1 Abami 16 - AMASAKO ABOYTRTRE WA NYAMUHANGA AWAKAHULAWA MO BIBLIA

Eriminyerera lya Yehũ busana na Baasa

¹ Neryo ekĩnywa kyʼOmwami Mukulu mokyahĩka uku Yehũ mugala wa Hananĩ busana na Baasa, kiti,

² Kusangwa monakũhamya erĩlũa omo lũtũtũ, nʼerikuyira mo mũsondolĩ oko bandu bage Abaĩsraelĩ, nawe wabirigendera omo nzira ya Yeroboamũ, ĩwabĩrĩkolesya abandu bage Abaĩsraelĩ ebibi, erĩnyĩhĩtanĩa busana nʼebibi byabo;

³ lebaya, nasyĩta Baasa nʼekĩtũnga kiwe; nasyayira ekĩtũnga kyawe ngʼekĩtũnga kya Yeroboamũ mugala wa Nebatĩ.

⁴ Omundu wa Baasa oyukahola omo mũyĩ esyombwa syasyamulya; nʼomundu wuwe oyukayiholera omolĩ, esyonyonyũ syʼekyanya syasyamulya.

Oluholo lwa Baasa

⁵ Nʼeyindi mĩbĩrĩ ya Baasa, nʼebyo akola, nʼamaka wuwe, sĩbĩsakĩre omo kitabu kyʼemyatsi yʼabami bʼAbaĩsraelĩ kwehĩ?

⁶ Neryo Baasa mweya abĩse-kulu buwe, mwatabwa eTĩrza; na Ela mugala wuwe mwabya mwami omo mwanya wuwe.

⁷ Kandi ekĩnywa kyʼOmwami Mukulu mokyasa oko mũmĩnyererĩ Yehũ mugala wa Hananĩ busana na Baasa, na busana nʼekĩtũnga kiwe, busana nʼebibi byosĩ ebyo akola omo meso wʼOmwami Mukulu erĩmũhĩtanĩa omo mĩbĩrĩ yʼebyala biwe, erisosa ekĩtũnga kya Yeroboamũ, nʼakandi kusangwa ĩta Nadabũ.

Ela akatabala oko Baĩsraelĩ

⁸ Omo mwaka wʼamakũmĩ abiri nʼendatu wa Asa omwami wʼeYũda, Ela mugala wa Baasa mwatsũka eritabala oko Baĩsraelĩ eTĩrza, neryo mwatabala myaka ĩbĩrĩ.

⁹ Neryo omugombe wuwe ye Zĩmũrĩ, omukulu wʼekihande kyʼesyogalĩ siwe mwamusamambula. Neryo abya eTĩrza ĩnĩakanywa nʼerĩkũndĩra omo nyũmba ya Arza, oyo wabya mukulu wʼenyũmba eTĩrza.

¹⁰ Neryo ye Zĩmũrĩ mwayamo mwamũswĩrya mwamwĩta, oko mwaka wʼamakũmĩ abiri nʼeyirinda wa Asa omwami wʼeYũda, neryo mwabya mwami omo mwanya wuwe.

¹¹ Neryo omugulu abya mwami, abere abĩkala oko kĩtũmbĩ kiwe kyʼobwami, neryo mwĩta ekĩtũnga kyosĩ kya Baasa; mwatasĩganĩa kʼomulume nʼomuguma kutse abʼoko kĩtũnga kiwe, kutse oko bĩra buwe.

¹² Litya Zĩmũrĩ mwaherya ekĩtũnga kyosĩ kya Baasa kyʼatya, ngʼekĩnywa kyʼOmwami Mukulu, ekyo abũga akahandikirira Baasa oko mũmĩnyererĩ ye Yehũ,

¹³ busana nʼebibi byosĩ bya Baasa, nʼebibi bya Ela mugala wuwe, ebyo bakola nabi, nʼebyo baleka Ĩsraelĩ erikola ebibi, erĩhĩtanĩa Omwami Mukulu, Nyamuhanga wʼeĨsraelĩ busana nʼesyosanamu syabo.

¹⁴ Nʼeyindi mĩbĩrĩ ya Ela, nʼebyosĩ akola, sĩbĩsakĩre omo kitabu kyʼemyatsi yʼabami ba Ĩsraelĩ kwehĩ?

Eritabala lya Zĩmũrĩ

¹⁵ Oko mwaka wʼamakũmĩ abiri nʼeyirinda ya Asa, omwami wʼeYũda, Zĩmũrĩ mwatabala ebiro birinda eTĩrza. Neryo abandu babya ibabirihanda ekilaliriro erilwa nʼeGĩbetonĩ owabya wʼAbafilĩsĩtĩnĩ.

¹⁶ Nʼabandu ababya omo nganda mobowa engulu ambu Zĩmũrĩ abirihona, kandi abĩrĩta omwami; kyaleka Ĩsraelĩ yosĩ ĩbahĩra Omũrĩ omukulu wʼemilondo mo mwami oko Ĩsraelĩ oko kiro ekyo omo ndwiro.

¹⁷ Neryo Omũrĩ mwiruka akalũa eGĩbetonĩ nʼAbaĩsraelĩ bosĩ haguma naye, mobagotera eTĩrza.

¹⁸ Neryo, omugulu Zĩmũrĩ alangira kʼomũyĩ abĩrĩkĩndwa, mwaya omo nyũmba yʼOmwami, neryo mwayĩhĩsĩrya kwʼenyũmba yʼomwami omo muliro neryo mwahola,

¹⁹ busana nʼebibi biwe ebyo akola iniakakola ebibi omo meso wʼOmwami Mukulu, nʼerigendera omo nzira ya Yeroboamũ, nʼomo kibi kiwe ekyo akola erĩkolesya Abaĩsraelĩ bʼebibi.

²⁰ Nĩkwa eyindi mĩbĩrĩ ya Zĩmũrĩ, nʼeriyisamambũla liwe akola, sĩbĩsakĩre omo kitabu kyʼemyatsi yʼabami ba Ĩsraelĩ kwehĩ?

Tĩbĩnĩ akalwira Obwami na Omũrĩ

²¹ Neryo abandu ba Ĩsraelĩ mobagabana mo bihande bibiri; ekihande kyʼabandu mokyakwama Tĩbĩnĩ mugala wa Gĩnatĩ, erimuyira mo mwami; nʼekihande mokyakwama Omũrĩ.

²² Nĩkwa abandu abakwama ye Omũrĩ mobakĩnda abandu abakwama Tĩbĩnĩ mugala wa Gĩnatĩ. Neryo Tĩbĩnĩ mwahola, na Omũrĩ mwabya mwami.

²³ Oko mwaka wʼamakũmĩ asatu nʼomuguma wa Asa omwami wʼeYũda, Omũrĩ mwabya mwami oko Baĩsraelĩ, neryo mwatabala emyaka ĩkũmĩ nʼĩbĩrĩ; mwatabala eTĩrza emyaka ndatu.

²⁴ Neryo mwagula ekitwa kyʼeSamarĩa uku Semerĩ omo syotalanta ĩbĩrĩ syʼekĩtsĩpa; neryo mwahĩmba oko kitwa ekyo, mwahula erĩna lyʼomũyĩ ogo ahĩmba mo Samarĩa, ngʼerĩna lya Semerĩ, Omwenye kitwa.

²⁵ Na Omũrĩ mwakola ekyabya kibi omo meso wʼOmwami Mukulu, mwakola ebibi kwilaba bosĩ ababya embere siwe.

²⁶ Kusangwa mwagendera omo nzira yosĩ ya Yeroboamũ mugala wa Nebatĩ, nʼomo bibi biwe ebyo akolesaya Abaĩsraelĩ, erĩhĩtanĩa Omwami Mukulu Nyamuhanga wa Ĩsraelĩ, omo syosanamu syabo.

²⁷ Neryo eyindi emĩbĩrĩ ya Omũrĩ eyo akola, nʼobũbangĩ obo akangaya, sĩbĩsakĩre omo kitabu kyʼemyatsi yʼabami ba Ĩsraelĩ kwehĩ?

²⁸ Neryo Omũrĩ mweya abotata-kulu buwe, mwatabwa eSamarĩa; na Ahabũ mugala wuwe mwabya mwami omo mwanya wuwe.

Eritabala lya Ahabũ na Yezebelĩ

²⁹ Nʼoko mwaka wʼamakũmĩ asatu nʼomunani wa Asa omwami wʼeYũda, Ahabũ mugala wa Omũrĩ, mwabya mwami oko Baĩsraelĩ; kandi Ahabũ mugala wa Omũrĩ mwatabalira Abaĩsraelĩ eSamarĩa emyaka makũmĩ abiri nʼeyĩbĩrĩ.

³⁰ Ahabũ mugala wa Omũrĩ mwakola ekyabya kibi omo meso wʼOmwami Mukulu kwilaba bosĩ ababya embere siwe.

³¹ Neryo, nga mwatsi muke erigendera omo bibi bya Yeroboamũ mugala wa Nebatĩ, Ahabũ mwahĩkya Yezebelĩ ye mwali wa Etĩbaalĩ omwami wʼAbanya Sĩdonĩ, kandi mwayakolera Baalĩ, nʼerĩmũramya.

³² Neryo mwahĩmbĩra Baalĩ ekiherero omo nyũmba ya Baalĩ, eyo ahĩmba eSamarĩa.

³³ Kandi Ahabũ mwakokotya esanamu ya Asera. Litya Ahabũ mwakola bingi byʼerĩhĩtanĩa Omwami Mukulu Nyamuhanga wʼAbaĩsraelĩ kwilaba abami bosĩ ba Ĩsraelĩ ababya embere siwe.

³⁴ Oko biro biwe ye Hĩelĩ Omũbetelĩ mwahĩmba eYerĩko. Mwahala ekibanza kyago omwʼĩkwa lya Abĩramũ akambere kuwe, kandi mwasingika esyongyo syago omwʼĩkwa lyʼomugala wuwe mulere ye Segũbũ, ngʼekĩnywa kyʼOmwami Mukulu ekyo abwira Yosũa mugala wa Nũnĩ.