लूका 24 - जिरेलयेशू सोम्बो लोक्पाते बात ( मत्ती २८:१-१० ; मर्कूस १६:१-८ ; यूहन्ना २०:१-१० ) 1 थेमे आदेरी छोमु ङोमु ठोलाराङ थे फेम्मे मिओन येशू रोला कुताला सिन गोमे छोमु ठीक खाबाते मोर्गुताङ स्येबाते पाउडर खुरगीन येशू रो ज्याक्पाते फुकनापा गाल्सुङ। 2 थेरू लेप्नामेकी थेबेकी थे फुगी गोदु ज्याक्पाते दो थेन्दा ओता थोङसुङ। 3 थेमे थेबाबरी फुगी नाङदुराङ स्यूला ताजीन थेरू प्रभु येशू रोङ मेतान। 4 थोक थोङगीन थेरू च्यि ओङा ईन्ताका सिन थेबा अलमल्ल परे खासुङ। थेमे थेजीनराङ मिगी तापराङ मुथुप्च्या खाला टल्के खित्च्याज्यीक खोलाक खोन्दातेन्दे मेन्दा ङि मि थेबे दोन्दु लेप्सुङ। 5 थेबाला थोङगीन ज्यीबेकी थे फेम्मे मिओन खोपरोङ छ्येत उप्कीन खुङ खुगीन देत्सुङ। थेमे थेबा ङिबोकी थेबाला “सोम्बो लोगीन सिन्दे येशूला ख्योकोन च्यिला दि स्याप्ते मि ज्य्वासादु छोल्गीते? 6 थेनी सोम्बो लोक्पा ओत। थोगी थे दुरू मेत। थेकी गालीलदु ओत्जीन ख्योकोनला साबाते बात ठेम्बा खि। 7 थेकी थेजीन ‘परमेश्वर ओत्सादुई वाबाते मि ङाला पापीओन लाःक्तु सोम्पे खिओ। थेमे थेबेकी ङाला स्यिङगी थामला टाँए खाला सेत्क्यो। तर स्याप्ते ङीमा सुमगी छोमु ङा सोम्बो लोइओ,’ सिन साबा ओतान, मेन?” सिन सिदुक। 8 थेबा ङिबोकी थोक सानामेई येशूकी गोमाका साबाते दि बात थे फेम्मे मिओनला ठेम्बा लासुङ। 9 थेमे थेबाबरी फुकदुकी थेन्गीन गाल्सुङ। थेमे येशू चेला च्युच्यीकताङ थेरू ओताते ज्येन मि गाङेला येशू सोम्बो लोक्तुक सिन थेबा खोपरोङगी च्यि थोङसुङा, चुक ओङसुङा सिन गाङे बात लाःप्सुङ। 10 दि बातओनचेन मरियम मग्दलिनी, योअन्ना, याकूब आमा मरियम थेमे थेबाताङ ओताते ज्येन फेम्मे मि गाङेकी येशू ख्रीष्टकी खटे खाबाते चेलाओनला लाःपा ओतान। 11 तर थे फेम्मे मिओनगी लाःपाते बात थेबाला ईन सिराच्योक मालासुङ। येशू सोम्बो लोक्पातेराङ ईन सिन थेबेकी पत्तेराङ माक्यासुङ। 12 ईन्सीनोङ थेबे नाङ पत्रुसचेन पालोई तारराङ ड्वा फाप्सुङ सिन येशू रो ज्याक्सापा ताप्ला छ्य्वासुङ। थेरू लेप्ला ज्यीला ताजीन थेकी खालि येशू रो ठीलाते खोलाककामा थोङसुङ। थे खोलाककामा थोङगीन थेरू च्यि ओङा ईन्ताका सिन छक्क परे खिन थे खाम्बापा ग्युरगीन लिच्युङ। येशूकी मेन्दा ङि मिला ठेता खाबाते 13 थेमे येशूताङ ख्याम्कान्ते मिओन नाङ मेन्दा ङि थे छोमुराङ यरूशलेमदुकी इम्माउस सिराते युलनापा डुइन ओतान। यरूशलेमदुकी थे युल किलोमीटर च्युच्यीकजोला फाप्कीन ओतान। 14 थेबा ङिबो येशूला चुक खासुङा, च्यि ओङसुङा सिन बात खिन डुइन ओतान। 15 थेबा थोक खाला बात खिन डुइन ओत्जीनराङ येशूङ थेबा ओत्सादु लेप्सुङ। थेमे थेङ थेबाताङ ङ्योम्बुराङ ख्याम्सुङ। 16 तर थेबेकी थे येशू ईन सिन छ्या मास्येसुङ। च्यिला सासीन थेजीन परमेश्वरगीराङ थेबाला छ्या स्ये माच्युत्सुङ। 17 थेमे थेकी थेबाला “ख्योकोन दोक आउदी खाला च्यि बात खिन ओते?” सिन ठिसुङ। थेकी थोक सिरजीन थेबा ङिबो रकस्यिक ठाङे ठाङे देत्सुङ। पीरगी खित्सादु थेबा छ्येत सेतातेन्दे गाला ओतान। 18 थेमे थेबे नाङ क्लेओपास सिरातेकी “यरूशलेमदु दाङ खार्नुप ओङाते बात खोल्ला छ्या मेत? थोक ईन्सीन यरूशलेमदु वाबाते मि नाङ दि बात छ्या मेस्येकान्ते खोकामा ईन्दासीन,” सिन सिरजीन 19 थेकी “च्यि बात साबे?” सिन ठिसुङ। थेमे थेबेकी “नासरतपे येशू बात च्यिन्दे। थेचेन परमेश्वर बात खित्कान्ते मि ओतान। परमेश्वर थेत्ताङ ङ्योम्बु ओतेकी थेकी मि गाङे दोन्दु आउदी अचम्बतेन्दे कामताङ बात खाबा ओतान। 20 तर छ्ये छ्ये पूजारीताङ ज्येनोङ छ्ये छ्ये मिकीचेन थेला सेता फाप्क्यो सिन स्यिङगी थामला टाँए खाईन सेत च्युत्सुङ। 21 ङ्योकोनगीचेन ङुरूङ इस्राएलीओनला दुक्पादुकी डेल्कान्ते मि थेराङ दुका सिन आश खाबा ओतान। थरिङगीनी थेला सेतातेङ ङीमा सुम गाल्सुङ। 22 थेमे ज्येन बातज्यीक च्यि सासीन ङ्योकोन च्योकराङ थेत्ताङ ङ्योम्बु ख्याम्कान्ते कोई कोई फेम्मे मिकी आनाङ ङोमु ङ्योकोनला आउदी अचम्बज्यीक बात लाःप्सुङ। थेबा थरिङ ङोमुका थे रो ज्याक्पाते फुकनापा गाला ओतानलो। 23 तर ज्याक्सादुनी थे रोराङ मिन्दुक्लो। थेबेकी थेरू परमेश्वर दूतओनला थोङसुङलो। थेमे थे दूतओनगी थे सोम्बो लोक्पा ओत सिन बात खासुङलो। 24 थे फेम्मे मिओनगी दि लोन खुलानामेई दि बात ईन्दाकाना मेन्दाका सिन ङ्योकोन नाङ कोई कोई थे फुकनापा तार गाला ओतान। थेबेकी सिरजीन थे फेम्मे मिओनगी साबा च्योकराङ दुकालो। थेबेकीङ थेला माथोङदुक,” सिन सासुङ। 25 क्लेओपासकी थोक सानामेई थेकी “ख्योकोन चुक छ्याःङ मोखोकान्तेन्दे ईन्दाका। परमेश्वर बात खित्कान्ते मिओनगी ख्रीष्टकी विषयला साबा ओताते बात गाङे था ख्योकोन नाम पत्ते खिते? 26 थेबेकीचेन परमेश्वरगी तोङगो साबाते ख्रीष्टकी दुरू वाला आउदी दुक्पा भोगे खाला स्या फाप्क्यो। थेमेकामा सोम्बो लोक्ला स्वर्गने परमेश्वर दोन्दु देता ङेत्क्यो सिन साबा ओत मेन?” सिन सिदुक। 27 थेमे थे खोरोङला चुक चुक ओङगीते सिन थे खोरोङ विषयला परमेश्वर बातला ठाउँ ठाउँला टिबा ओताते बातओन येशूकी थेबा ङिबोला लेमु खाईन खोच्या खाईन लाप्कीन बिन्सुङ। दोक खित्जीन थेकी गोमा मोशेकी टिबाते बातदुकी शुरू खाईन परमेश्वर बात खित्कान्ते मि गाङेकी थे खोरोङ विषयला टिबाते बात लाप्कीन बिन्सुङ। 28 थोक खाला बात खिन खिन डोजीन थेबा इम्माउसपा लेपा लेपा खाबा ओतान। येशू थेरूकीङ फार डोच्याच्योक खाबा थोङनामेई था थे थेरू मेदेत्च्याक्वा सिन थेबा ङिबोकी थेला 29 “मेन हजूर, ङीमा काल्बेई मिन्दुक, नाम स्योबा खासुङ। थोगी थरिङ ङ्योकोनताङराङ देत्की,” सिन थेरूकी तोङाराङ माचाल्सुङ। थोगी थे थेबाताङराङ देत्सुङ। 30 थेमे साप सा बेलाला स्योबेनज्यीक लाःक्तु लाकीन थेकी परमेश्वरला सापकी लाईदु धन्यवाद बिन्सुङ। थेमे थे स्योबेन च्यागीन थेबाला गोकीन बिन्सुङ। 31 थेजीनसाक थेबेकी थे येशू ईन सिन छ्या मास्येसीनोङ थेकी थोक खाईन स्योबेन च्याक्ला गोला तेरजीन थे येशू दुका सिन ङो स्येकीन थेला तासुङ। थेबेकी लेमु खाईन ता मातालाराङ थे थेरूराङ तोरसुङ। 32 थोक ओङनामेई थेबा ङिबोकी “आनाङ ओङजीन परमेश्वर बातला टिबाते बात लोप्कान्तेनी प्रभु येशू थे खोरोङराङका ईन्दा दुका। थोगीराङ ङुरूङला आउदी आनन्द लाबा ओतान,” सिन सासुङ। 33 थेमे थेबा ङिबो जराक जुरूक लाकीन नुपलाराङ थेरूकी यरूशलेमपा ग्युरगीन गाल्सुङ। थेरू लेप्जीन येशू चेला च्युच्यीक थेमे थेबाताङ ख्याम्कान्ते मि गाङेराङ खाम्बाज्यीक्तु जम्मा ओङगीन देता ओतान। 34 थेबा ङिबो थेरू लेपासात्तुराङ थेबाबरीकी “प्रभु येशू सोम्बो लोक्पाते बात पक्काराङ दुका। शिमोन खोरोङताङराङ थेकी ठेता खादुक,” सिन सासुङ। 35 थेमे थेबा ङिबोकीङ खोपरोङ लामला डोजीन च्यि ओङसुङा थेमे साप सा बेलाला स्योबेन च्याक्ला तेरजीनका चुक खाईन खोपरोङगी येशूला थेराङ दुका सिन ङो स्येसुङा सिन गाङे बात थेबाला लाःप्सुङ। येशूकी चेलातेबाताङ ठेत्कीन बात खाबाते ( मत्ती २८:१६-२० ; मर्कूस १६:१४-१८ ; यूहन्ना २०:१९-२३ ; शक्ति काम १:३-८ ) 36 थेबा थोक खाला बात खिन खिनलाराङ येशू थेबा ओत्सादु ख्योल्सुङ। थेमे थेरू ओताते गाङेला “ख्योकोनला लेमु ओङस्यीत,” सिन सासुङ। 37 थे थोक खाईन खोपरोङ दोन्दु वाबा थोङजीन गाङेराङ ख्यारगीन “आबिई, ल्हन्डीक वादुक,” सिनकामा ज्यीबा खासुङ। 38 तर थेकी “ख्योकोन च्यिला दोक खाला ज्यीबा खिते? ङाला थोङजीन ङाराङ ईन्दा मेन्दा सिन ख्योकोन च्यिला शंका खिते? 39 ङेते लाक्पा काम्बाला लेमु खाला तोते। ङा येशूराङ ईन। पत्ते मिक्किसीन ङाला दोला तो। ङे जीउला ख्योकोनते च्योकराङ स्याताङ रूबा ओत। ल्हन्डीकते ईन्सीन थोक मेङगो,” सिनकामा 40 काँटी ग्याप्कीन लाक्पा काम्बाला थोताते मा तेन्सुङ। 41 थे लाक्पा काम्बा ताकीन थे पक्काराङ येशूराङ दुका सिन थेबाला आउदी गा लासुङ। थे थोक खाईन थेरू वाबाते थेबालानी मिलाम खाबा च्योककामा लासुङ, पत्तेराङ खिता माथुप्सुङ। थेबेकी थोरूमोङ पत्ते खाबा माथोङगीन थेकी “ख्योकोनताङ खइँदा साच्येते ओत?” सिन ठिसुङ। 42 थेमे थेबेकी ओत सिन चोबाते ङ्ये चोक्टाज्यीक थेला बिन्सुङ। 43 थेमे थेकी थेबे ङोन्दुराङ थे ङ्या सोसुङ। 44 थेमे थेकी थेबाला “मोशेकी टिबाते नियमला थेमे परमेश्वर बात खित्कान्ते मिओनगी टिबाते किताबला ङे विषयला टिबा ओत। थोकराङ खाईन भजन किताबलाङ ङे विषयला टिबा ओत। ङाला चुक चुक ओङगीते सिन टिबाते बात गाङे साबा च्योकराङ ओङा फाप्क्यो सिन ङे गोमा ख्योकोनताङ ङ्योम्बु ओत्जीनराङ साबा ओतान,” सिन सिदुक। 45 थेमे थेकी थेबाला थे खोरोङ विषयला परमेश्वर बातला टिबा ओताते बातओन लेमु खाईन खोच्या खाईन लाप्कीन बिन्सुङ। 46 दोक खाला लाप्ला तेरजीन थेकी थेबाला “परमेश्वर बातला परमेश्वरगी तोङगो साबाते ख्रीष्टकी आउदी दुक्पा भोगे खाला स्या फाप्क्यो। तर स्याप्ते ङीमा सुमगी छोमु सोम्बो लोइओ सिन टिबा ओत। 47 थेमे ख्रीष्टकी खाबाते कामगी खित्सादु मि गाङेकी खोपरोङ पापी दुका सिन छ्या स्येला परमेश्वर छ्य्वापा लै खित्च्येते मौका ङेत्क्यो। थेमे थेबेकी खाबाते पाप गाङे परमेश्वरगी माफ तेरग्यो सिन होदि बात यरूशलेमदुकी शुरू खाला लुङबा लुङबे मिला लोपा फाप्क्यो सिनोङ टिबा ओत। 48 ङा स्याप्तेताङ सोम्बो लोक्पाते गाङे ख्योकोनगी थोङा ओत। थोगी ख्योकोनगीराङ गाल्ला दि बातओन ज्येनला लोप। 49 थेमे था ङा ख्योकोनला ङे आबेकी तेरग्यो सिन साबाते परमेश्वर आत्मा तेरग्यो। स्वर्गनेकी परमेश्वर आत्मे शक्ति माङेतथुप ख्योकोन यरूशलेमदुकी खापाङ मोन्डोबा खाला दुरूराङ गुला देत,” सिन सिदुक। येशू स्वर्गने ग्युरगीन गालाते ( मर्कूस १६:१९-२० ; शक्ति काम १:९-११ ) 50 थेमे येशूकी थेबाला यरूशलेमदुकी बेथानीसाक टीकीन खेरसुङ। थेमे थेरू थेबा ओत्सापाला लाक्पा ङिकाराङ क्याङगीन गाङेला आशी बिन्सुङ। 51 थोक खाला आशी तेरजीनराङ थे थेबाताङ ठाल्गीन नामने ड्वाप्ला स्यूसुङ। थोक खाईन परमेश्वरगी थेला स्वर्गने खेरसुङ। 52 थे थोक खाला स्वर्गने डोजीन थेबेकी थेते जय जय खासुङ। थे तिरी थेबा आउदी खाला गा खिन यरूशलेमपाराङ ग्युरगीन गाल्सुङ। 53 थेरू थेबाबरी परमेश्वर मन्दिरदु गाल्ला परमेश्वरते जय जय खिन देत्कीन ओतान। |
© 1992 Wycliffe Bible Translators Inc. All rights reserved.
Wycliffe Bible Translators, Inc.