Marika 16 - LAYIDUKURAYezu kununko ( Mat 28.1-8 ; Luka 24.1-12 ; Zan 20.1-10 ) 1 Lafinyɛlon banna tuma min na, Magidala Mariyamu ni Zaki bamuso Mariyamu, ani Salome ye wusulan san k'u bɛna ta'a mɔ Yezu suu la. 2 Lɔgɔkun loon fɔlɔ, u ye kaburu sira ta sɔgɔma, tilekun bɔtuma. 3 U taatɔ, u tun bɛ nyɔgɔn nyininga ko: “Jon le bɛna kabakuru nin kolonkolon ka bɔ kaburu daa la an ye?” 4 U surunyana kaburu la tuma min na, u y'u kuun kɔrɔ ta dɔɔni k'a ye ko dɔ tun ye kabakuru nin kolonkolon ka bɔ a daa la, k'a sɔrɔ kabakuru nin tun ka bon kosɛbɛ. 5 U donna kaburu kɔnɔ ka kanbelen dɔ siginin ye u kinibolo fɛ ni foroca gwɛman ye a kaan na. U siranna kosɛbɛ. 6 Kanbelen nin y'a fɔ u ye ko: “Aw kana siran. U tun ye Nazarɛti Yezu min gwengwen lɔgɔ kan, aw b'o le yɔrɔ nyinina. A tɛ yan. A kununna. A suu tun lara yɔrɔ min na, o filɛ nin ye. 7 Aw ka ta'a fɔ kalandenw ye ani Piyɛri ye kɛrɛnkɛrɛnniya la ko Yezu bɛna bila u nya Galile mara la, k'u bɛn'a ye o mara la i n'a fɔ a tun y'a fɔ u ye cogo min na.” 8 U yɛrɛyɛrɛla siranya bolo, u bɔra kaburu kɔnɔ ka boli. U ma foyi fɔ mɔgɔ si ye, bari u tun siranna. [ Yezu b'a yɛrɛ yira Magidala Mariyamu la ( Mat 28.9-10 ; Zan 20.11-18 ) 9 Lɔgɔkun loon fɔlɔ sɔgɔma joona, Yezu kununna a sanin kɔ. A tun ye jina wolonwula gwɛn ka bɔ Magidala Mariyamu min na, a y'a yɛrɛ yira o la fɔlɔ. 10 Mariyamu taara o kibaru fɔ Yezu ka kalandenw ye. Olu nyaa sisinin tun bɛ kosɛbɛ, u tun bɛ kasira. 11 Mariyamu y'a fɔ u ye tuma min na ko Yezu bɛ nii na, ko ale y'a ye, u ma la o kuma na. Yezu b'a yɛrɛ yira kalanden fila dɔ la ( Luka 24.13-35 ) 12 O kɔ, kalanden fila taatɔ dugudennin dɔ la, Yezu y'a yɛrɛ yira olu la cogo wɛrɛ la. 13 Olu fana segira ka taa o fɔ tɔw ye. U ma la olu la fana. Yezu b'a yɛrɛ yira kalanden tan ni kelen na ( Mat 28.16-20 ; Luka 24.36-49 ; Zan 20.19-23 ; Kɛw 1.6-8 ) 14 O kɔ, ka kalanden tan ni kelen to dumuni na, Yezu y'a yɛrɛ yira u la. A sɔngɔra u kunna k'u ma la ale ka kuma na, k'u tulo ka gwɛlɛ, bari mɔgɔ minw tun y'a fɔ u ye ko a kununna, k'olu y'a ye, u tun ma la olu ka kuma na. 15 A tilara k'a fɔ u ye ko: “Aw ye taa dinyɛ yɔrɔ bɛɛ ka kibaru diman fɔ mɔgɔ bɛɛ ye. 16 Ni mɔgɔ min lara a la ka batize, o tigi bɛna kisi, nga ni mɔgɔ min ma la a la, o tigi tɛna kisi. 17 Mɔgɔ minw bɛna la a la, u bɛna olu lɔn taamasinyɛ minw fɛ, olu filɛ: U bɛna jinaw gwɛn ka bɔ mɔgɔw la ne tɔgɔ la, u bɛna kuma kaan wɛrɛw la. 18 Hali n'u ye saa minɛ, hali n'u ye baga min, a tɛna foyi kɛ u la. N'u y'u bolo la banabagatɔ minw kan ka Ala dali u ye, olu bɛna kɛnɛya.” Yezu bɛ taa sankolo la ( Luka 24.50-53 ; Kɛw 1.9-11 ) 19 Matigi Yezu kumana kalandenw fɛ ka ban tuma min na, Ala y'a ta ka taa n'a ye sankolo la. A sigira Ala kinibolo fɛ. 20 Kalandenw taara kibaru diman fɔ yɔrɔ bɛɛ. Matigi Yezu tun b'u fɛ u ka baara bɛɛ la. A ye see d'u ma ka kabakow kɛ k'a yira k'u ka waajuli kuma ye tinyɛ ye.] |
Jula New Testament © Bible Society of Burkina Faso, 1994.
Bible Society of Burkina Faso