2 Abami 2 - AMASAKO ABOYTRTRE WA NYAMUHANGA AWAKAHULAWA MO BIBLIA

Nyamuhanga akatwala Elĩya elubula na Elĩsa akatsũka obũmĩnyererĩ

¹ Neryo omugulu Omwami Mukulu asonda eritwala Elĩya yʼelubula omo kanyabungu, neryo Elĩya mwalũa eGĩlĩgalĩ haguma na Elĩsa.

² Neryo Elĩya mwabwira Elĩsa ati, Watasĩgala hano kusangwa Omwami Mukulu abirinyituma eriya eBetelĩ. Na Elĩsa mwabũga ati, Ngoko Mwami Mukulu aliho, kandi ngoko uwe uliho, sindiendĩkũsĩganĩa. Neryo mobandagalira eBetelĩ yo batya.

³ Neryo abagala bʼabamĩnyererĩ ababya eBetelĩ mobahulukira Elĩsa, mobamubwira bati, Ũnasĩ ngoko Mwami Mukulu akanditwala omukama wawe erĩkũlũsya yoko mũnabwĩre kwehĩ? Naye mwabũga ati, Ega, nyĩnasĩ; mubye bũkũtũ.

⁴ Neryo Elĩya mwamubwira ati, Elĩsa, kĩsĩ-kĩsĩ nyiti ũsĩgale hano; kusangwa Omwami Mukulu abirinyituma eYerĩko. Naye mwabũga ati, Ngoko Mwami Mukulu aliho, kandi ngoko nawe uliho, sĩndĩendĩkũsĩgalako. Ko bahĩka eYerĩko yo batya.

⁵ Kandi abagala bʼabamĩnyererĩ ababya eYerĩko mobahĩka hakũhĩ na Elĩsa, mobamubwira bati, Ũnasĩ ko Mwami Mukulu akanditwala omukama wawe erĩkũlũsya yoko mũnabwĩre kwehĩ? Naye mwasũbĩrya ati, Nyĩnasĩ; mubye bũkũtũ.

⁶ Neryo Elĩya mwamubwira ati, Kĩsĩ-kĩsĩ nyiti ũsĩgale hano; kusangwa Omwami Mukulu abirinyituma eYorodanĩ. Neryo Elĩsa mwabũga ati, Ngoko Mwami Mukulu aneho, kandi ngoko nawe uneho, sĩndĩendĩkũsĩgalako. Neryo abosĩ babiri mobalolya embere.

⁷ Nʼabandu makũmĩ atanu bʼoko bagala bʼabamĩnyererĩ mobayahangana eyisirya kubo; nabo ababiri mobahangana oko mũsĩke wʼeYorodanĩ.

⁸ Neryo Elĩya mwahamba erĩkotĩ riwe mwalĩngalyo, neryo mwaswĩrya lyʼomo magetsi, nago mwagabana eyĩ nʼeyĩ, kyaleka ibasoka oko kitaka kyũmĩre.

⁹ Neryo babere babisoka, Elĩya mwabwira Elĩsa ati, Ũbũlaye ekyo nangakukolera, nde nalũsĩbwa ukʼuwe, neryo Elĩsa mwabũga, ati, Kĩsĩ-kĩsĩ nyiti, Erĩgabo lyʼekĩrĩmũ kyawe linyibyeko kabiri.

¹⁰ Neryo Elĩya mwabũga ati, Wamabũlya omwatsi akalĩre; nĩkwa wamanyilolako omugulu ngalũsĩbawa ukʼuwe, lyasyakubyako litya; nĩkwa bite bitya isiryendibya litya.

Esyogalĩ syʼomuliro sikatwala Elĩya

¹¹ Neryo, babere bakalolya embere, ĩbanemũkanĩranĩa, lebaya, mohabutuka egalĩ yʼomuliro, nʼesyosabayĩrĩ syʼomuliro mosyagababo kabiri; na Elĩya mwahetukira elubula omo kanyabungu.

¹² Na Elĩsa mwalangira, mwabirikira ati, Tata wage, tata wage, esyogalĩ sya Ĩsraelĩ nʼabakagenda oko syosabayĩrĩ syasyo! Neryo mwataswamulolako; neryo mwahamba esyongimba siwe mwasatyasyo mo bihande bibiri.

¹³ Neryo mwĩmya erĩkotĩ rya Elĩya eryamutogako, neryo mwasubula mwahangana oko mũsĩke wʼeYorodanĩ.

¹⁴ Neryo mwahamba erĩkotĩ rya Elĩya eryamutogako mwaswĩrya lyʼoko magetsi, mwabũga ati, Omwami Mukulu, Nyamuhanga wa Elĩya ali hahi kwehĩ? Neryo abere abĩswĩrya oko magetsi, neryo amagetsi mwagabana eyĩ nʼeyĩ; neryo Elĩsa mwasoka.

¹⁵ Neryo omugulu abagala bʼabamĩnyererĩ ababya eYerĩko eyisirya, babere bamulolako, mobabũga bati, Ekĩrĩmũ kya Elĩya kĩkere uku Elĩsa. Neryo mobasa erĩhĩndana naye, mobũnamira ahisi embere siwe.

¹⁶ Mobamubwira bati, Lebaya lino, hali balume esyombangĩ makũmĩ atanu abali haguma nʼabagombe bawe; kĩsĩ-kĩsĩ uleke bagende bayasondaye omukama wawe; kwamũhwa Omũlĩmũ wʼOmwami Mukulu abirimusumba, nʼerimugusa oko kitwa, kutse omo musya. Naye mwabũga ati, simusyetumabo.

¹⁷ Nĩkwa omugulu bamuhatikana mwakwa esĩsonĩ, mwabũga ati, Mutume. Neryo mobatuma abandu makũmĩ atanu; nabo mobamusonda-sonda ebiro bisatu, nĩkwa mobatamubana.

¹⁸ Neryo mobasuba aho ali, omugulu akinalindirira eYerĩko; neryo mwabwirabo ati, Mondababwira nyiti, Simugende kwehĩ?

Elĩsa akasĩhaya engũnũnũko

¹⁹ Nʼabandu bʼomũyĩ oyo mobabwira Elĩsa bati, Lebaya, tuti ahali omũyĩ oyũ howene, ngoko mukama wage amabilangira; nĩkwa amagetsi ni mabi, nʼekitaka sĩkĩryeraya ebyalya byo ndeke.

²⁰ Naye mwabũga ati, Mundetere erĩrega lihya-lihya, mũhĩre mulyo mʼomũnyũ. Nabo mobamuleteralyo.

²¹ Naye mwaya eyiri engũnũnũko yʼamagetsi, mwagusa muyo mʼomũnyũ, mwabũga ati, Omwami Mukulu akabũga ati, Nabĩrĩlamya amagetsi aya; sihendisyaswahuluka oluholo kutse erĩtesya.

²² Litya amagetsi abĩrĩlamĩbwa erĩhĩka mũnabwĩre, ngʼekĩnywa kya Elĩsa ekyo abũga.

Elĩsa akatsuma abana abamuseka

²³ Neryo mwalũayo mwahetukira eBetelĩ, neryo abere anemugenda omo nzira, abalwana abakalũa omo mũyĩ mobahĩkaho mobamũsekererya, mobamubwira bati, Hetuka, uwe wʼoluhala! Uhetuke uwe wʼoluhala!

²⁴ Neryo mwakebera enyũma mwalangirabo, mwatsumabo oko lĩna lyʼOmwami Mukulu. Neryo mohahuluka esyodubu ĩbĩrĩ syʼobũkalĩ sĩkalũa omo mũsĩtũ, mosyatulanga abalwana makũmĩ ani nʼababiri ba kubo.

²⁵ Neryo Elĩsa mwalũayo mwaya oko kitwa kyʼeKaramelĩ, nʼerĩlũa eyo mwasuba eSamarĩa.