1 Samwelĩ 21 - AMASAKO ABOYTRTRE WA NYAMUHANGA AWAKAHULAWA MO BIBLIAAhĩmelekĩ akawatĩkaya Dawĩdĩ 1 Neryo Dawĩdĩ mwahĩka eNobũ uku Ahĩmelekĩ omũhererĩ; kandi Ahĩmelekĩ mwasa erimusangana akatitimana, mwabũga naye ati, Uli ĩwowene busana nakĩ, kandi suli na mundu kwehĩ? 2 Neryo Dawĩdĩ mwabwira omũhererĩ Ahĩmelekĩ, ati, Omwami abirimba omũbĩrĩ, ati, Suleke mundu akaminya omũbĩrĩ ogo ngakutumira nʼogo ngakulayira, nage nabirituma abalwana bo halebe. 3 Neryo uwitekĩ omo byala byawe kwehĩ? Umba mandu atanu omo byala byage, kutse ekyo wanganabana. 4 Nʼomũhererĩ mwasũbĩrya Dawĩdĩ ati, Sihali bundu obubegerwe, nĩkwa hali bundu bũbũyĩrĩre; abalwana nga balwe bayĩrerekĩre oko bakalĩ. 5 Neryo Dawĩdĩ mwasũbĩrya omũhererĩ, ati, Kwenene abakalĩ babirirerekwa ũkwʼĩtwe oko biro bisatu ebĩ; omugulu nahongoka, abalwana balwe babũyĩrĩre, nomo lũnalwe lugendo lwʼebiro byosĩ; na lino abalwana babiriyibika mo babũyĩrĩre ndeke kwilaba aho. 6 Neryo omũhererĩ mwamuha mandu abũyĩrĩre; kusangwa sihabya mandu, wa nʼamandu wʼerĩkanganĩa, awalũsĩbawa embere syʼOmwami Mukulu, erĩsũbyaho amandu ahũhĩre ekiro alĩalũsĩbawaho. Omũlĩngĩ ye Doegĩ 7 Oko kiro ekyo habya mundu muguma wʼomo bagombe ba Saũlo, oyo wakakĩrĩbawa embere syʼOmwami Mukulu; iniakahulawa mo Doegĩ Munya Edomũ, omukulu wʼabalĩsya ba Saũlo. 8 Kandi Dawĩdĩ mwabũlya Ahĩmelekĩ ati, Ko suwite hano okwʼĩtũmo kutse omũyalĩ omo byala byawe kwehĩ? Kusangwa sinditaleta omũyalĩ wage kutse ebindu byʼamalwa haguma nage, kusangwa omũbĩrĩ wʼOmwami aronda erĩangũhya. 9 Nʼomũhererĩ mwabũga, ati, Omũyalĩ wa Golĩata Omũfĩlĩstĩnĩ, oyo wĩtĩra omo musya wʼeEla, lebaya, alĩngĩrwe hano omo lukimba enyũma wʼeefodĩ. Wamanza erĩĩmyago, wĩmayego; kusangwa sihali gundi go nʼoyo musa hano. Na Dawĩdĩ mwabũga ati, Sihali gundi ngʼoyo; umbago. Dawĩdĩ akasagira eGatĩ 10 Neryo Dawĩdĩ mwahangana, mwatibita ekiro ekyo busana nʼeriubaha Saũlo, mwaya eyiri Akĩsĩ omwami wʼeGatĩ. 11 Neryo abagombe ba Akĩsĩ mobamubwira bati, Oyũ sĩ Dawĩdĩ omwami kihugo kwehĩ? Oyo basatira nʼeriimba bati, Saũlo abĩrita amaelfu wuwe, Na Dawĩdĩ amaelfu wuwe makũmĩ kwehĩ? 12 Neryo Dawĩdĩ mwabika ebĩnywa ebĩ omo mutima wuwe, kandi mubaha kutsibu ye Akĩsĩ omwami wʼeGati. 13 Neryo mwahindula emigendere yiwe embere syabo mwayiyira ngʼomũsĩre omo byala byabo, nʼerĩkorya-korya oko syonyũyĩ syʼoko lũkyo, nʼerĩyĩtogongerya kʼolukonda omo nderũ siwe. 14 Neryo Akĩsĩ mwabwira bagombe buwe ati, Mũlebaye, mulangire omundu oyũ nĩ mũsĩre; muliandetera omundu oyũ busana nakĩ kwehĩ? 15 Ko nyĩbũlĩre basĩre, kikaleka imwaleta omundu oyũ erĩsyasĩrĩmĩra omo meso wage kwehĩ? kwʼomundu oyũ anganingira omo nyũmba yage kwehĩ? |
Bible in Kinandi © Bible Society of the Democratic Republic of Congo, and Bible Society of Uganda, 1980.
Bible Society of the Democratic Republic of Congo