2 Abami 14 - AMASAKO ABOYTRTRE WA NYAMUHANGA AWAKAHULAWA MO BIBLIAAmazĩa akatabala eYũda 1 Omo mwaka wʼakabiri wa Yoasĩ mugala wa Yoahazĩ omwami wʼeĨsraelĩ, Amazĩa mugala wa Yoasĩ omwami wʼeYũda mwabya mwami. 2 Amazĩa abya wʼemyaka makũmĩ abiri nʼeyĩtanu omugulu atsũka eribya mwami, neryo mwatabala emyaka makũmĩ abiri nʼomwenda eYerũsalema; nʼerĩna lya koyo wuwe lyabya Yehoadĩnĩ wʼeYerũsalema. 3 Kandi mwakola ebyabya bibuya omo meso wʼOmwami Mukulu, nĩkwa butsira nga tata wuwe Dawĩdĩ; mwakola ngʼebyosĩ ebyo tata wuwe Yoasĩ akola. 4 Nĩkwa ahendata mohatalũsĩbwaho; abandu ibakinahonga nʼerĩhĩsya obukwa oko hendata. 5 Neryo obwami bwabere bwabĩsĩka omo byala biwe, mwĩta abagombe buwe abĩta omwami tata wuwe. 6 Nĩkwa mwatĩta abana bʼabĩtĩ; ngʼekyasakawa omo kitabu kyʼEmigambo ya Musa, ngoko Mwami Mukulu ahana ati, Abotata sĩbesyĩtawa busana nʼabana, kutse abana sĩbesyĩtawa busana nʼabotata; nĩkwa obuli mundu asyahola busana nʼebibi biwe ĩyowene. 7 Mwĩta oko Baedomũ abandu elfu ĩkũmĩ (10,000) omo Musya wʼOmũnyũ, kandi mwahũnga eSela omo malwa, mwahula erĩna lyago mo Yĩkĩtelĩ nʼerĩhĩka mũnabwĩre. 8 Neryo Amazĩa mwatuma abakwenda uku Yoasĩ, mugala wa Yoahazĩ, mugala wa Yehũ, omwami wa Ĩsraelĩ, ati, tulolaneko omo bũsũ nʼobũsũ. 9 Na Yoasĩ omwami wʼeĨsraelĩ mwatuma uku Amazĩa omwami wʼeYũda, ati, Omusakisaki owabya eLebanonĩ mwatuma oko mũerezĩ owabya eLebanonĩ, ati, Uhe mwali wawe eribya mwalĩana wage. Nĩkwa enyama yʼomolĩ eyabya eLebanonĩ moyalabaho moyalyatira omusakisaki oyo wʼahisi. 10 Wabĩrĩkĩnda Edomũ kwenene, nʼomutima wawe abiriyiheka. Utsemere olukengerwa lwawe, Wĩkale eka wawe; kusangwa busana nakĩ ukayiretera obũlĩge, uti ũkwe, uwe, na Yũda haguma kwehĩ? 11 Nĩkwa Amazĩa mwagana erĩowa. Neryo Yoasĩ omwami wʼeĨsraelĩ mwahetukirayo; neryo iye na Amazĩa omwami wʼeYũda mobasamalirana obũsũ oko bũsũ eBetĩ-semesĩ, omũyĩ owabya wa Yũda. 12 Neryo Ĩsraelĩ mwakĩnda Yũda; neryo mobatibita obuli mundu omo hema yiwe. 13 Neryo Yoasĩ omwami wa Ĩsraelĩ mwahamba Amazĩa omwami wa Yũda, mugala wa Yoasĩ omugala wa Ahazĩa, eBetĩ-semesĩ, neryo mwahĩka eYerũsalema, mwaterya olũhĩmbo lwʼeYerũsalema erĩtsũka oko lũkyo lwa Efũraĩmũ erĩhĩka oko lũkyo lwʼenũnga, metere hakũhĩ nʼamagana abiri. 14 Kandi mwĩmya esyamagetsi syosĩ nʼebĩtsĩpa, nʼebindu byosĩ ebyabanika omo nyũmba yʼOmwami Mukulu, nʼomo mbĩso yʼenyũmba yʼOmwami, nʼabandu abanyegawa nibya, neryo mwasuba eSamarĩa. Oluholo lwa Yoasĩ 15 Neryo eyindi mĩbĩrĩ ya Yoasĩ eyo akola, nʼamaka wuwe, ngoko alwa na Amazĩa omwami wa Yũda, sĩbĩsakĩre omo kitabu kyʼemyatsi yʼemigulu yʼabami ba Ĩsraelĩ kwehĩ? 16 Neryo Yoasĩ mweya abotata-kulu buwe, mwatabwa eSamarĩa haguma nʼabami ba Ĩsraelĩ; na Yeroboamũ mugala wuwe mwabya mwami omo mwanya wuwe. Amazĩa akahola na Azarĩa akatabala 17 Neryo Amazĩa mugala wa Yoasĩ omwami wa Yũda mwabyaho enyũma wʼoluholo lwa Yoasĩ mugala wa Yoahazĩ omwami wʼeĨsraelĩ emyaka erĩkũmĩ nʼeyĩtanu. 18 Neryo eyindi mĩbĩrĩ ya Amazĩa sĩyĩsakĩre omo kitabu kyʼemyatsi yʼemigulu yʼabami ba Yũda kwehĩ? 19 Neryo mobaya embĩta busana na Amazĩa eYerũsalema; naye mwatibita eLakĩsĩ! nĩkwa mobamutumako eLakĩsĩ, mobamwĩtĩrayo. 20 Neryo mobamuleta oko syosabayĩrĩ; neryo mwatabwa eYerũsalema eyiri abotata-kulu buwe omo mũyĩ wa Dawĩdĩ. 21 Nʼabandu bosĩ ba Yũda mobĩmya Azaria, oyo wabya wʼemyaka erĩkũmĩ nʼendatu, mobamuyira mo mwami omo mwanya wa tata wuwe Amazĩa. 22 Naye mwaswahĩmba eElatĩ, mwasũbyago eYũda, omwami abĩeya abotata-kulu wuwe. Yeroboamũ II akatabala eSamarĩa 23 Oko mwaka wʼerĩkũmĩ nʼeyĩtanu wa Amazĩa mugala wa Yoasĩ omwami wʼeYũda, Yeroboamũ mugala wa Yoasĩ omwami wa Ĩsraelĩ mwabya mwami eSamarĩa, neryo mwatabala emyaka makũmĩ ani nʼomuguma. 24 Naye mwakola ekyabya kibi omo meso wʼOmwami Mukulu; mwataleka ebibi byosĩ bya Yeroboamũ mugala wa Nebatĩ, ebyo akosesayamo Ĩsraelĩ. 25 Naye mwasũbya Omutano wa Ĩsraelĩ erĩtsũka ahʼeriingirira eHamatĩ nʼe rĩhĩka oko ngetsi ya Araba, ngʼekĩnywa kyʼOmwami Mukulu, Nyamuhanga wa Ĩsraelĩ ekyo abũga oko mugombe wuwe Yona mugala wa Amĩtaĩ, omũmĩnyererĩ oyo wabya wʼeGatĩ-Heferĩ. 26 Kusangwa Omwami Mukulu mwalangira amalĩge wa Ĩsraelĩ kwʼabya akalĩre; kusangwa sihabya oyũbohĩre kutse oyuli bwĩranda, kutse sihabya omũwatĩkya busana na Ĩsraelĩ. 27 Kandi Omwami Mukulu mwatabũga ati akandisyasangula erĩna lya Ĩsraelĩ eyĩkwa oko bũtũkũ; nĩkwa mwalamyabo omo byala bya Yeroboamũ mugala wa Yoasĩ. Oluholo lwa Yeroboamũ II 28 Neryo eyindi mĩbĩrĩ ya Yeroboamũ, nʼebyosĩ akola, nʼamaka wuwe, ngoko alwa, kandi ngoko asũbaya oko Ĩsraelĩ eDamasekĩ nʼeHamatĩ, eyabya oko Yũda erĩmbere, sĩbĩsakĩre omo kitabu kyʼemyatsi yʼabami ba Ĩsraelĩ kwehĩ? 29 Na Yeroboamũ mweya abĩse-kulu buwe, abami ba Ĩsraelĩ; na Zakarĩa mugala wuwe mwabya mwami omo mwanya wuwe. |
Bible in Kinandi © Bible Society of the Democratic Republic of Congo, and Bible Society of Uganda, 1980.
Bible Society of the Democratic Republic of Congo