Левит 15 - Коми Библия 2023Вир-яй сӧстӧммӧдӧм йылысь 1 Господь шуис Мӧисейлы да Ааронлы: 2 «Висьталӧй Израиль пиянлы: айловлӧн кудзасян йывсьыс кӧ петӧ лёквиялӧм, сійӧ пеж. 3 Тайӧ индӧдыс лёквиялӧм вӧсна пежӧн лоӧм йылысь. Мортыс лоӧ пеж, сылӧн вир-яйысь кӧ петӧ лёквиялӧм либӧ оз пет, но чукӧрмӧ вир-яяс. 4 Сылӧн куйланіныс да пукаланіныс лоӧ пеж. 5 Сылӧн куйланінӧ инмӧдчысьлы колӧ мыськавны паськӧмсӧ да аслыс тшӧтш мыссьыны. Рытӧдзыс сійӧ лоӧ пеж. 6 Коді пуксяс сэтчӧ, кӧні пукаліс лёквиялӧмӧн висьысь, сылы колӧ мыськавны паськӧмсӧ да аслыс тшӧтш мыссьыны. Рытӧдзыс сійӧ лоӧ пеж. 7 Висьысь дінӧ инмӧдчысьлы колӧ мыськавны паськӧмсӧ да аслыс тшӧтш мыссьыны. Рытӧдзыс сійӧ лоӧ пеж. 8 Сьӧлыштас кӧ висьысь сӧстӧм мортлы, мортыс рытӧдзыс лоӧ пеж, сылы колӧ мыськавны паськӧмсӧ да аслыс тшӧтш мыссьыны. 9 Тарантасыс, кӧні пукаліс висьысь, [рытӧдзыс] лоӧ пеж. 10 Быдӧн, коді инмӧдчылас кӧлуйӧ, мый вылын пукаліс висьысь, рытӧдзыс лоӧ пеж. Коді нуас-петкӧдас татшӧм кӧлуйсӧ, сылы колӧ мыськавны паськӧмсӧ да аслыс тшӧтш мыссьыны. Рытӧдзыс сійӧ лоӧ пеж. 11 Лёквиялӧмӧн висьысь айлов кӧ кисӧ мыськытӧг инмӧдчылас кодкӧ дінӧ, мӧдыс мед мыськалас паськӧмсӧ да ачыс тшӧтш мыссяс. Рытӧдзыс сійӧ лоӧ пеж. 12 Висьысь кӧ инмӧдчылас гырнич дозйӧ, дозсӧ колӧ жугӧдны, а дозмукыс кӧ пуысь, сійӧс колӧ мыськыны ваӧн [и дозмукыс лоӧ сӧстӧм]. 13 Кор айлов бурдас лёквиялӧмсьыс, бурдӧмсяньыс сизим лун мысти сійӧ мед мыськалас паськӧмсӧ, мыссяс визувтан ваын, и сійӧ лоӧ сӧстӧм. 14 Кӧкъямысӧд луннас мед босьтас кык гулюӧс либӧ кык гулюпиӧс да локтас Господь водзӧ вежа чом пыранін дорӧ. Сэні мед сетас найӧс поплы. 15 Ӧтисӧ поп мед ваяс мыжысь вись пыдди, а мӧдсӧ – сотан вись пыдди. Тадзи поп вештас сылысь мыжсӧ Господь водзын да сӧстӧммӧдас сійӧс лёквиялӧмсьыс. 16 Айловлӧн кӧ петас кӧйдысыс, сылы колӧ ставнас мыссьыны. Рытӧдзыс сійӧ лоӧ пеж. 17 Паськӧмсӧ да пемӧс кучикысь вӧчӧмторсӧ, кытчӧ петас кӧйдысыс, колӧ мыськавны. Рытӧдзыс сійӧ лоӧ пеж. 18 Айловлӧн кӧ петас кӧйдысыс, кор узьлӧ анькӧд, налы кыкнанныслы колӧ мыссьыны. Рытӧдзыс найӧ лоӧны пежӧсь. 19 Аслас тӧлысся дырйи ань сизим лун чӧж лоӧ пеж. Коді инмӧдчас сы дінӧ, рытӧдзыс лоӧ пеж. 20 Ставыс, мый вылын ань тӧлысся дырйиыс куйлӧ да пукалӧ, лоӧ пеж. 21 Аньлӧн куйланінӧ инмӧдчысьлы колӧ мыськавны паськӧмсӧ да аслыс тшӧтш мыссьыны. Рытӧдзыс сійӧ лоӧ пеж. 22 Быдӧн, коді инмӧдчылас кӧлуйӧ, мый вылын пукаліс ань, мед мыськалас паськӧмсӧ да ачыс тшӧтш мыссяс. Рытӧдзыс сійӧ лоӧ пеж. 23 Коді инмӧдчылас кӧлуйӧ, мый куйлӧ аньлӧн вольпасяс либӧ пуклӧсас, рытӧдзыс лоӧ пеж. 24 Айлов кӧ узяс анькӧд сылӧн тӧлысся дырйиыс, аньлӧн пеж вӧснаыс тшӧтш лоӧ пеж. Сизим лун чӧж айлов да сылӧн куйланіныс лоӧны пежӧсь. 25 Аньлӧн кӧ абу тӧлысся, а вирыс уна лун чӧж мунӧ либӧ сылӧн сӧстӧммӧдчан кадыс нюжалӧ тӧлысся дорысь дырджык, вир мунігас сійӧ тӧлысся дырйиыс моз лоӧ пеж. 26 Сылӧн куйланіныс да пукаланіныс тшӧтш лоӧны пежӧсь. 27 Быдӧн, коді инмӧдчылас сылӧн куйланінас либӧ пукаланінас, лоӧ пеж. Сылы колӧ мыськавны паськӧмсӧ да аслыс тшӧтш мыссьыны. Рытӧдзыс сійӧ лоӧ пеж. 28 Кор вир мунӧмыс помасяс, ань мед лыддьӧ сизим лун, та бӧрти сійӧ лоӧ сӧстӧм. 29 Кӧкъямысӧд луннас ань мед босьтас кык гулюӧс либӧ кык гулюпиӧс да локтас вежа чом пыранін дорӧ. Сэні мед сетас найӧс поплы. 30 Ӧтисӧ поп мед ваяс мыжысь вись пыдди, а мӧдсӧ – сотан вись пыдди. Тадзи поп вештас аньлысь мыжсӧ Господь водзын да сӧстӧммӧдас сійӧс вир мунан пежсьыс. 31 Велӧдӧй Израиль войтырӧс видзчысьны пежысь, медым эз кувны Менсьым оланінӧс пежалӧм вӧсна». 32 Тайӧ индӧдыс айлов йылысь, коді лёквиялӧм либӧ кӧйдыс петӧм вӧснаыс лоӧ пеж. 33 Нӧшта тайӧ индӧдыс аньлӧн тӧлысся мунӧм йылысь, айловлӧн да аньлӧн лёквиялӧм йылысь да айлов йылысь, коді узьӧ анькӧд сылӧн пеж дырйиыс. |
(c) Institute for Bible Translation, Finland, amp Finnish Bible Society, 2023
Institute for Bible Translation, Finland