Yêrêmi 51 - Hră Ơi Adai Pơhiăp 2016

Tơlơi Laĭ Lui Hlâo Tŏ Tui Djơ̆ Kơ Čar Babilôn

¹ Yêhôwa laĭ: “Anai nê, Kâo či ngă brơi angĭn kơ tơlơi pơrai, Tơgŭ đĭ pơrai lui hĭ plei Babilôn, Laih anŭn ƀing ană plei pla čar Kaldê.

² Kâo či pơkiaŏ nao ƀing tuai nao pơ čar Babilôn Gơñu či pơi hơdơi laih anŭn ngă pơhrŏ hĭ čar anŭn; Yua kơ amăng hrơi tơnap tap, Gơñu či kơsung ngă kơ plei Babilôn mơ̆ng jum dar.

³ Anăm brơi ƀing pơnah hraŏ hơmao gut hraŏ ñu ôh, Ăt kŏn brơi ñu hơmao buh ao pơsơi ñu lơi. Anăm pap kơ ƀing hlăk ai plei Babilôn ôh, Pơrai abih bĕ abih bang ƀing tơhan ñu.

⁴ Arăng klaŏ pơdjai gơñu amăng čar ƀing mơnuih Kaldê, Mơnuih rơka đih tơket tơkeng ƀơi jơlan prŏng.

⁵ Ơi Adai ƀu lui hĭ ôh ƀing Israel hăng ƀing Yuđa, Yua kơ Ơi Adai jing Yêhôwa kơ ƀing tơhan gơñu; Wơ̆t dah čar gơñu bă hăng tơlơi soh sat Yua kơ gơñu pơkơdơ̆ng glaĭ hăng Pô Rơgoh Hiam Israel.

⁶ Đuaĭ bĕ mơ̆ng plei Babilôn, Brơi rĭm čô pơklaih mă bĕ tơlơi hơdip gơñu pô! Anăm ôh yua kơ tơlơi soh ñu ƀing gih djai rơngiă hĭ. Yua kơ anai jing rơnŭk Yêhôwa rŭ nua; Yêhôwa či ba glaĭ kơ ñu năng lăp hăng tơlơi ñu ngă.

⁷ Plei Babilôn jing sa boh kơčok mah amăng tơngan Yêhôwa, Ngă brơi kơ abih bang lŏn čar măt hĭ; Abih bang lŏn čar mơñum laih ia tơpai ñu, Yua kơ anŭn yơh, gơñu jing hĭ hưt dư.

⁸ Blĭp blăp, plei Babilôn tơglưh pơčah laih, Čŏk hia kơ ñu bĕ! Mă bĕ ia ƀâu hiam pik hĭ ƀơi rơka ñu; Năng ai ñu dưi hlao mơ̆n thâo.

⁹ ‘Ƀing ta gir pơhlao brơi plei Babilôn Samơ̆ ñu ăt ƀu hlao ôh. Lui hĭ ñu bĕ, Rĭm čô wơ̆t glaĭ bĕ pơ čar ta pô; Yua kơ tơlơi pơkơhmal ñu đĭ truh pơ adai, Đĭ truh pơ adai adih.’

¹⁰ ‘Yêhôwa pơrơđah laih tơlơi ƀing ta jing tơpă. Rai bĕ, brơi ƀing ta pơhaih amăng plei Siôn Bruă mơnuă Yêhôwa Ơi Adai ƀing ta ngă laih.’

¹¹ Čôr mă hñueng bĕ ƀrŏm hraŏ, Djă khiơl mă kơjăp bĕ! Yêhôwa pơtrŭt laih pran jua ƀing pơtao čar Mêdi, yua kơ hơdră Ñu kiăng ngă kiăng pơrai lui hĭ plei Babilôn. Anai jing tơlơi Yêhôwa rŭ nua, Ñu rŭ nua brơi kơ sang kơkuh pơpŭ Ñu.

¹² Yơr đĭ bĕ hla gru kơnăl, Nao pơblah hăng mơnư̆ plei Babilôn! Ngă pơkơtang bĕ bruă gak wai, Pơdơ̆ng đĭ sang gak, dưm pioh tơhan krăp pơblah! Yua kơ Yêhôwa jing Pô pơkra hơdră laih anŭn jing Pô ngă laih Tơlơi Ñu hmâo laĭ laih hăng ƀing dŏ amăng plei Babilôn.

¹³ Ơ plei dŏ jĕ lu ia krong prŏng, Hmâo lu sang pioh gơnam yom, Mông hnal tuč ih hmâo truh laih, Hrơi mông pioh brơi kơ ih abih yơh!

¹⁴ Yêhôwa kơ ƀing tơhan ƀuăn rơ̆ng hăng Ñu Pô: Sĭt nik Kâo či ngă brơi ƀing tơhan lu kar hăng kơtop nao pơblah hăng ih; Gơñu či ur dreo yua kơ dưi hĭ laih hăng ih.

¹⁵ Ñu yơh jing Pô hmâo pơjing laih lŏn tơnah hăng tơlơi dưi mơyang Ñu, Pơdơ̆ng đĭ lŏn čar hăng tơlơi kơhnâo Ñu, Hăng tơlơi rơgơi Ñu lang rơhaih laih khul tal adai.

¹⁶ Tơ Ñu pơhiăp, khul akŏ ia ƀơi khul tal adai pơpư̆, Ñu ngă brơi hyuh ia bluh đĭ mơ̆ng rơnuč lŏn tơnah. Ngă brơi kơmlă grơ̆m đuaĭ tui ia hơjan, Brơi angĭn tơbiă rai mơ̆ng atông Ñu.

¹⁷ Abih bang mơnuih leng kơ jing mlŭk mơgu, ƀu thâo hluh ôh; Abih bang ƀing mơbruă tuh prăk leng kơ mlâo hañ kơ rup gơñu tuh rai; Yua kơ rup trah ñu jing ƀlor đôč, Ƀu hmâo jua suă pran amăng lăm ñu ôh.

¹⁸ Gơñu jing gơnam ƀu yom ôh, jing mơnơ̆ng pleč ƀlor đôč; Truh hrơi pơkơhmal, gơñu či răm rai hĭ yơh.

¹⁹ Samơ̆ kong ngăn Yakôp ƀu djơ̆ kar hăng anŭn ôh, Yua kơ Ñu jing Pô hmâo hrih pơjing laih abih bang mơnơ̆ng mơnuă, Israel jing kơnŭng djuai amăng kong ngăn Ñu; Anăn Ñu jing Yêhôwa kơ ƀing tơhan.

²⁰ Ih jing mut, jing gơnam pơblah Kâo; Kâo či yua ih taih pơčah hĭ abih djuai mơnuih Laih anŭn pơrai lui hĭ abih bang dêh čar pơtao.

²¹ Kâo či yua ih taih pơčơlah hĭ aseh laih anŭn ƀing mơnuih đĭ aseh; Kâo či yua ih pơrai lui hĭ rơdeh aseh laih pô găt rơdeh aseh.

²² Kâo či yua ih pơrai lui đah rơkơi đah kơmơi, Ƀing tha laih anŭn ƀing čơđai. Kâo či yua ih pơrai lui hĭ ƀing tơdăm laih anŭn ƀing dra.

²³ Kâo či yua ih pơrai lui ƀing wai triu laih anŭn khul triu ñu, Ƀing ngă hmua laih anŭn rơmo čuar hmua ñu. Kâo či yua ih pơrai lui ƀing khua wai lăng čar laih anŭn ƀing khua wai lăng.”

Thut Bưng Plei Babilôn

²⁴ “Samơ̆ ƀơi anăp ƀing gih, Kâo či rŭ nua plei Babilôn laih anŭn abih bang ƀing dŏ amăng ƀing Kaldê yua kơ abih tơlơi sat ƀai gơñu hmâo ngă laih amăng plei Siôn.” Yêhôwa laĭ tui anŭn.

²⁵ Yêhôwa laĭ: “Anai nê, ơ čư̆ tơlơi răm rai, Kâo pơkơdơ̆ng glaĭ hăng ih, Pô pơrai abih lŏn tơnah! Kâo či yơr tơngan ngă kơ ih, Či ngă brơi kơ ih tơglung trŭn mơ̆ng kriăng boh pơtâo, Pơjing ih jing hĭ sa boh čư̆ apui ƀơ̆ng hĭ laih.

²⁶ Arăng ƀu či dưi mă ôh sa boh pơtâo akiăng sang Ƀôdah boh pơtâo atur mơ̆ng anih ih, Samơ̆ ih či jing hĭ rơngol nanao hlŏng lar.” Yêhôwa laĭ tui anŭn.

²⁷ “Pơđĭ bĕ hla gru amăng čar; Ayŭp tơki tơ̆ng krah abih bang lŏn čar; Prăp rơmet ƀing djuai mơnuih kiăng pơkơdơ̆ng glaĭ hăng ñu! Iâu pơƀŭt bĕ ƀing dêh čar pơtao: Ararat, Mini, Askênas nao pơblah hăng ñu! Ruah bĕ sa čô khua prŏng gĭt gai tơhan, Pơkiaŏ nao aseh pơblah kơsung nao kar hăng kơtop kheñ!

²⁸ Prăp rơmet bĕ abih bang lŏn čar nao pơblah hăng ñu, Jing ƀing pơtao čar Mêdi, hrŏm hơbĭt hăng ƀing khua prŏng, ƀing khua wai lăng Laih anŭn wơ̆t hăng abih bang čar gơñu wai lăng!

²⁹ Lŏn pơpư̆ pơgơi laih anŭn rơngot hơning Yua kơ hơdră Yêhôwa pơkra kiăng ngă kơ plei Babilôn hmâo ngă hĭ laih, Kiăng ngă brơi plei Babilôn jing hĭ rơngol, Ƀu hmâo mơnuih dŏ ôh.

³⁰ Ƀing tơhan čar Babilôn pơdơi hĭ amăng tơlơi pơblah, Gơñu kơdŭn mŭt amăng kơđông kơjăp gơñu pô; Gơñu rơbưi pran laih, Gơñu jing hĭ kar hăng đah kơmơi. Pưk sang amăng plei arăng čuh hĭ abih, Gai kăl amăng jang plei arăng wơ̆k joh hĭ.

³¹ Tơhan gak anih anai bưp tơhan gak anih adih, Giơ̆ng kơ ding kơna anai truh pơ ding kơna pơkŏn, Rai pơthâo brơi kơ pơtao čar Babilôn tui anai Plei ñu răm rai abih bang laih.

³² Khul kơdrun ia arăng plah mă hĭ laih, Khul trâp arăng čuh laih hăng apui, Ƀing tơhan hwĭ tơtư̆ yơ̆ng.”

³³ Yua kơ Yêhôwa kơ ƀing tơhan, Ơi Adai kơ ƀing Israel laĭ: “Ană dra plei Babilôn hrup hăng anih prăh pơdai Amăng bơyan prăh pơdai; Ƀu sui dơ̆ng ôh Bơyan hơpuă ñu či truh yơh.”

³⁴ “Nêbukatnetsar, pơtao čar Babilôn, hmâo lun ƀơ̆ng ƀing gơmơi laih, Glit pơphač hĭ ƀing gơmơi, Pơtao anŭn ngă brơi ƀing gơmơi jing hĭ sa boh get hŏng, Ñu lun hĭ ƀing gơmơi kar hăng hlô prŏng krin lun mơnơ̆ng ñu ƀơ̆ng, Mă mơnơ̆ng ƀơ̆ng jơman ƀing gơmơi jek pơbă hĭ kian ñu, Giơ̆ng anŭn gơñu puh pơđuaĭ hĭ ƀing gơmơi.”

³⁵ Ană plei pla Siôn či laĭ: “Brơi tơlơi sat ƀai arăng hmâo ngă laih kơ ƀing gơmơi laih anŭn ƀing ană tơčo ƀing gơmơi či tuh trŭn ƀơi plei Babilôn!” Plei Yêrusalem či laĭ: “Brơi drah ƀing gơmơi tuh glaĭ ƀơi ƀing Kaldê!”

³⁶ Yua kơ anŭn, Yêhôwa laĭ: “Anai nê, Kâo či pơgang ih, Rŭ nua brơi kơ ih. Kâo či ngă thu hĭ ia rơsĭ ñu Laih anŭn hlâo ia ñu thu hĭ!

³⁷ Plei Babilôn či jing hĭ rơngol, Jing anih brơi kơ asâo glai dŏ, Jing anih arăng bơrơmŭt laih anŭn jing mơnơ̆ng kơ lŏn tơnah klao mưč, Ƀu hmâo mơnuih dŏ ôh.

³⁸ Gơñu greñ hrup hăng rơmông dŭl tơdăm, Gơñu hôh kar hăng ană rơmông dŭl.

³⁹ Tơdang gơñu kheñ ƀeñ kiăng ngă, Kâo či pơkra mơnơ̆ng ƀơ̆ng huă kơ gơñu ƀơ̆ng trơi, kiăng kơ gơñu hơ̆k kơdơ̆k, Laih anŭn gơñu pĭt nanao hlŏng lar, Ƀu thâo pơdưh dơ̆ng ôh.” Yêhôwa laĭ tui anŭn.

⁴⁰ “Kâo či ba nao gơñu truh pơ anih arăng pơdjai, Hrup hăng triu, triu tơno laih anŭn bơbe tơno.

⁴¹ Aƀơih, Sêsak răm rai laih, Plei hing ang amăng abih bang lŏn tơnah arăng hmâo plah sua mă laih! Aƀơih, tơ̆ng krah abih bang mơnuih, Plei Babilôn jing hĭ rơngol mơnơ̆ng arăng hwĭ!

⁴² Ia rơsĭ lip laih plei Babilôn, Khul ia poh yă pơtrăm hĭ ñu laih.

⁴³ Khul plei ñu jing hĭ tơlơi arăng hwĭ bral, Jing hĭ anih thu kro, tơdrŏn tač, Anih ƀu hmâo mơnuih dŏ ôh, Kŏn hmâo sa čô mơnuih găn gao lơi.

⁴⁴ Kâo či pơkơhmal yang Bel amăng plei Babilôn, Khuĕk hĭ mơ̆ng amăng bah ñu hơgĕt mơnơ̆ng ñu lun laih. Ƀing djuai mơnuih ƀu či luh nao pơ anŭn dơ̆ng ôh. Mơnư̆ plei Babilôn či tơglưh pơčah!

⁴⁵ Ơ ană plei pla Kâo, tơbiă bĕ mơ̆ng ñu, Rĭm čô pơklaih mă bĕ ƀing gih pô Mơ̆ng tơlơi Yêhôwa hil kơtang!

⁴⁶ Ƀing gih anăm hơtah hơtai ôh, anăm hwĭ bral ôh Kơ khul tơlơi arăng ră ruai hing hyu amăng čar, Yua kơ thŭn anai sa tơlơi ră ruai anai, Laih anŭn thŭn tơdơi hmâo tơlơi ră ruai pơkŏn dơ̆ng; Tơlơi arăng ngă sat lar hyu amăng čar, Khua wai lăng anai či pơkơdơ̆ng glaĭ hăng khua wai lăng pơkŏn.

⁴⁷ Yua kơ anŭn, anai nê, khul hrơi či truh, Kâo či pơkơhmal khul rup trah amăng plei Babilôn; Abih bang čar ñu khŏm tŭ tơlơi mlâo hañ, Mơnuih arăng pơdjai či rơbuh djai tơ̆ng krah plei.

⁴⁸ Hlăk anŭn, adai, lŏn laih anŭn abih bang mơnơ̆ng amăng anŭn Leng kơ ur dreo hơ̆k mơak kơ plei Babilôn Yua kơ ƀing mơnuih pơrai mơ̆ng gah kơdư Rai pơrai hĭ ñu.” Yêhôwa laĭ tui anŭn.

⁴⁹ Lu mơnuih rơbuh djai ƀơi rŏng lŏn tơnah yua kơ Babilôn; Ră anai, plei Babilôn khŏm rơbuh djai yua kơ ñu hmâo pơdjai laih lu ƀing Israel.

⁵⁰ Ƀing gih jing ƀing klaih laih mơ̆ng đao gưm, Đuaĭ bĕ, anăm dơ̆ng glaĭ ôh! Mơ̆ng anih ataih, hơdơr nao bĕ kơ Yêhôwa Laih anŭn pran jua tơlơi pơmĭn hơdơr nanao kơ plei Yêrusalem!

⁵¹ Ƀing gơmơi mlâo hañ yua kơ khŏm hmư̆ tơlơi arăng pơmlâo ƀing gơmơi; Tơlơi mlâo hañ anŭn gom hĭ ƀô̆ mơta ƀing gơmơi Yua kơ ƀing mơnuih tuai hmâo mŭt laih Khul anih rơgoh hiam sang Yêhôwa.

⁵² Yua kơ anŭn, Yêhôwa laĭ: “Anai nê, khul hrơi či truh, Kâo či pơkơhmal khul rup trah plei Babilôn Djŏp djang amăng čar ñu, Ƀing rơka ur mrao nanao.

⁵³ Wơ̆t dah plei Babilôn hmâo đĭ truh pơ adai, Hmâo pơdơ̆ng kơđông gak kơjăp ƀơi hăng ngŏ, Kâo ăt pơkiaŏ nao mơ̆n ƀing mơnuih pơrai Nao pơblah hăng ñu.” Yêhôwa laĭ tui anŭn.

⁵⁴ “Hmư̆ bĕ tơlơi ur krao mơ̆ng plei Babilôn, Dơnai pơrai krip yip mơ̆ng čar ƀing Kaldê!

⁵⁵ Yua kơ Yêhôwa hlăk pơrai plei Babilôn, Ngă pơrơiăt lui hĭ tơlơi pơrơông pơrơang ñu. Khul roh ayăt kơsung đĭ blah kar hăng mơnư̆ ia pơčah, Asăp gơñu ur tơkeč guang hyu.

⁵⁶ Yua kơ ƀing pơrai tơbiă nao laih Pơkơdơ̆ng glaĭ hăng plei Babilôn. Arăng mă laih ƀing tơhan khĭn kơtang ñu, Hraŏ ƀing gơñu arăng wơ̆k joh lui hĭ laih; Yua kơ Yêhôwa jing Ơi Adai či ba glaĭ tui hăng bruă gơñu ngă, Sĭt nik Ñu či rŭ nua hăng tơlơi năng lăp yơh.

⁵⁷ Pơtao, anăn Ñu jing Yêhôwa kơ ƀing tơhan laĭ: Kâo či ngă brơi kơ ƀing khua, ƀing kơhnâo, Ƀing khua wai lăng čar, ƀing khua wai lăng laih anŭn tơhan khĭn kơtang ñu măt biă mă, Gơñu či pĭt nanao hlŏng lar, Ƀu thâo pơdưh dơ̆ng ôh.”

⁵⁸ Yêhôwa kơ ƀing tơhan laĭ: “Mơnư̆ kơjăp plei Babilôn Arăng či pơtơglưh trŭn hĭ, Amăng jang plei ñu glong biă mă Arăng či čuh lui hĭ hăng apui. Tui anŭn, ƀing ană plei pla gleh glăn samơ̆ ƀu dưi hmâo hơgĕt ôh, Abih lŏn čar ngă bruă brơi kơ apui laih anŭn gleh rơmơ̆n.”

Yêrêmi Pơtă Pơtăn Kơ Sêraya

⁵⁹ Anai jing boh pơhiăp pô laĭ lui hlâo Yêrêmi pơtă kơ Sêraya, ană đah rơkơi Nêria, tơčo Mahsêya tơdang ñu nao pơ plei Babilôn hrŏm hơbĭt hăng Sêdêkia pơtao čar Yuđa, amăng thŭn tal pă rơnŭk ñu wai lăng. Hlăk anŭn Sêraya jing khua prŏng amăng sang pơtao.

⁶⁰ Yêrêmi čih abih bang khul tơlơi răm ruă či truh amăng plei Babilôn amăng sa sŏp hră. Abih bang khul tơlơi anai leng kơ čih djơ̆ kơ plei Babilôn soh sel.

⁶¹ Yêrêmi laĭ hăng Sêraya: “Tơ ih truh laih pơ plei Babilôn, brơi ih pơđok kraih abih bang tơlơi anai,

⁶² laih anŭn laĭ: ‘Ơ Yêhôwa, Ih hmâo laĭ laih tui anai Ih či pơrai lui plei anai, čơdơ̆ng mơ̆ng ană mơnuih hlŏng truh kơ hlô mơnơ̆ng ƀu dưi dŏ hơdip ôh, laih anŭn anih anai či jing rơngol nanao hlŏng lar.’

⁶³ Tơ ih pơđok giơ̆ng laih hră anai, tui anŭn brơi ih akă bĕ hră anai amăng sa klŏ boh pơtâo laih anŭn glŏm trŭn amăng ia krong Ơphrat,

⁶⁴ giơ̆ng anŭn pơhaih: ‘Plei Babilôn či trăm trŭn hrup hăng anŭn yơh laih anŭn ñu ƀu či tơgŭ đĭ dơ̆ng tah, yua kơ tơlơi răm ruă Kâo či tuh trŭn ƀơi ñu. Gơñu či lĕ rơbuh.’” Boh pơhiăp Yêrêmi abih dơ̆ anai yơh.