Шусьӧгъяс 13 - Коми Библия 2023Веськыда олысьлы бурыс вуджӧ 1 Мывкыд пи кывзӧ батьыслысь велӧдӧмсӧ, батьсӧ омӧльтысь ӧлӧдӧмсӧ оз кывзы. 2 Аслас бур кывъясысь мортыд бурнас пӧтӧ, ылӧдчысьыд вины-дзескӧдны видзӧдчӧ. 3 Топыд вома видзӧ ассьыс ловсӧ, паськыд вома бырӧдас асьсӧ. 4 Дыш морт унатор кӧсйӧ, но весьшӧрӧ, зіль мортлӧн кӧсйӧмыс збыльмӧ. 5 Веськыда олысь мустӧмтӧ пӧръясьӧмсӧ, лёк вӧчысь асьсӧ янӧдӧ да пежалӧ. 6 Сӧстӧм сьӧлӧмаӧс веськыдлуныс видзӧ, а мыжаӧс пежыс виӧ. 7 Ӧтилӧн нинӧм абу, но асьсӧ озырӧ пуктӧ, мӧдлӧн озырлуныс уна, но асьсӧ гӧльӧ пуктӧ. 8 Олӧмтӧ видзны озырлуныд отсалӧ, гӧль мортлӧн повзьӧдлысьыс абу. 9 Веськыда олысьлӧн биыс югыда ломалӧ, лёк вӧчысьлӧн – кусӧ. [Наян сьӧлӧма вошӧ мыжас, веськыда олысь жалитӧ да буралӧ.] 10 Вылӧ пуксьӧмыд сӧмын вензьӧм чужтӧ, мывкыд мортыд туйдӧдӧмсӧ сибӧдӧ. 11 Кокньыда шедӧм озырлуныд чунь костӧдыд визувтӧ, а удж помысь чукӧртӧмаыд содӧ. 12 Дыр виччысьӧмысь сьӧлӧмыд нюкыртчӧ, збыльмӧм кӧсйӧмыд олӧмыслӧн пу кодь. 13 Коді мустӧмтӧ туйдӧдӧмсӧ – аслыс лёксӧ вӧчӧ, а коді пыдди пуктӧ тшӧктӧмъяссӧ – тырдон босьтӧ. 14 [Наян пилӧн нинӧм бурыс абу, мывкыд кесйӧглӧн уджыс бура мунӧ, сылӧн туйыс веськыд.] 15 Мывкыд мортлӧн туйдӧдӧмыс вайӧ олӧм, ылыстӧ кулӧмыслӧн тывйысь. 16 Бур вежӧр козьналӧ пыдди пуктӧм, ылӧдчысьлӧн туйыс кулӧмӧ вайӧдӧ. 17 Вежӧра морт тӧдӧмлуннас олӧ, а вежӧртӧм петкӧдлӧ ассьыс вежӧртӧмлунсӧ. 18 Юӧр вайысь кӧ лёк, ачыс лёкас веськалӧ, кывзысьысь кӧ, мездӧм вайӧ. 19 Велӧдӧмсӧ ӧтдортысьлы вичмӧ гӧльлун да яналӧм, ӧлӧдӧмсӧ сибӧдысьлы – пыдди пуктӧм. 20 Кӧсйӧмыд кор збыльмӧ, сьӧлӧмыд нимкодясьӧ, вежӧртӧм оз кӧсйы эновтны лёксӧ. 21 Мывкыд морткӧд кӧ волысян, мывкыд лоан, вежӧртӧмкӧд кӧ ёртасян, аслыд лёксӧ вӧчан. 22 Мыж вӧчысьӧс лёкыс суӧ, а веськыда олысьлы бурыс вичмӧ. 23 Бур мортлӧн овмӧсыс кольӧ ныв-пиыслӧн челядьыслы, а мыжа мортлӧн – веськыда олысьлы. 24 Гӧль мортлӧн муыс вермӧ уна нянь сетны, но Индӧд торкӧм вӧсна сійӧ воштӧ няньсӧ. 25 Писӧ мустӧмтысь ньӧртӧ оз босьтлы, а писӧ радейтысь ичӧтдырсяньыс чирыштӧ сійӧс. 26 Веськыда олысь пӧттӧдзыс сёйӧ, а лёк вӧчысьлӧн кынӧмыс пыр сюмалӧ. |
(c) Institute for Bible Translation, Finland, amp Finnish Bible Society, 2023
Institute for Bible Translation, Finland