼomo balume bosĩ ba Ĩsraelĩ mwʼabatasĩ amalwa mwatondekabo erilwa nʼAbasũrĩa. 10 Nĩkwa abasaka oko bandu mwahĩrabo omo byala bya Abĩsayĩ mugala wabo. Neryo mwatondekabo erilwa nʼabana ba Amonĩ. 11 Neryo mwabũga ati, Abanya Sũrĩa bamanyĩrengya maka, wasyangwatĩkya; nĩkwa bagala ba Amonĩ bamakũlengya maka, nasyasa nʼerĩkũwatĩkya. 12 Mubye nʼamaka, tulwe kilume-lume busana nʼabandu betu, na busana nʼemĩyĩ ya Nyamuhanga wetu; kandi Omwami Mukulu akole ekiri kibuya omo meso wuwe. 13 Neryo Yoabũ nʼabandu babya haguma naye mobayĩtũnda erilwa nʼAbasũrĩa; nabo mobasaga embere siwe. 14 Nʼomugulu abana ba Amonĩ balangira Abasũrĩa ko bamabitibita, nabo mobasaga embere sya Abĩsayĩ, mobingira omo mũyĩ. Neryo Yoabũ mwasubula oko malwa nʼabana ba Amonĩ, mwahĩka eYerũsalema. 15 Neryo mugulu Abasũrĩa balangira ko bakĩndĩrwe embere sya Ĩsraelĩ, mobayĩhĩndanĩa haguma. 16 Neryo Hadarezerĩ mwatumira oko Basũrĩa ababya oko gundi mwisirya wʼolũsĩ Efũratĩ eriretabo mobahĩka eHelamũ, haguma na Sobakĩ omũsondolĩ wʼomulondo wa Hadarezerĩ erisondolabo. 17 Dawĩdĩ mwabwirwa; naye mwahĩndanĩa Abaĩsraelĩ bosĩ bo haguma, mobasoka eYorodanĩ mobahĩka eHelamũ. Kandi Abasũrĩa mobateka endwiro erilwa na Dawĩdĩ, mobalwa naye. 18 Nĩkwa Abasũrĩa mobasaga embere sya Ĩsraelĩ; na Dawĩdĩ mwĩta oko Basũrĩa ko bandu bʼesyogalĩ magana alinda (700), nʼabakagenda oko syosabayĩrĩ makũmĩ ani (40,000), kandi mwĩta Sobakĩ omũsondolĩ wʼomulondo wabo, neryo mwaholera aho. 19 Kandi omugulu abami bosĩ ababya bagombe ba Hadarezerĩ balangira ko bamabĩsĩngwa nʼAbaĩsraelĩ, mobasangana na Ĩsraelĩ, mobakolerabo. Neryo Abasũrĩa mobubaha erĩswawatĩkya bagala ba Amonĩ. |
Bible in Kinandi © Bible Society of the Democratic Republic of Congo, and Bible Society of Uganda, 1980.
Bible Society of the Democratic Republic of Congo