यूहन्ना 13 - जिरेलयेशूकी चेलातेबे काम्बा टुबाते 1 निस्तार चाड लेपा लेपा खाबा ओतान। था थे खोरोङ दि सा लुङबादुकी आबाते ओत्साने ग्युरला डोच्येते बेला लेपा खासुङ सिन येशूकी छ्या स्येबा ओतान। थेकी थे खोरोङगी ङिङज्ये खाबाते दुरू ओताते थे खोरोङ मिओनला थोई ङिङज्ये खिते सिन तेन्ला तेरा थुपासम्म तेन्गीन बिन्सुङ। 2 थे छोमु ग्वासे येशू थे खोरोङ चेलातेबाताङ साप साप्ला स्यूबा ओतान। थेमे शैतानगीचेन येशूला चुक खाला धोका तेरा फाप्कीते सिन शिमोन फुज्युङ यहूदा इस्करियोत सेमगी नाङ लाप्कीन बिन्गीन सिन्दा ओतान। 3 जस्तोङ खिता थुप्च्येते शक्ति आबातेकी थे खोरोङला बिन्दा ओत सिन येशूला छ्या ओतान। परमेश्वरगी थे खोरोङला दुरू ताङाते ईन थेमे था थे ओत्सादुराङ ग्युरला डुइन ओत सिनोङ थेला छ्या ओतान। 4 थेमे साप सेइन सेइनलाराङ लाकीन थेकी थे खोरोङगी लाक्तु खोन्दाते खोलाक टोल्गीन केतापा तौलिज्यीक च्यिसुङ। 5 थेमे नोतज्यीकला छ्यु लुगीन रेरे रेरे खाईन चेलातेबे काम्बा टुला तेरगीन थे खोरोङ केतापा च्यिबाते तौलिकी पिला तेरगीन खिताला स्यूसुङ। 6 थोक खिन थे शिमोन पत्रुस दोन्दु लेप्सुङ। थेमे थेकीचेन “आबिई प्रभु, च्यि खुईका ङे काम्बा टुला तेरच्या?” सिन सासुङ। 7 थोक सिरजीन थेकी “ङे च्यि खिन दुका सिन खुई थाल्लाराङ मोखोओ। दि बात खुई तिरीकामा छ्या स्येक्यो,” सिन सिदुक। 8 थेरूई पत्रुसकी “मेङगो मेङगो, प्रभु खुई ङे काम्बा नोमुङ ठुता मेङगो,” सिन काम्बा ठुत ज्युता मोछोल्जीन थेकी “ङे खुई काम्बा टुकीन माबिन्सीन खो ङात्ताङ डिक्पाराङ मुथुबो,” सिन सिदुक। 9 थेमे शिमोन पत्रुसकी “थोक ईन्सीन प्रभु, ङेते काम्बाकामा मेन, लाक्पाताङ गोःङ टुला नाङ,” सिन 10 सिरजीन थेकी “ठु खाईन सिन्दाते मिकी खालि काम्बाकामा टुसीन ओङगो। ख्योकोन जीउ ठु खाईन सिन्दाते मि ईन। ईन्सीनोङ ख्योकोन नाङ गाङेराङचेन दोक्ते मेन,” सिन सिदुक। 11 तिरी थे खोरोङला सुई धोका तेरगीते सिन लेमु खाला छ्या ओतेकीराङ थेकी “ईन्सीनोङ ख्योकोन नाङ गाङेराङचेन दोक्ते मेन,” सिन साबा ओतान। 12 थोक खाईन चेलातेबे काम्बा टुकीन बिन्गीन सिन्नामेकी येशू थे खोरोङते लाक्तु खोन्च्येते खोलाक खोन्गीन च्याकीन थे खोरोङ ठाउँदु गाल्गीन देत्सुङ। थेमे थेकी “थाल्ला ङे ख्योकोनला च्यिला दोक खाईन बिन्दाते ईन्ताका सिन च्यि ख्योकोनगी खोसुङ? 13 ख्योकोनगी ङाला खेराङ गुरू थेमे खेराङ मालिक ईन सिन खिदुक। ख्योकोनगी थोक साबाते ठीकराङ ईन। ङा ख्योकोनगी साबा च्योकराङ ईन। 14 ङे ख्योकोन मालिक थेमे गुरू ईन्गीनोङ ख्योकोन काम्बा टुकीन बिन्दा ओत। ख्योकोनगीङ खेराङ नाङ दोक खिता फाप्क्यो। 15 ख्योकोनगीङ ङे खाबाच्योक खित्स्यीत सिनराङ ङे थाल्ला दोक खाबाते ईन। ङे ख्योकोनला चुक खासुङा ख्योकोनगीङ खेराङ नाङ थोकराङ खि। 16 दि बात ङेन। च्यि सासीन सुइँदे काम खित्कान्ते मि मालिकते भन्दा छ्ये मेन। थोकराङ खाला लोन केल डोकान्ते मिङ थे लोन तोङकान्ते भन्दा छ्ये मेन। 17 दि बात ख्योकोनगी छ्या स्येबा ओत। खेराङगी छ्या स्येबा ओताच्योक खाईन कामोङ खासीन परमेश्वरगी ख्योकोनला आशी तेरग्यो। येशूकी थे खोरोङला धोका तेरकान्ते बात खाबाते ( मत्ती २६:२०-२५ ; मर्कूस १४:१७-२१ ; लूका २०:२१-२३ ) 18 दि बात ङे थाल्ला ख्योकोन गाङेला साबाते मेन। ङा ङाराङगी छाने खाबाते गाङेला छ्या स्येक्यो। परमेश्वर बातला ‘ङात्ताङ ङ्योम्बु देत्ला सोला थुला खित्कान्ते मिराङ ङे शत्रु ओङगो,’ सिन टिबा ओत। दि बात साबा च्योकराङ ओङगो। 19 था थोक ओङजीन ख्योकोनगी ङाला परमेश्वरगीराङ ताङाते दुका सिन छ्या स्येस्यीत सिनराङ थोक ओङा भन्दा गोमाराङ ङे ख्योकोनला साबाते ईन। 20 दि बात ङेन। ङे ताङाते मि जो ईन्सीनोङ थेला लेमु खित्कान्ते मिकी ङालाराङ मान खाबाते ईन। ङाला मान खित्कान्तेकीचेन ङाला दुरू तोङकान्तेलाङ मान खाबाते ईन,” सिन बात खासुङ। 21 दि बात खाईन सिन्नामेई थेला आउदी मेलेबा लाबा ओतान। थेमे थेकी “दि बात ङेन। ख्योकोन नाङ दोक्पोईकी था ङाला धोका तेरग्यो,” सिन सिदुक। 22 थोक सानामेई खोपरोङ नाङ थोक खित्कान्ते खाङ ईन्ताका सिन छक्क परे खिन चेलातेबा छ्येत छ्येत ताप्ला स्यूसुङ। 23 थे खोरोङ चेलातेबे नाङ थेते ङिङज्येते चेला येशू ठाङनापाला ङेकीन देता ओतान। 24 थेमे शिमोन पत्रुसकी गुरूला थोक खित्कान्ते खाङ ईन्दे सिन ठिना सिन थेला मिगी चाल खासुङ। 25 पत्रुसकी थोक खानामेई थेकी थे ठाङनापा ङे ङेबालाराङ “प्रभु, खोल्ला थोक खित्कान्ते सु ईन्दे?” सिन ठिसुङ। 26 थेमे थेकी “लो दि स्योबेन टुक्रा छाप्टोला पाला ङे जसला तेरगीदुक ङाला धोका तेरकान्ते मिचेन होथेराङ ईन,” सिन सिदुक। थेरूई थेकी स्योबेन टुक्राज्यीक छाप्टोला पाकीन च्याकीन शिमोन इस्करियोत फुज्युङ यहूदा इस्करियोतला बिन्सुङ। 27 यहूदा इस्करियोतकी थे स्योबेन टुक्रा लिन्दाज्यीकताङ शैतान थे सेमगी नाङ स्यूसुङ। थेमे येशूकी थेला “खोरोङगी च्यि खिता फाप्च्या ओते थे होत्ता खि,” सिन सासुङ। 28 थेकी यहूदाला च्यि खि साताका सिन थेरू साप साप्ला देतातेबा सुङगीङ छ्याःङ माखोसुङ। 29 थेबा गाङे पैसा यहूदेकीराङ ज्य्वाकीन ओतान। थोगी चेलातेबा कोईकीचेन थेकी यहूदाला थोक साबाते चाड माने खिताला च्यि च्यि गोकीते ङ्यो साबाते ईन्दा, ना दुक्पा ङेताते मिओनला खइँदा बिन साबाते ईन्दा सिन विचार खासुङ। 30 थे स्योबेन टुक्रा लिन्दाज्यीकताङ यहूदा खोक लाकीन फिनामा थेन्गीन गाल्सुङ। थे बेलाला मुन्दाक गाल्गीन सिन्दा ओतान। येशूकी ङिङज्ये खितरीङ खि साबाते 31 यहूदा थोक खाईन थेन्गीन गाल्नामेकीचेन येशूकी “थाचेन परमेश्वर ओत्सादुई वाबाते मि ङा चुक छ्ये ईन्दे सिन ख्योकोनगी थोङा ङेत्क्यो। थेमे ङे खित्सादु ख्योकोनगी परमेश्वर चुक छ्ये ईन्दाका सिन छ्या स्येक्यो। 32 ङे परमेश्वर चुक छ्ये ईन्दे सिन छ्या स्ये च्युत्नामेई परमेश्वरगीङ थे खोरोङ फुज्युङला चुक छ्येज्यीक मान बिन्दा ओते सिन तेन्ला तेरग्यो। दि काम परमेश्वरगी था होत्ता खिओ। 33 ङे फिजावे, था ङा काल्बासाक ख्योकोनताङ मेदेदो। थेजीन ख्योकोनगी ङाला छोल्ग्यो। ईन्सीनोङ थोङला यहूदीओनते छ्ये छ्ये मिला साबा च्योकराङ खाला थाल्ला ङा ख्योकोनलाङ च्यि सिते सासीन ‘ङा डोसादु ख्योकोन ओङा मुथुबो।’ 34 था ङा ख्योकोनला दोक खि सिन कोत्क्यो। च्यि सासीन ख्योकोन खेराङ नाङ ङिङज्ये खितरीङ खि। ङे ख्योकोनला ङिङज्ये खाबा च्योकराङ खाला ख्योकोनबरीकीङ खेराङ नाङ ङिङज्ये खि। 35 दोक खाईन ख्योकोनगी खेराङ नाङ ङिङज्ये खितरीङ खासीन ख्योकोन ङे चेला दुका सिन मि गाङेकी छ्या स्येक्यो,” सिन सासुङ। येशूकी पत्रुसकी थे खोरोङला चुक खिते सिन साबाते ( मत्ती २६:३१-३५ ; मर्कूस १४:२७-३१ ; लूका २२:३१-३४ ) 36 येशूकी थोक सानामेई शिमोन पत्रुसकी “प्रभु, खो खापा डोच्ये?” सिन ठिसुङ। थेमे थेकी “ङा डोसादु खो थरिङ ङात्ताङराङ ड्वा मुथुबो। ईन्सीनोङ खो तिरी ङीमाई थेरू लेप्क्यो,” सिन सिदुक। 37 थोक सिरजीन पत्रुसकी “प्रभु, खो डोसादु ङा थरिङराङ च्यिला खुई तिङ ङ्याला ड्वा मुथुप्ते? खुई लाईदु ङा ङाराङ ज्यानराङ तेरग्यो,” सिन सिदुक। 38 थेमे येशूकी “च्यि खुई ङे लाईदु खोरोङ ज्यान तेरग्यो साबाप? दि बात ङेन। था ङोमु पाखे छ्योबो फोत फोतसाकला पालो सुम खुई ज्येन मि दोन्दु ङाला ङोराङ मेस्येओ सिन सिओ,” सिन सिदुक। |
© 1992 Wycliffe Bible Translators Inc. All rights reserved.
Wycliffe Bible Translators, Inc.