ភុន ឞ៊្លុង 27 - Hră Ơi Adai Pơhiăp 2016

Yakôp klĕ mă tơlơi mơyun hiam Êsâo

¹ Isak ră anai tha laih, mơta ñu ƀu thâo ƀuh dơ̆ng tah. Ñu iâu Êsâo, ană kơčoa ñu laih anŭn laĭ: “Ơ dăm!” Êsâo laĭ glaĭ: “Ơ, kâo pơ anai.”

² Ñu laĭ: “Anai nê, kâo tha laih, ƀu thâo hrơi pă kâo či djai.

³ Ră anai, brơi ih mă hraŏ hăng ƀrŏm ñu, nao pơ glai laih anŭn loa hlô glai brơi kơ kâo.

⁴ Giơ̆ng anŭn brơi ih ngă sa mơnơ̆ng ƀơ̆ng jơman brơi kâo tui hăng tơlơi kâo khăp ƀơ̆ng, laih anŭn pŭ brơi kâo ƀơ̆ng kiăng kơ kâo dưi hơơč mơyun brơi kơ ih hlâo kơ kâo djai.”

⁵ Tơdang Isak pơhiăp hăng Êsâo, ană đah rơkơi ñu, HʼRêbêka hmư̆ hĭ. Yua kơ anŭn, tơdang Êsâo tơbiă nao pơ glai kiăng hyu loa hlô glai,

⁶ HʼRêbêka laĭ hăng Yakôp ană đah rơkơi ñu, tui anai: “Hơi, kâo hmâo hmư̆ ama ih laĭ hăng Êsâo, ayŏng ih, laih anŭn pơtă:

⁷ ‘Djă glaĭ bĕ hlô glai laih anŭn tŭk brơi kâo sa mơnơ̆ng ƀơ̆ng jơman kiăng kơ kâo ƀơ̆ng laih anŭn hơơč mơyun kơ ih ƀơi anăp Yêhôwa hlâo kơ kâo djai.’

⁸ Tui anŭn, Ơ dăm, ră anai brơi hmư̆ bĕ tơlơi kâo laĭ.

⁹ Tañ bĕ nao amăng khul hlô mơnơ̆ng, mă brơi kâo dua drơi ană bơbe rơmŏng, giơ̆ng anŭn kâo či ngă sa mơnơ̆ng ƀơ̆ng jơman, djơ̆ tui hăng tơlơi ama ih khăp ƀơ̆ng.

¹⁰ Ih či nao brơi ama ih ƀơ̆ng kiăng kơ ñu hơơč tơlơi mơyun hiam brơi kơ ih hlâo kơ ñu djai.”

¹¹ Samơ̆ Yakôp laĭ hăng amĭ ñu: “Ơ amĭ, Êsâo, ayŏng kâo, drơi jan ñu bă hăng blâu, samơ̆ kâo ƀu hmâo đơsĕt blâu ôh.

¹² Hwĭ dah ama či rơwa kâo laih anŭn ñu či thâo kâo jing pô pleč ƀlor. Ngă tui anŭn kâo či mă tŭ tơlơi hơtơ̆m pah, ƀu djơ̆ jing tơlơi mơyun hiam ôh.”

¹³ Amĭ Yakôp laĭ: “Ơ dăm, lui kâo tŭ tơlơi hơtơ̆m pah anŭn brơi ih; hmư̆ bĕ hiăp kâo, tơbiă nao mă dua drơi ană bơbe bĕ.”

¹⁴ Tui anŭn, Yakôp nao mă dua drơi ană bơbe ba rai kơ amĭ ñu, laih anŭn ñu ngă mơnơ̆ng ƀơ̆ng jơman, djơ̆ tui hăng tơlơi ama ñu khăp ƀơ̆ng.

¹⁵ HʼRêbêka mă sum ao hiam hloh Êsâo hmâo, ană kơčoa ñu, pioh laih amăng sang kiăng buh brơi kơ Yakôp, ană kluč ñu.

¹⁶ Ñu ăt mă dơ̆ng mơ̆n klĭ ană bơbe gom hĭ dua ƀĕ tơngan laih anŭn tơkuai Yakôp ƀu hmâo blâu.

¹⁷ Giơ̆ng anŭn HʼRêbêka pioh gơnam ƀơ̆ng jơman laih anŭn ƀañ ñu hmâo prăp rơmet laih ƀơi tơngan Yakôp, ană đah rơkơi ñu.

¹⁸ Yakôp nao jĕ ama ñu laih anŭn laĭ: “Ơ Ama!” Isak laĭ: “Ama anai, hlơi ih, ơ dăm?”

¹⁹ Yakôp laĭ glaĭ: “Kâo jing Êsâo, ană đah rơkơi kơčoa ih anai. Kâo hmâo ngă laih kar hăng tơlơi ih pơtă. Rơkâo ih tơgŭ dŏ ber bĕ, ƀơ̆ng mơnơ̆ng hlô glai ană ih hmâo hyu loa giơ̆ng anŭn ih hơơč tơlơi mơyun hiam brơi kơ kâo.”

²⁰ Isak tơña: “Hyư̆m ngă ih nao hyu loa hơmăr kar hăng anŭn?” Yakôp laĭ glaĭ: “Yua mơ̆ng Yêhôwa Ơi Adai ih djru kâo dưi hmâo tơlơi pŭn.”

²¹ Isak laĭ hăng Yakôp: “Ơ dăm, rai jĕ pơ anai bĕ brơi kâo rơwa lăng ih, djơ̆ mơ̆ ih jing Êsâo, ană kâo.”

²² Yakôp rai jĕ ama ñu Isak. Ñu rơwa laih anŭn laĭ: “Asăp pơhiăp jing asăp Yakôp, samơ̆ tơngan jing tơngan Êsâo.”

²³ Isak ƀu thâo krăn anŭn jing Yakôp ôh, yua kơ tơngan ăt hmâo blâu kar hăng ayŏng ñu Êsâo, anŭn yơh Isak hơơč mơyun hiam brơi kơ Yakôp.

²⁴ Ñu tơña dơ̆ng: “Djơ̆ mơ̆ sĭt ih jing Êsâo, ană đah rơkơi kâo?” Yakôp laĭ glaĭ: “Djơ̆ yơh, kâo yơh anai.”

²⁵ Giơ̆ng anŭn Isak laĭ: “Ba rai brơi kâo mơnơ̆ng hlô glai ih hmâo hyu loa anŭn kiăng kơ kâo ƀơ̆ng laih anŭn hơơč mơyun kơ ih.” Yakôp mă brơi ama ñu ƀơ̆ng laih anŭn ăt mă mơ̆n tơpai brơi kơ ama ñu mơñum.

²⁶ Giơ̆ng anŭn Isak laĭ hăng Yakôp: “Ơ ană, rai jĕ pơ anai hăng čŭm bĕ kâo.”

²⁷ Yakôp rai jĕ laih anŭn čŭm ama ñu. Isak huñ mơnâo mơ̆ng ao ană ñu, laih anŭn hơơč mơyun hiam brơi kơ gơ̆. Ñu laĭ: “Anai nê, mơnâo ană kâo Jing kar hăng mơnâo đang hmua Yêhôwa hmâo pha brơi laih.

²⁸ Rơkâo kơ Ơi Adai brơi ih ia ngom mơ̆ng adai, Brơi lŏn ih jing hiam Hmâo lu pơdai laih anŭn ia tơpai boh kơƀâu.

²⁹ Brơi lu ană plei pla mă bruă kơ ih Lu boh čar či kơkuh kơ ih! Gĭt gai bĕ ayŏng adơi ih, Ƀing ană đah rơkơi amĭ ih leng kơ či bon kơkuh kơ ih! Hlơi pô hơtơ̆m pah ih, ñu či mă tŭ tơlơi hơtơ̆m pah mơ̆n, Hlơi pô hơơč mơyun kơ ih, ñu či hmâo tơlơi mơyun hiam!”

³⁰ Tơ Isak hơơč mơyun brơi kơ Yakôp giơ̆ng laih, laih Yakôp đuaĭ mơ̆ng ama ñu, anai nê Êsâo, ayŏng ñu, glaĭ mơ̆ng hyu loa.

³¹ Êsâo ăt tŭk rơyă sa mơnơ̆ng ƀơ̆ng jơman laih anŭn ba mŭt brơi kơ ama ñu. Ñu laĭ: “Rơkâo ama tơgŭ dŏ ber laih anŭn ƀơ̆ng mơnơ̆ng ană ih hmâo hyu loa kiăng kơ ih či hơơč mơyun brơi ană ih.”

³² Isak, ama Êsâo, tơña: “Hlơi ih, ơ dăm?” Êsâo laĭ glaĭ: “Kâo jing Êsâo, ană kơčoa ih yơh anai.”

³³ Isak kơtuă biă mă hăng tơtư̆ yơ̆ng laih anŭn tơña: “Hlơi pô hmâo mă hlô glai laih anŭn hmâo ba brơi laih kâo ƀơ̆ng? Hlâo kơ ih glaĭ, kâo hmâo ƀơ̆ng abih laih, laih anŭn hmâo hơơč tơlơi mơyun hiam kơ ñu laih; tui anŭn ñu hmâo tơlơi mơyun yơh.”

³⁴ Giơ̆ng hmư̆ ama ñu laĭ, Êsâo ur kraih đĭ, bă hăng tơlơi hil kơtang biă mă. Ñu laĭ hăng ama ñu: “Ơ ama! Rơkâo ih ăt hơơč tơlơi mơyun hiam kơ kâo dơ̆ng mơ̆n!”

³⁵ Samơ̆ Isak laĭ: “Adơi ih hmâo rai hăng tơlơi mơneč laih anŭn klĕ mă laih tơlơi mơyun hiam pioh brơi kơ ih.”

³⁶ Êsâo laĭ: “Djơ̆ mơ̆ kar hăng anăn hmâo pơanăn kơ ñu jing Yakôp, hmâo dua wơ̆t laih ñu plah mă anih kâo? Ñu hmâo sua mă laih tơlơi dưi jing pô ană kơčoa kâo, ră anai ñu ăt sua mă tơlơi mơyun hiam kâo dơ̆ng mơ̆n.” Giơ̆ng anŭn ñu laĭ dơ̆ng: “Ih ƀu pioh glaĭ brơi kâo sa tơlơi mơyun hiam hơgĕt pơkŏn dơ̆ng ôh hă?”

³⁷ Isak laĭ glaĭ: “Anai nê, kâo hmâo pơjing ñu jing khua kơ ih, brơi adơi ayŏng ñu jing hĭ ding kơna ñu, laih anŭn pha brơi pơdai blê hăng tơpai kơ ñu. Tui anŭn, hơgĕt tơlơi kâo dưi ngă brơi kơ ih dơ̆ng, ơ ană!”

³⁸ Êsâo laĭ: “Ơ ama! Ih kơnơ̆ng hmâo sa tơlơi hơơč mơyun đôč hă? Rơkâo ih ăt hơơč mơyun brơi kơ kâo đa, ơ ama!” Giơ̆ng anŭn, ñu ur hia.

³⁹ Isak, ama Êsâo, laĭ: “Anai nê, anih ih dŏ jing anih lŏn ƀu hiam ôh, Laih anŭn ƀu hmâo ia ngom mơ̆ng adai.

⁴⁰ Ih či hơdip yua mơ̆ng đao gưm, Laih anŭn ngă hlŭn kơ adơi ih. Samơ̆ tơ ih hyu pơ anai pơ adih, Ih či joh hĭ ač adơi ih ƀơi tơkuai ih.”

Yakôp đuaĭ kơdŏp kơ Êsâo

⁴¹ Mơ̆ng anŭn, Êsâo hil nač kơ Yakôp yua kơ tơlơi mơyun hiam ama ñu hmâo brơi laih kơ Yakôp. Êsâo pơmĭn amăng pran jua ñu: “Ama kâo giăm djai laih; tơdơi kơ tơlơi kơ-ŭ uăn kơ ama kâo, kâo či pơdjai hĭ Yakôp, adơi kâo.”

⁴² Samơ̆ tơlơi Êsâo pơmĭn, ană kơčoa đah rơkơi, truh hĭ pơ tơngia HʼRêbêka. Ñu iâu mă Yakôp, ană đah rơkơi kluč laih anŭn laĭ: “Anai nê, Êsâo, ayŏng ih hmâo tơlơi pơmĭn kiăng pơdjai ih kiăng kơ pơhrăp tơlơi ñu hil.

⁴³ Ră anai, Ơ ană, hmư̆ bĕ hiăp kâo, tơgŭ tañ bĕ laih anŭn đuaĭ kơdŏp pơ sang Laban, ayŏng kâo, pơ Čaran.

⁴⁴ Brơi ih dŏ hơbĭt hăng ñu ƀiă hrơi, tơl dơ̆ pă ayŏng ih abih tơlơi hil.

⁴⁵ Tơ tơlơi ayŏng ih hil anŭn abih hĭ laih, laih anŭn ayŏng ih wơr bĭt hĭ laih bruă ih hmâo ngă kơ ñu, kâo či brơi mơnuih nao iâu ih glaĭ. Hơgĕt yom kâo khŏm rơngiă hĭ abih dua čô ană amăng sa hrơi đôč?”

⁴⁶ Tơdơi kơ anŭn, HʼRêbêka laĭ kơ Isak: “Kâo ƀu kiăng hơdip dơ̆ng tah yua kơ ƀing hơđŭ mơnuih Hitit. Tơdah Yakôp dŏ sa čô dra amăng ƀing mơnuih Hitit, kiăng laĭ sa čô dra amăng ƀing dra kơ čar anai, tui anŭn kâo hơdip kiăng ngă gĕt dơ̆ng?”